https://www.wikiwaldhof.org/index.php?action=history&feed=atom&title=UEFA-Pokal_1980%2F81 UEFA-Pokal 1980/81 - Versionsgeschichte 2026-10-03T10:19:12Z Versionsgeschichte dieser Seite in WikiWaldhof MediaWiki 1.31.0 https://www.wikiwaldhof.org/index.php?title=UEFA-Pokal_1980/81&diff=3056&oldid=prev 217.83.115.193: /* Finale */ 2007-07-21T10:49:16Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Finale</span></span></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Den '''[[UEFA-Pokal]] 1980/81''' gewann [[Ipswich Town]] im Finale gegen [[AZ Alkmaar]].<br /> <br /> == Modus ==<br /> Der Wettbewerb wurde in sechs Runden in Hin- und Rückspielen ausgetragen. Bei Torgleichstand entschied zunächst die Anzahl der [[Auswärtstorregel|auswärts erzielten Tore]], danach eine Verlängerung abschließend erst das Elfmeterschießen.<br /> <br /> == Erste Runde ==<br /> &lt;small&gt; Team #1 hat Heimrecht im Hinspiel.&lt;/small&gt;<br /> <br /> {| class=&quot;prettytable&quot; <br /> |- bgcolor=&quot;efefef&quot;<br /> ! align=right|Team #1 !! Gesamt !! align=left|Team #2 !! Hinspiel !! Rückspiel<br /> |-<br /> {{TwoLegResult|[[ÍA Akranes]]|Iceland|0:10|'''[[1. FC Köln]]'''|Germany|0:4&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;|0:6}}<br /> {{TwoLegResult|[[Sliema Wanderers]]|Malta|0:3|'''[[FC Barcelona]]'''|Spain|0:2|0:1}}<br /> {{TwoLegResult|[[Újpest Budapest]]|Hungary|1:2|'''[[Real Sociedad San Sebastián]]'''|Spain|1:1|0:1}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[VfB Stuttgart]]'''|Germany|10:1|[[Pezoporikos Larnaca]]|Cyprus|6:0|4:1}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[AZ Alkmaar]]'''|the Netherlands|10:0|[[FC Differdange 03|FA Red Boys Differdange]]|Luxembourg|6:0|4:0}}<br /> {{TwoLegResult|[[Manchester United]]|England|1:1|'''[[Widzew Lodz]]'''|Poland|1:1|0:0}}<br /> {{TwoLegResult|[[Ballymena United]]|Northern Ireland|2:4|'''[[FC Vorwärts Frankfurt]]'''|East Germany|2:1|0:3}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[Ipswich Town]]'''|England|6:4|[[Aris Saloniki]]|Greece|5:1|1:3}}<br /> {{TwoLegResult|[[Vasas Budapest]]|Hungary|1:2|'''[[Boavista Porto]]'''|Portugal|0:2|1:0}}<br /> {{TwoLegResult|[[RWD Molenbeek]]|Belgium|3:4|'''[[AC Turin]]'''|Italy|1:2|2:2 n.V.}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[Bohemians Prag]]'''|Czechoslovakia|4:3|[[Sporting Gijón]]|Spain|3:1|1:2}}<br /> {{TwoLegResult|[[Schachtjor Donezk]]|the Soviet Union|1:3|'''[[Eintracht Frankfurt]]'''|Germany|1:0|0:3}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[Juventus Turin]]'''|Italy|6:4|[[Panathinaikos Athen]]|Greece|4:0|2:4}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[FC Porto]]'''|Portugal|1:0|[[FC Dundalk]]|Ireland|1:0|0:0}}<br /> {{TwoLegResult|[[Dynamo Kiew]]|the Soviet Union|1:1|'''[[Lewski Sofia]]'''|Bulgaria|1:1|0:0}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[1. FC Kaiserslautern]]'''|Germany|3:3|[[RSC