https://www.wikiwaldhof.org/index.php?action=history&feed=atom&title=WikiWaldhof%3ANamenskonventionen 2026-07-27T13:13:33Z Versionsgeschichte dieser Seite in WikiWaldhof MediaWiki 1.31.0 https://www.wikiwaldhof.org/index.php?title=WikiWaldhof:Namenskonventionen&diff=864&oldid=prev 2007-07-27T13:33:03Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: {{Index-Hilfe}} {{WikiWaldhof Regeln}} Diese Seite erklärt die in Wikipedia üblichen Konventionen für Artikeltitel. Allgemein sollte der Name eines Artikels so gewä...</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Index-Hilfe}}<br /> {{WikiWaldhof Regeln}}<br /> Diese Seite erklärt die in Wikipedia üblichen Konventionen für Artikeltitel. Allgemein sollte der Name eines Artikels so gewählt werden, dass er für die Mehrzahl deutschsprachiger Leser so klar und eindeutig wie möglich ist. Gleichzeitig sollte das Linken zu diesem Artikel so einfach wie möglich sein. Gibt es Synonyme für den Artikeltitel oder fasst ein Artikel mehrere Themen zusammen, sollten unter diesen Titeln [[WikiWaldhof:Weiterleitung|Weiterleitungen]] (so genannte ''Redirects'') angelegt werden.<br /> <br /> Doch keine Sorge, wer sich mal nicht dran hält, kriegt nicht den Kopf abgerissen (als Neuling schon gar nicht). Das Folgende sind keine Gesetze, sondern nach vielen Diskussionen entstandene Leitlinien, nach denen wir nötigenfalls Artikel verschieben, um Doppelanlagen zu vermeiden oder Namenskonflikten aus dem Weg zu gehen.<br /> <br /> Beachte, dass es für einige Sprachen und Fachgebiete ausführlichere Namenskonventionen auf Unterseiten dieser Seite gibt:<br /> <br /> == Allgemeines ==<br /> <br /> === Zusammengesetzte Wörter ===<br /> <br /> Zusammengesetzte Wörter]], die als ''ein'' Substantiv zu verstehen sind, werden im Deutschen zusammengeschrieben oder mit Bindestrichen verbunden. Dies gilt auch für gemischtsprachigen Zusammensetzungen, die ein deutsches Wort enthalten.<br /> <br /> ''Beispiel:'' Open-Source-Bewegung.<br /> <br /> Bei Eigennamen von Organisationen, Veranstaltungen, Gebäuden u.&amp;nbsp;ä. sollte man sich an der offiziellen Selbstbezeichnung orientieren. Bei der Schreibung mehrgliedriger Eigenbezeichnungen (mit oder ohne Bindestrich zwischen einzelnen Namensbestandteilen) ist auch nach neuen ''amtlichen Regeln der deutschen Rechtschreibung'' der Eigenname maßgeblich.<br /> <br /> === Zahlwörter ===<br /> werden in den Artikelnamen in aller Regel ausgeschrieben, also Dritter Kreuzzug und nicht 3. Kreuzzug. Eine Weiterleitung kann angelegt werden (in dem Fall von „3.&amp;nbsp;Kreuzzug“ auf „Dritter Kreuzzug“). Eine Ausnahme hierzu bilden Sinfonien (7. Sinfonie (Beethoven)).<br /> <br /> === Teilgebiete ===<br /> eines Themas sollten einen normal verständlichen Titel ohne Klammerzusatz tragen, also Geschichte Deutschlands und nicht Deutschland (Geschichte). Auch die Benutzung von »/« für Unterartikel (Deutschland/Geschichte) ist zu vermeiden.<br /> <br /> === Listen ===<br /> tragen üblicherweise ein ''Liste'' im Namen. Bei alphabetischen Listen wird der Buchstabe mit ''/A'' angeschlossen, falls die Liste sonst zu lang für einen einzelnen Artikel wäre (Beispiel: Liste der Biografien/A). Mehr dazu unter [[WikiWaldhof:Listen|Listen]].<br /> <br /> &lt;!--<br /> === Sonderzeichen ===<br /> Artikelnamen, die auf dem lateinischen Alphabet beruhen, aber Sonderzeichen (z.&amp;nbsp;B. ð, Ð, æ, Æ, ?,&amp;nbsp;?) oder diakritische Ergänzungen (z.&amp;nbsp;B. á,&amp;nbsp;Õ) enthalten, werden grundsätzlich wie in der Landessprache üblich geschrieben (z.