https://www.wikiwaldhof.org/index.php?action=history&feed=atom&title=UEFA-Pokal_1981%2F82 UEFA-Pokal 1981/82 - Versionsgeschichte 2026-10-18T11:33:31Z Versionsgeschichte dieser Seite in WikiWaldhof MediaWiki 1.31.0 https://www.wikiwaldhof.org/index.php?title=UEFA-Pokal_1981/82&diff=3030&oldid=prev Man77: /* Erste Runde */ flagkorr 2007-07-09T13:18:13Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Erste Runde: </span> flagkorr</span></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Im '''[[UEFA-Pokal]] 1981/82''' gewann mit dem von [[Sven-Göran Eriksson]] trainierten [[IFK Göteborg]] erstmals ein Verein aus [[Schweden]] einen Titel im Europapokal. Der [[Deutschland|deutsche]] Vertreter [[Hamburger SV]] musste sich überraschend in beiden Finalspielen geschlagen geben. <br /> <br /> == Modus ==<br /> Der Wettbewerb wurde in sechs Runden in Hin- und Rückspielen ausgetragen. Bei Torgleichstand entschied zunächst die Anzahl der [[Auswärtstorregel|Auswärts erzielten Tore]], danach eine Verlängerung abschließend erst das Elfmeterschießen.<br /> <br /> == Erste Runde ==<br /> <br /> &lt;small&gt; Team #1 hat Heimrecht im Hinspiel.&lt;/small&gt;<br /> <br /> {| class=&quot;prettytable&quot; <br /> |- bgcolor=&quot;efefef&quot;<br /> ! align=right|Team #1 !! Gesamt !! align=left|Team #2 !! Hinspiel !! Rückspiel<br /> |-<br /> {{TwoLegResult|'''[[1. FC Kaiserslautern]]'''|Germany|3:1|[[Akademik Sofia]]|Bulgaria|1:0|2:1}}<br /> {{TwoLegResult|[[1. FC Magdeburg]]|East Germany|3:3|'''[[Borussia Mönchengladbach]]'''|Germany|3:1|0:2}}<br /> {{TwoLegResult|[[Adanaspor]]|Turkey|2:7|'''[[Inter Mailand]]'''|Italy|1:3|1:4&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;}}<br /> {{TwoLegResult|[[APOEL Nikosia]]|Cyprus|1:5|'''[[Argeş Piteşti]]'''|Romania|1:1|0:4}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[Aris Thessaloniki]]'''|Greece|8:2|[[Sliema Wanderers]]|Malta|4:0|4:2}}<br /> {{TwoLegResult|[[AS Monaco]]|France|4:6|'''[[Dundee United]]'''|Scotland|2:5|2:1}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[Boavista Porto]]'''|Portugal|5:4|[[Atlético Madrid]]|Spain|4:1|1:3}}<br /> {{TwoLegResult|[[Bryne FK]]|Norway|2:3|'''[[KRC Genk|KFC Winterslag]]'''|Belgium|0:2|2:1}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[Dinamo Bukarest]]'''|Romania|4:2|[[Levski Sofia]]|Bulgaria|3:0|1:2}}<br /> {{TwoLegResult|[[Bohemians Prag]]|Czechoslovakia|0:2|'''[[FC Valencia]]'''|Spain|0:1|0:1}}<br /> {{TwoLegResult|[[Haka Valkeakoski]]|Finland|2:7|'''[[IFK Göteborg]]'''|Sweden|2:3|0:4}}<br /> {{TwoLegResult|[[FC Nantes]]|France|3:5|'''[[SC Lokeren]]'''|Belgium|1:1|2:4}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[Spartak Moskau]]'''|the Soviet Union|6:2|[[FC Brügge]]|Belgium|3:1|3:1}}<br /> {{TwoLegResult|[[Zenit Leningrad]]|the Soviet Union|2:6|'''[[Dynamo Dresden]]'''|East Germany|1:2|1:4}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[Feyenoord Rotterdam]]'''|the