https://www.wikiwaldhof.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Vorlage%3AKoreanischer_NameVorlage:Koreanischer Name - Versionsgeschichte2026-10-23T17:12:32ZVersionsgeschichte dieser Seite in WikiWaldhofMediaWiki 1.31.0https://www.wikiwaldhof.org/index.php?title=Vorlage:Koreanischer_Name&diff=65720&oldid=prevStefansvw: 1 Version2009-05-20T08:26:28Z<p>1 Version</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div><noinclude><br />
<!-- Erst die Vorlage, die auf dieser Seite ausgeblendet wird, danach die Erklärung --><br />
<br />
</noinclude><includeonly><br />
<table class="prettytable float-right" style="overflow:auto;"><br />
{{#if:{{{Bild|}}}|<tr><td align="center" colspan="2">{{{Bild}}}</td></tr>}}<br />
<tr><th class="hintergrundfarbe6" colspan="2">{{{Titel|Koreanische Schreibweise}}}<div style="font-size: x-small; font-weight: normal; text-align: center;">''Siehe auch:'' [[Koreanischer Name]]</div></th></tr><br />
<tr><td>[[Hangeul]]:</td><td> {{lang|ko-Hang|{{{Hangeul}}}}}</td></tr><br />
{{#if:{{{Hanja|}}}|<tr><td> [[Hanja]]:</td><td> {{lang|ko-Hani|{{{Hanja}}}}}</td></tr>}}<br />
<tr><td> [[Revidierte Romanisierung|Revidiert]]:</td><td title="Revidierte Romanisierung"> {{{Rr}}}</td></tr><br />
<tr><td> [[McCune-Reischauer|McCune-R.]]:</td><td title="McCune-Reischauer-Romanisierung"> {{{Mr}}}</td></tr><br />
</table><br />
</includeonly><noinclude><br />
<br />
== Funktion ==<br />
Diese Vorlage dient der Anzeige des Namens koreanischer '''Personen''' in verschiedenen Schriften bzw. Transskriptionen. Weitere Vorlagen:<br />
* Für '''Orte''' gibt es die [[Vorlage:Infobox Ort in Korea]]<br />
* Für '''Provinzen''' die [[Vorlage:Infobox Provinzen in Südkorea]] bzw. [[Vorlage:Infobox Provinzen in Nordkorea]]<br />
* Für '''alle anderen''' koreanischen Begriffe dient die [[Vorlage:Koreanischer Begriff]]<br />
<br />
== Anwendung ==<br />
<br />
An der gewünschten Stelle einfach folgendes kopieren (Optionale Parameter sind kursiv):<br />
<nowiki>{{</nowiki>Koreanischer Name|''Titel=|Bild=|''Hangeul=|''Hanja=|''Rr=|Mr=}}<br />
<br />
'''Hinweis:''' Soll ein optionaler Parameter nicht verwendet werden, so muss er komplett weggelassen werden (also nicht nur der Wert)<br />
<br />
Parameter '''Titel''' (optional)<br />
: Ändert, falls angegeben, die Überschrift des Kastens. Wenn dieser Parameter nicht angegeben wurde "Koreanische Schreibweise" verwendet<br />
Parameter '''Bild''' (optional)<br />
: Gibt ein Bild an, welches in der Box eingeblendet wird. Es muss der komplette Bildtag eingegeben werden. Wird dieser Parameter nicht angegebene, wird die entsprechende Zeile nicht angezeigt.<br />
Parameter '''Hangeul'''<br />
: Die Schreibweise in [[Hangeul]]<br />
Parameter '''Hanja''' (optional)<br />
: Die Schreibweise in [[Hanja]]. Wird dieser Parameter nicht angegeben, wird die entsprechende Zeile nicht gezeigt.<br />
Parameter '''Rr'''<br />
: Die Schreibweise nach der [[Revidierte Romanisierung|Revidierten Romanisierung]].<br />
Parameter '''Mr'''<br />
: Die Schreibweise nach der [[McCune-Reischauer]]-Romanisierung<br />
<br />
== Beispiel ==<br />
<br />
Links das Beispiel, wie es eingegeben wird, rechts das Ergebnis (Der Titel nicht angegeben, daher wird er automatisch ausgefüllt):<br />
{{Koreanischer Name|Bild=[[Bild:Sejong.jpg|thumb|200px|none|König Sejong der Große]]|Hangeul=????|Hanja=????|Rr=Sejong Daewang|Mr=Sejong Taewang}}<br />
<nowiki>{{Koreanischer Name|Bild=[[Bild:Sejong.jpg|thumb|200px|none|König Sejong der Große]]|<br />
Hangeul=????|Hanja=????|Rr=Sejong Daewang|Mr=Sejong Taewang}}<br />
</nowiki><br />
<br />
[[Kategorie:Vorlage:Korea|Koreanischer Name]]<br />
<br />
[[en:Template:Infobox Korean name]]<br />
[[es:Plantilla:Nombre coreano]]<br />
[[fr:Modèle:Infobox Nom coréen]]<br />
[[id:Templat:Nama Korea]]<br />
[[io:Shablono:Koreanname]]<br />
[[ja:Template:韓国の事物]]<br />
[[pl:Szablon:Koreańskie imię infobox]]<br />
[[ru:Шаблон:Корейское имя]]<br />
[[zh:Template:Infobox Korean name]]<br />
</noinclude></div>Stefansvw