&amp;nbsp;B. [[São Paulo]], [[Friðrik Þór Friðriksson]]). Auch innerhalb des Artikels soll diese Schreibweise durchgehend verwendet werden. Es ist jedoch zweckmäßig, stets sinnvolle [[Wikipedia:Weiterleitung|Weiterleitungen]] anzulegen, die diese Sonderzeichen und diakritischen Ergänzungen umschreiben (z.&amp;nbsp;B. „Sao Paulo“, „Fridrik Thor Fridriksson“), um das Auffinden von Informationen auch denen zu ermöglichen, die unkundig im Umgang mit solchen Zeichen sind oder Probleme bei der Eingabe dieser Zeichen mit ihrer Tastatur haben. Dabei ist nach Möglichkeit eine für die jeweilige Sprache einheitlich zu definierende Umschrift zu verwenden, um redirects nach Möglichkeit zu vermeiden. Die Spezifikation dieser Umschriften steckt allerdings noch in den Anfängen.<br /> Einen Sonderfall bilden die ausschließlich im Aserbaidschanischen auftretenden Sonderzeichen »?« und »?«. Diese dürfen auch im Land selbst als Ä und ä wiedergegeben werden, wobei ? und ? in Aserbaidschan bei weitem überwiegen. In der Wikipedia empfiehlt es sich daher, von der jeweiligen Schreibweise mit Ä und ä eine Weiterleitung auf die Schreibweise mit ? und ? zu erstellen.<br /> ''Siehe auch:'' [[Wikipedia:Namenskonventionen/Aserbaidschanisch]]<br /> <br /> Eine Weiterleitung ist auch bei »ß« empfohlen, da auf Schweizer Tastaturen das ß nicht vorhanden ist und Schweizer die ß-Regeln gewöhnlich nicht kennen, z.&amp;nbsp;B. [[Strasse]] auf [[Straße]].<br /> <br /> Im Usbekischen existiert das Sonderzeichen »‘«, das nach den Buchstaben g und o verwendet wird, um Umlaute auszudrücken. Dieses Sonderzeichen ist nicht mit dem Apostroph identisch, sondern ähnelt vielmehr einer kleinen 6. Es wird sowohl im Artikelnamen als auch im Text verwendet. Zusätzlich werden Weiterleitungen von der Schreibweise ohne das Sonderzeichen sowie von der Schreibweise mit dem ähnlichen Apostroph erstellt.<br /> <br /> Für fremde Schriftsysteme wie Arabisch, Chinesisch oder Kyrillisch gibt es [[Transkription (Schreibung)|Transkriptionsvereinbarungen]]. Hierzu findet sich weiter unten ein [[Wikipedia:Namenskonventionen#Transkription_fremder_Schriftsysteme|eigener Abschnitt]].<br /> Die Verwendung der allgemeinen Sonderzeichen (z.&amp;nbsp;B. *, ~, @, \, $, |, &quot;,&amp;nbsp;/) bereitet mit der aktuellen MediaWiki noch Probleme. Hierzu muss eventuell ein Alternativname gewählt werden. Auf den korrekten eigentlichen Artikeltitel wird der Leser über die [[Vorlage:Korrekter Titel]] informiert. Weiteres siehe unter [[Wikipedia:Liste der Artikel deren korrekter Titel von MediaWiki nicht erlaubt wird|Von MediaWiki nicht erlaubte Zeichen in Artikelnamen]].-_&gt;<br /> <br /> == Abkürzungen ==<br /> Bei Abkürzungen hat es sich bewährt, den Artikel unter dem gebräuchlicheren Namen zu verfassen und sich alternativ für die Langform oder die Abkürzung zu entscheiden. Von der weniger üblichen Form wird eine [[WikiWaldhof:Weiterleitung|Weiterleitung]] eingerichtet, so dass der Beitrag unter beiden Bezeichnungen zu finden ist. Gibt es mehrere Dinge mit der gleichen Abkürzung, dann sollte aus dieser eine [[WikiWaldhof:Begriffsklärung]]sseite gemacht werden, die zu den ausgeschriebenen Artikelnamen verweist.<br /> <br /> == Personen ==<br /> <br /> === Vornamen ===<br /> Bei mehreren Vornamen wird der ''Rufname'' als Artikelname verwendet und die anderen Vornamen im Artikelkopf in Klammern angegeben. Falls es sich um eine relativ unbekannte Person handelt, deren Lebenszeit und die damit zusammenhängenden Benennungskonventionen lange zurück liegen und/oder schwer nachvollziehbar sind, können die ersten (beiden) Vornamen als Rufname angesehen werden. Andere Vornamen werden in der Einleitung des Artikels in Klammern angegeben; Beispiel: Antonio Sacchini.