Anderlecht]]|Belgium|1:0|2:3}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[PSV Eindhoven]]'''|the Netherlands|3:2|[[Wolverhampton Wanderers]]|England|3:1|0:1}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[Dynamo Dresden]]'''|East Germany|2:0|[[Napredak Krusevac]]|SFR Yugoslavia|1:0|1:0}}<br /> {{TwoLegResult|[[Fenerbahce Istanbul]]|Turkey|1:3|'''[[Beroe Stara Sagora]]'''|Bulgaria|0:1|1:2}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[FC Twente Enschede]]'''|the Netherlands|5:3|[[IFK Göteborg]]|Sweden|5:1|0:2}}<br /> {{TwoLegResult|[[Arges Pitesti]]|Romania|0:2|'''[[FC Utrecht]]'''|the Netherlands|0:0|0:2}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[Hamburger SV]]'''|Germany|7:5|[[FK Sarajevo]]|SFR Yugoslavia|4:2|3:3}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[1. FC Brünn|Zbrojovka Brno]]'''|Czechoslovakia|5:1|[[SK VOEST Linz]]|Austria|3:1|2:0}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[FC Sochaux]]'''|France|3:2|[[Servette Genf]]|Switzerland|2:0|1:2}}<br /> {{TwoLegResult|[[KuPS Kuopio]]|Finland|0:14|'''[[AS Saint-Étienne]]'''|France|0:7|0:7}}<br /> {{TwoLegResult|[[IF Elfsborg]]|Sweden|1:2|'''[[FC St. Mirren]]'''|Scotland|1:2|0:0}}<br /> {{TwoLegResult|[[Linzer ASK]]|Austria|2:6|'''[[Radnicki Nis]]'''|SFR Yugoslavia|1:2|1:4}}<br /> {{TwoLegResult|[[Slask Wroclaw]]|Poland|2:7|'''[[Dundee United]]'''|Scotland|0:0|2:7}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[1. FC Magdeburg]]'''|East Germany|5:3|[[Moss FK]]|Norway|2:1|3:2}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[SC Lokeren]]'''|Belgium|2:1|[[Dynamo Moskau]]|the Soviet Union|1:1|1:0}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[Grasshoppers Zürich]]'''|Switzerland|8:3|[[Kjøbenhavns Boldklub]]|Denmark|3:1|5:2}}<br /> {{TwoLegResult|'''[[Standard Lüttich]]'''|Belgium|3:2|[[Steaua Bukarest]]|Romania|1:1|2:1}}<br /> |}<br /> &lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;Das Hinspiel fand in Reykjavik statt.<br /> <br /> == Zweite Runde ==<br /> <br /> {| class=&quot;prettytable&quot; <br /> |- bgcolor=&quot;efefef&quot;<br /> ! align=right|Team #1 !! Gesamt !! align=left|Team #2 !! Hinspiel !! Rückspiel<br /> |-<br /> {{TwoLegResult|Lewski Sofia|Bulgaria|1:6|'''AZ Alkmaar'''|the Netherlands|1:1|0:5}}<br /> {{TwoLegResult|FC St. Mirren|Scotland|0:2|'''AS Saint-Étienne'''|France|0:0|0:2}}<br /> {{TwoLegResult|1. FC Kaiserslautern|Germany|2:4|'''Standard Lüttich'''|Belgium|1:2|1:2}}<br /> {{TwoLegResult|FC Twente Enschede|the Netherlands|1:1|'''Dynamo Dresden'''|East Germany|1:1|0:0}}<br /> {{TwoLegResult|Dundee United|Scotland|1:1|'''SC Lokeren'''|Belgium|1:1|0:0}}<br /> {{TwoLegResult|'''AC Turin'''|Italy|3:2|1. FC Magdeburg|East Germany|3:1|0:1}}<br /> {{TwoLegResult|'''Widzew Lodz'''|Poland|4:4|Juventus Turin|Italy|3:1|1:3 (4:1 n.E.)}}<br /> {{TwoLegResult|FC Porto|Portugal|2:3|'''Grasshoppers Zürich'''|Switzerland|2:0|0:3 n.V.