Netherlands|3:1|[[Szombierki Bytom]]|Poland|2:0|1:1}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[Grashoppers Zürich]]'''|Switzerland|4:1|[[West Bromwich Albion]]|England|1:0|3:1}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[Hajduk Split]]'''|SFR Yugoslavia|5:3|[[VfB Stuttgart]]|Germany|3:1|2:2}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[Hamburger SV]]'''|Germany|6:4|[[FC Utrecht]]|the Netherlands|0:1|6:3&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;}}<br /> {{TwoLegResult|[[Ipswich Town]]|England|2:4|'''[[FC Aberdeen]]'''|Scotland|1:1|1:3}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[KSK Beveren]]'''|Belgium|8:0|[[FC Linfield]]|Northern Ireland|3:0|5:0}}<br /> {{TwoLegResult|[[Knattspyrnufélagið Víkingur]]|Iceland|0:8|'''[[Girondins de Bordeaux]]'''|France|0:4|0:4}}<br /> {{TwoLegResult|[[Dinamo Tirana]]|Albania 1946|1:4|'''[[Carl-Zeiss Jena]]'''|East Germany|1:0|0:4}}<br /> {{TwoLegResult|[[FC Limerick]]|Ireland|1:4|'''[[FC Southampton]]'''|England|0:3|1:1}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[Malmö FF]]'''|Sweden|5:1|[[Wisla Krakau]]|Poland|2:0|3:1}}<br /> {{TwoLegResult|[[SSC Neapel]]|Italy|2:2|'''[[Radnički Niš]]'''|SFR Yugoslavia|2:2|0:0}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[Xamax Neuchâtel]]'''|Switzerland|6:3|[[Sparta Prag]]|Czechoslovakia|4:0|2:3}}<br /> {{TwoLegResult|[[Panathinaikos Athen]]|Greece|0:3|'''[[FC Arsenal]]'''|England|0:2|0:1}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[PSV Eindhoven]]'''|the Netherlands|8:2|[[Næstved BK]]|Denmark|7:0|1:2}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[SK Rapid Wien]]'''|Austria|4:2|[[Videoton Fehérvár]]|Hungary|2:2|2:0}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[Sporting Lissabon]]'''|Portugal|11:0|[[FC Differdange 03|Red Boys Differdange]]|Luxembourg|4:0|7:0}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[SK Sturm Graz]]'''|Austria|2:2|[[ZSKA Moskau]]|the Soviet Union|1:0|1:2}}<br /> {{TwoLegResult|[[FC Tatabánya]]|Hungary|2:2|'''[[Real Madrid]]'''|Spain|2:1|0:1}}<br /> |}<br /> &lt;small&gt;<br /> *&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;Hinspiel in [[Cesena]]<br /> *&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;Rückspiel in [[Arnheim]]<br /> &lt;/small&gt;<br /> <br /> == Zweite Runde ==<br /> <br /> {| class=&quot;prettytable&quot; <br /> |- bgcolor=&quot;efefef&quot;<br /> ! align=right|Team #1 !! Gesamt !! align=left|Team #2 !! Hinspiel !! Rückspiel<br /> |-<br /> {{TwoLegResult|'''[[FC Aberdeen]]'''|Scotland|5:2|[[Argeş Piteşti]]|Romania|3:0|2:2}}<br /> {{TwoLegResult|[[Aris Thessaloniki]]|Greece|1:5|'''[[SC Lokeren]]'''|Scotland|1:1|0:4}}<br /> {{TwoLegResult|[[Borussia Mönchengladbach]]|Germany|2:5|'''[[Dundee United]]'''|Scotland|2:0|0:5}}<br /> {{TwoLegResult|[[Girondins de Bordeaux]]|France|2:3|'''[[Hamburger SV]]'''|Germany|2:1|0:2}}<br /> {{TwoLegResult|[[Spartak Moskau]]|the Soviet Union|2:5|'''[[1. FC Kaiserslautern]]'''|Germany|2:1|0:4}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[Feyenoord Rotterdam]]'''|the Netherlands|3:2|[[Dynamo Dresden]]|East Germany|2:1|1:1}}<br /> {{TwoLegResult|[[Grashoppers Zürich]]|Switzerland|0:3 ([[Elfmeterschießen|n.E.]])