<br /> <br /> Falls in der geläufigen Form nur die Anfangsbuchstaben der Vornamen verwendet werden, soll darauf ein Punkt und ein Leerraum folgen. Beispiel: O. W. Fischer.<br /> <br /> == Organisationen und Einrichtungen ==<br /> <br /> Bei Organisationen und Einrichtungen wie Hochschulen und ihren Instituten soll die amtliche Bezeichnung korrekt wiedergegeben werden.<br /> <br /> Bei der Schreibung (mit oder ohne Bindestrich zwischen Namensbestandteilen) ist auch nach neuen ''amtlichen Regeln der deutschen Rechtschreibung'' der Eigenname maßgeblich (vgl. ''C&amp;nbsp;Schreibung mit Bindestrich,'' ''0&amp;nbsp;Vorbemerkungen''). Diese Eigenbezeichnung findet sich oft im Impressum des Auftritts im WWW. Im Regel- und Zweifelsfall gilt die Durchkoppelung.<br /> <br /> ''Beispiele:'' Max-Planck-Gesellschaft, Robert Bosch Stiftung.<br /> <br /> Bei ausländischen Einrichtungen lässt sich eine allgemeine Regel nicht aufstellen. Richtschnur sollte, wie bei allen anderen Fragen auch (wie z.&amp;nbsp;B. bei ausländischen Orten) der ''allgemeine Sprachgebrauch in deutschsprachigen Texten'' sein. So wird in deutschen Texten wohl häufiger Harvard University als ''Universität Harvard'' verwendet, aber häufiger Universität Helsinki als ''Helsingin yliopisto.'' Diesem Sprachgebrauch sollte auch die Namensgebung folgen. Ähnliches gilt für ausländische Stiftungen, politische Parteien usw. In den meisten Fällen ist es sinnvoll, von der jeweils anderen Fassung eine Weiterleitung anzulegen.<br /> <br /> == Unternehmen ==<br /> Wenn ein Artikel über ein Unternehmen angelegt wird, gilt bei der Wahl des Artikeltitels das Prinzip: ''Der Artikeltitel muss korrekt wie gängig sein.''<br /> <br /> # '''Unternehmensname ''nur dann'' als ausgeschriebene Abkürzung, wenn der allgemeine Sprachgebrauch diese so verwendet.''' Also Artikeltitel Deutsche Bahn und nicht „DB“, aber: WGZ-Bank und nicht „Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank&amp;nbsp;eG“. Im Zweifelsfall hilft ein Blick auf die Website des Unternehmens. Wenn das Unternehmen selber primär die Kurzform verwendet (hier WGZ-Bank), dann ist diese auch im Sprachgebrauch (Presse) gängig.<br /> #<br /> # '''Unternehmensname möglichst ohne Rechtsform und Namensanhängsel.''' Also Postbank und nicht „Postbank&amp;nbsp;AG“ oder Sal. Oppenheim und nicht „Sal. Oppenheim&amp;nbsp;jr. &amp;amp; Cie. KGaA“.<br /> #<br /> # '''Ausnahme Begriffsklärung:''' Manchmal gibt es zum gleichen Artikeltitel mehrere gleichrangige Bedeutungen, und eine [[WikiWaldhof:Begriffsklärung|Begriffsklärung]] muss angelegt werden, etwa bei Bayer. Statt etwa „Bayer (Unternehmen)“ ist oft ein Name mit der Rechtsform günstiger: Bayer AG. Dies ist auch der gängige Sprachgebrauch in der Presse. Diese Rechtsformlösung geht aber nicht immer, wie etwa beim Unternehmen ''Gothaer.'' Die Gothaer wird in der Presse ohne Rechtsform genannt. Hier hat sich die Lösung mit einen Klammerzusatz bewährt: Gothaer (Versicherung). Der Klammerzusatz ist der Lösung „Gothaer Versicherung“ vorzuziehen, weil dieser vom Wikiautor über die Schreibweise &lt;nowiki&gt;[[...(...)|]]&lt;/nowiki&gt; elegant ausgeblendet werden kann.<br /> #<br /> # '''Schlussbemerkung:''' Der ''juristische Unternehmensname'' wird wie bei einer Abkürzung im ersten Satz des Artikels genannt. Im ersten Beispiel also: „Die '''Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank&amp;nbsp;eG''' (WGZ-Bank)&lt;!