|'''[[Radnički Niš]]'''|SFR Yugoslavia|2:0|0:2}}<br /> {{TwoLegResult|[[Inter Mailand]]|Italy|3:4|'''[[Dinamo Bukarest]]'''|Romania|1:1|2:3 (n.V.)}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[KRC Genk|KFC Winterslag]]'''|Belgium|2:2|[[FC Arsenal]]|England|1:0|1:2}}<br /> {{TwoLegResult|[[KSK Beveren]]|Belgium|4:4|'''[[Hajduk Split]]'''|SFR Yugoslavia|2:3|2:1}}<br /> {{TwoLegResult|[[Malmö FF]]|Sweden|0:2|'''[[Xamax Neuchâtel]]'''|Switzerland|0:1|0:1}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[Real Madrid]]'''|Spain|3:2|[[Carl-Zeiss Jena]]|East Germany|3:2|0:0}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[SK Rapid Wien]]'''|Austria|2:2|[[PSV Eindhoven]]|the Netherlands|1:0|1:2}}<br /> {{TwoLegResult|[[SK Sturm Graz]]|Austria|4:5|'''[[IFK Göteborg]]'''|Sweden|2:2|2:3}}<br /> {{TwoLegResult|[[FC Southampton]]|England|2:4|'''[[Sporting Lissabon]]'''|Portugal|2:4|0:0}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[FC Valencia]]'''|Spain|2:1|[[Boavista Porto]]|Portugal|2:0|0:1}}<br /> |}<br /> <br /> == Achtelfinale ==<br /> {| class=&quot;prettytable&quot; <br /> |- bgcolor=&quot;efefef&quot;<br /> ! align=right|Team #1 !! Gesamt !! align=left|Team #2 !! Hinspiel !! Rückspiel<br /> |-<br /> {{TwoLegResult|[[FC Aberdeen]]|Scotland|4:5|'''[[Hamburger SV]]'''|Germany|3:2|1:3}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[IFK Göteborg]]'''|Sweden|4:1|[[Dinamo Bukarest]]|Romania|3:1|1:0}}<br /> {{TwoLegResult|[[KRC Genk|KFC Winterslag]]|Belgium|0:5|'''[[Dundee United]]'''|Scotland|0:0|0:5}}<br /> {{TwoLegResult|[[SC Lokeren]]|Belgium|2:4|'''[[1. FC Kaiserslautern]]'''|Germany|1:0|1:4}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[Radnički Niš]]'''|SFR Yugoslavia|2:1|[[Feyenoord Rotterdam]]|the Netherlands|2:0|0:1}}<br /> {{TwoLegResult|[[SK Rapid Wien]]|Austria|0:1|'''[[Real Madrid]]'''|Spain|0:1|0:0}}<br /> {{TwoLegResult|[[Sporting Lissabon]]|Portugal|0:1|'''[[Xamax Neuchâtel]]'''|Switzerland|0:0|0:1}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[FC Valencia]]'''|Spain|6:5|[[Hajduk Split]]|SFR Yugoslavia|5:1|1:4}}<br /> |}<br /> <br /> <br /> == Viertelfinale ==<br /> {| class=&quot;prettytable&quot; <br /> |- bgcolor=&quot;efefef&quot;<br /> ! align=right|Team #1 !! Gesamt !! align=left|Team #2 !! Hinspiel !! Rückspiel<br /> |-<br /> {{TwoLegResult|[[Dundee United]]|Scotland|2:3|'''[[Radnički Niš]]'''|SFR Yugoslavia|2:0|0:3}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[Hamburger SV]]'''|Germany|3:2|[[Xamax Neuchâtel]]|Switzerland|3:2|0:0}}<br /> {{TwoLegResult|[[Real Madrid]]|Spain|3:6|'''[[1. FC Kaiserslautern]]'''|Germany|3:1|0:5}}<br /> {{TwoLegResult|[[FC Valencia]]|Spain|2:4|'''[[IFK Göteborg]]'''|Sweden|2:2|0:2}}<br /> |}<br /> <br /> == Halbfinale ==<br /> {| class=&quot;prettytable&quot; <br /> |- bgcolor=&quot;efefef&quot;<br /> ! align=right|Team #1 !! Gesamt !! align=left|Team #2 !! Hinspiel !! Rückspiel<br /> |-<br /> {{TwoLegResult|[[1. FC Kaiserslautern]]|Germany|2:3|'''[[IFK Göteborg]]'''|Sweden|1:1|1:2 (n.V.)