--durch Einklammern Herabgestuftes nicht wieder durch Fettdruck hochstufen; hebt sich auf--&gt; mit&amp;nbsp;…“<br /> <br /> Durch die Anwendung dieser Empfehlungen erleichtert ihr es den Wikiautoren, einen knappen wie informativen Text zu schreiben. Das pedantische Mitaufzählen von Rechtsform und Namensanhängsel gehört aus der Sicht des Lesers nicht dazu, weil er diese Zusatzinformationen hinter dem Unternehmensartikel bei Bedarf jederzeit nachlesen kann.<br /> <br /> == Singularregel ==<br /> '''Artikelnamen stehen im Allgemeinen im Singular,''' auch bei Begriffen, die nur selten einzeln auftreten. Daher gibt es beispielsweise einen Artikel „Nervenzelle“ und nicht „Nervenzellen.“ Der Artikel darf trotzdem mit dem Plural beginnen: '''''Nervenzellen''' dienen der Reizaufnahme.''<br /> <br /> Die Singularregel hat den Vorteil, dass man nicht bei jedem Link herausfinden muss, ob der Artikelname nun im Singular oder Plural steht (von den verschiedenen grammatischen Fällen ganz zu schweigen). Außerdem ist bspw. ein Link zu &lt;nowiki&gt;[[Nervenzelle]] (oder „[[Nervenzelle]]n“) viel einfacher als zu Nervenzelle&lt;/nowiki&gt;. (Wer das Letztere nicht versteht, sollte sich [[WikiWaldhof:Links]] durchlesen.)<br /> <br /> Für Wörter, die besonders oft im Plural gebraucht werden (Haare, Nieren) oder für Wörter mit einer unregelmäßigen Pluralform, aus der sich für Deutschsprachige die Singularform nicht automatisch ergibt (Generika, Kibbuzim) wird vom Pluralbegriff eine Weiterleitung auf den Singularbegriff angelegt.<br /> <br /> &lt;!--=== Ausnahmen von der Singularregel ===<br /> <br /> '''Pluraletantum:''' Pluralartikel sind dann anzulegen, wenn der Singular nicht möglich ist oder keinen Sinn ergibt (sog. [[Pluraletantum]]). Beispiele: [[Azoren]], [[Kosten]], [[Eltern]].<br /> <br /> '''Volks-, Religions- und sonstige Personengruppen''' stehen im Plural. Beispiele: [[Deutsche]], [[Mormonen]].<br /> <br /> '''Übergeordnete systematische Kategorien (Gruppen) der Biologie:'''<br /> Das sind beispielsweise [[Stamm (Biologie)|Stämme]], [[Klasse (Biologie)|Klassen]], [[Ordnung (Biologie)|Ordnungen]], [[Familie (Biologie)|Familien]] und [[Gattung (Biologie)|Gattungen]] in der biologischen Taxonomie. Diese werden in Anlehnung an die allgemein übliche wissenschaftliche Verwendung im Plural notiert, z.&amp;nbsp;B. [[Bären]], [[Fische]], [[Vögel]], wenn nötig mit dem Zusatz (Biologie). Der Singular-Artikel ist nämlich eine häufig nötige Begriffsklärungsseite (BKL), wie beispielsweise beim [[Hund]]. Diese BKL verweist auf den Artikel zur Gruppenbezeichnung ([[Hunde]]), und sie verweist auf den Artikel, den der Besucher im Singular wahrscheinlich gesucht hat ([[Haushund]]). Immer im Singular steht die [[Art (Biologie)|Art]].<br /> <br /> '''Chemische Stoffgruppen:''' Gattungsbegriffe sollten im Plural erfasst werden. Beispiele: [[Salze]], [[Sulfate]].<br /> <br /> '''Begriffsklärungen im Singular und Plural:''' Wenn sowohl Singular wie Plural [[Wikipedia:Begriffsklärung|begriffsgeklärt]] werden müssen, erfolgt dies im Plural (Beispiel [[Angeln]]), damit nur eine Begriffsklärungsseite nötig wird.<br /> <br /> '''Zusammenhängende Ereignisse der Geschichte''' ''können'' unter der Pluralbezeichnung angelegt werden. Wenn möglich, ist jedes Einzelereignis im Singular als Artikel anzulegen, und von dort auf den Gruppenartikel zu verweisen. Also: [[Punische Kriege]], und [[Erster Punischer Krieg]] sowie [[Zweiter Punischer Krieg]] verweisen darauf. Dann kann man die Einzelartikel entweder ausbauen (viele Details zum zweiten punischen Krieg) oder die Gemeinsamkeiten in „punische Kriege“ diskutieren.<br /> <br /> Vom Singular wird eine Weiterleitung auf den Artikel eingerichtet, sofern sich dort nicht bereits eine Begriffsklärung befindet.