}}<br /> {{TwoLegResult|[[Radnički Niš]]|SFR Yugoslavia|3:6|'''[[Hamburger SV]]'''|Germany|2:1|1:5}}<br /> |}<br /> <br /> == Finale ==<br /> === Hinspiel ===<br /> <br /> {| cellspacing=0 width=100% style=background:#efefef<br /> |-<br /> |align=center rowspan=3 width=15%|[[5. Mai]] [[1982]]&lt;br /&gt;<br /> |-<br /> |width=&quot;20%&quot; align=&quot;right&quot;|[[Bild:Flag of Sweden.svg|20px]] [[IFK Göteborg]]<br /> |align=&quot;center&quot; width=15%|'''1:0''' <br /> |width=&quot;20%&quot;|[[Bild:Flag of Germany.svg|20px]] [[Hamburger SV]]<br /> |style=font-size:85% rowspan=3|[[Ullevi|Nya Ullevi]], [[Göteborg]]&lt;br /&gt;Zuschauer: 42.548<br /> |- style=font-size:85%<br /> |align=right valign=top| <br /> |valign=top| Tord Holmgren 87'<br /> |valign=top| <br /> |}<br /> === Rückspiel ===<br /> <br /> {| cellspacing=0 width=100% style=background:#efefef<br /> |-<br /> |align=center rowspan=3 width=15%|[[19. Mai]] [[1982]]<br /> |-<br /> |width=&quot;20%&quot; align=&quot;right&quot;|[[Bild:Flag of Germany.svg|20px]] [[Hamburger SV]]<br /> |align=&quot;center&quot; width=15%|'''0:3''' <br /> |width=&quot;20%&quot;|[[Bild:Flag of Sweden.svg|20px]] '''[[IFK Göteborg]]'''<br /> |style=font-size:85% rowspan=3|[[AOL-Arena|Volksparkstadion]], [[Hamburg]]&lt;br /&gt;Zuschauer: 67.000 <br /> |- style=font-size:85%<br /> |align=right valign=top| <br /> |valign=top| <br /> |valign=top| Corneliusson 26'&lt;br /&gt;Nilsson 61'&lt;br /&gt;Fredriksson 63' (Elfmeter)<br /> |}<br /> <br /> Der Hamburger SV galt vor den beiden Spielen als Favorit. Nachdem die Mannschaft im Hinspiel einen späten Treffer hinnehmen musste, ließ sie sich im Rückspiel auskontern und verlor deutlich. Dem IFK Göteborg gelang somit in der Saison 1981/82 das Triple aus schwedischer Meisterschaft, nationalem Pokal und dem Gewinn des Europapokals. Mit diesem Triple startete der Meistertrainer [[Sven-Göran Eriksson]] als Trainer des IFK Göteborg seine internationale Karriere.<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> *[http://www.uefa.com/competitions/UEFACup/history/Season=1981/intro.html Offizielle Seite der UEFA über den Wettbewerb]<br /> *[http://www.rsssf.com/ec/ec198182.html#uefa Statistik bei ''rsssf.com'']<br /> <br /> {{Vorlage:Navigationsleiste UEFA-Pokal}}<br /> <br /> [[Kategorie:Fußball-Europapokal]]<br /> [[Kategorie:Sportveranstaltung 1981]]<br /> [[Kategorie:Sportveranstaltung 1982]]<br /> <br /> [[en:UEFA Cup 1981-82]]<br /> [[fr:Coupe UEFA 1981-1982]]<br /> [[it:Coppa Uefa 1982]]<br /> [[nl:UEFA Cup 1981/82]]</div> Man77