<br /> <br /> == Kategorien ==<br /> Siehe [[Wikipedia:Kategorien#Namenskonventionen|Wikipedia:Kategorien]]--&gt;<br /> <br /> == Detailfragen ==<br /> &lt;!-- DERZEIT NUR DEUTSCH<br /> === Sprachen ===<br /> Sprachen tragen den Namenszusatz „Sprache“, wenn man sie mit dem Adjektiv der betreffenden Nation, Volk oder Region verwechseln kann. Beispiel: [[Englische Sprache]], aber [[Latein]].<br /> <br /> === Transkription fremder Schriftsysteme ===<br /> <br /> Für Namen aus fremden Schriftsystemen sollte eine geeignete Umschrift verwendet werden, siehe [[Wikipedia:Fremdwortformatierung|Fremdwortformatierung]].<br /> <br /> Für fremde Sprachen: &lt;code&gt;{{[[Vorlage:lang|Lang]]|''Sprachkürzel''|''Text''&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;.<br /> <br /> Für einige Sprachen und Schriften existieren bereits spezielle Namenskonventionen und Transkriptionsregeln, siehe --&gt;<br /> <br /> === Männliche und weibliche Bezeichnungen ===<br /> <br /> In manchen Bereichen hat es sich eingebürgert, männliche und weibliche Formen eines Wortes mit einem „Binnen-I“ abzukürzen. Die Wikipedia verwendet dieses Binnen-I nicht. Dennoch sollte darauf geachtet werden, dass immer klar ist, ob im jeweiligen Zusammenhang beide Geschlechter oder nur das männliche gemeint sind.<br /> Artikel werden unter dem maskulinen Bezeichner (siehe generisches Maskulinum) angelegt, gegebenenfalls kann ein Redirect von der weiblichen Form geschaltet werden (Bundeskanzleri ? Bundeskanzler, Landeshauptfrau ? Landeshauptmann). In besonderen Fällen kann auch ein eigener Artikel zu den Spezifika einer weiblichen Berufsbezeichnung sinnvoll sein, als Weiterleitung auf die männliche Form ist das im allgemeinen erwünscht .<br /> <br /> === Stammesbezeichnungen ===<br /> Viele Stammesbezeichnungen wurden von den Feinden der entsprechenden Ethnie oder von den europäischen Einwanderern gegeben und haben teilweise eine negative oder abschätzige Bedeutung. Deshalb sollten nach Möglichkeit die heute üblichen Eigenbezeichnungen verwendet werden. Wo dies schlecht möglich ist, ist in zweiter Priorität der wissenschaftlich übliche Name zu wählen. Die Plural-s oder -n sind in den meisten Fällen unüblich (z.&amp;nbsp;B. ''die Zulu'' statt ''die Zulus''). Für die jeweils andere Form sollte eine Weiterleitung angelegt werden.<br /> <br /> === Markennamen ===<br /> Von den Konventionen der deutschen Rechtschreibung abweichende Markennamen, zum Beispiel nur in Großbuchstaben oder in Groß- und Kleinbuchstaben-Mischungen geschriebene Zeitschriftentitel, werden in Wikipedia im Artikeltitel und -text an die korrekte Groß- und Kleinschreibung angeglichen. Zum Beispiel ist WikiWaldhof zwar als Marke eingetragen, das korrekte Lemma ist jedoch [[Wikipedia]]. Es empfiehlt sich allerdings, in einer Zusatzinformation (zum Beispiel in Klammern) an geeigneter Stelle im Artikel auf die offizielle Schreibweise des Markeninhabers zu verweisen.<br /> <br /> Bei der Wiedergabe einer eingetragenen Marke muss der Eindruck vermieden werden, dass es sich bei der Marke um eine Gattungsbezeichnung für die Waren oder Dienstleistungen handelt, für die die Marke eingetragen ist.<br /> <br /> Bei dreidimensionalen, Hör- und Riechmarken oder allgemein Marken, die sich durch eine grafische Darstellung auszeichnen, ist die markenrechtliche Umschreibung („Wiedergabe der Marke“, c.&amp;nbsp;f. DPMA) zu wählen. Sinnentstellende Verwendung ist zu vermeiden.<br /> <br /> Der Artikel über eine Marke sollte gegebenenfalls auf den Schutz der Marke hinweisen. Bei Wort-/Bildmarken und anderen nonvisuellen Kennzeichen sollte dies ebenfalls vermerkt werden.</div>

Stefansvw