}}<br /> {{TwoLegResult|'''1. FC Köln'''|Germany|4:1|FC Barcelona|Spain|0:1|4:0}}<br /> {{TwoLegResult|FC Utrecht|the Netherlands|3:4|'''Eintracht Frankfurt'''|Germany|2:1|1:3}}<br /> {{TwoLegResult|'''Ipswich Town'''|England|3:2|Bohemians Prag|Czechoslovakia|3:0|0:2}}<br /> {{TwoLegResult|'''FC Sochaux'''|France|3:2|Boavista Porto|Portugal|2:2|1:0}}<br /> {{TwoLegResult|Zbrojovka Brno|Czechoslovakia|2:3|'''Real Sociedad San Sebastián'''|Spain|1:1|1:2}}<br /> {{TwoLegResult|PSV Eindhoven|the Netherlands|2:3|'''Hamburger SV'''|Germany|1:1|1:2}}<br /> {{TwoLegResult|Beroe Stara Sagora|Bulgaria|1:3|'''Radnicki Nis'''|SFR Yugoslavia|0:1|1:2}}<br /> {{TwoLegResult|'''VfB Stuttgart'''|Germany|7:2|FC Vorwärts Frankfurt|East Germany|5:1|2:1}}<br /> |}<br /> <br /> == Achtelfinale ==<br /> <br /> {| class=&quot;prettytable&quot; <br /> |- bgcolor=&quot;efefef&quot;<br /> ! align=right|Team #1 !! Gesamt !! align=left|Team #2 !! Hinspiel !! Rückspiel<br /> |-<br /> {{TwoLegResult|Eintracht Frankfurt|Germany|4:4|'''FC Sochaux'''|France|4:2|0:2}}<br /> {{TwoLegResult|VfB Stuttgart|Germany|4:5|'''1. FC Köln'''|Germany|3:1|1:4 n.V.}}<br /> {{TwoLegResult|Hamburger SV|Germany|0:6|'''AS Saint-Étienne'''|France|0:5|0:1}}<br /> {{TwoLegResult|'''Grasshoppers Zürich'''|Switzerland|3:3|AC Turin|Italy|2:1|1:2 (4:3 n.E.)}}<br /> {{TwoLegResult|'''SC Lokeren'''|Belgium|3:2|Real Sociedad San Sebastián|Spain|1:0|2:2}}<br /> {{TwoLegResult|'''Ipswich Town'''|England|5:1|Widzew Lodz|Poland|5:0|0:1}}<br /> {{TwoLegResult|'''Standard Lüttich'''|Belgium|5:2|Dynamo Dresden|East Germany|1:1|4:1}}<br /> {{TwoLegResult|Radnicki Nis|SFR Yugoslavia|2:7|'''AZ Alkmaar'''|the Netherlands|2:2|0:5}}<br /> |}<br /> <br /> == Viertelfinale ==<br /> <br /> {| class=&quot;prettytable&quot; <br /> |- bgcolor=&quot;efefef&quot;<br /> ! align=right|Team #1 !! Gesamt !! align=left|Team #2 !! Hinspiel !! Rückspiel<br /> |-<br /> {{TwoLegResult|Grasshoppers Zürich|Switzerland|1:2|'''FC Sochaux'''|France|0:0|1:2}}<br /> {{TwoLegResult|'''AZ Alkmaar'''|the Netherlands|2:1|SC Lokeren|Belgium|2:0|0:1}}<br /> {{TwoLegResult|AS Saint-Étienne|France|2:7|'''Ipswich Town'''|England|1:4|1:3}}<br /> {{TwoLegResult|Standard Lüttich|Belgium|2:3|'''1. FC Köln'''|Germany|0:0|2:3}}<br /> |}<br /> <br /> == Halbfinale ==<br /> <br /> {| class=&quot;prettytable&quot; <br /> |- bgcolor=&quot;efefef&quot;<br /> ! align=right|Team #1 !! Gesamt !! align=left|Team #2 !! Hinspiel !! Rückspiel<br /> |-<br /> {{TwoLegResult|FC Sochaux|France|3:4|'''AZ Alkmaar'''|the Netherlands|1:1|2:3}}<br /> {{TwoLegResult|'''Ipswich Town'''|England|2:0|1. FC Köln|Germany|1:0|1:0}}<br /> |}<br /> <br /> == Finale ==<br /> === Hinspiel ===<br /> <br /> {| cellspacing=0 width=100% style=background:#efefef<br /> |-<br /> |align=center valign=&quot;top&quot; rowspan=5 width=15%|[[6. Mai]] [[1981]]&lt;br /&gt;<br /> |-<br /> |width=&quot;20%&quot; align=&quot;right&quot;|[[Bild:Flag of England.svg|20px]] '''[[Ipswich Town]]'''<br /> |align=&quot;center&quot; width=15%|'''3:0''' <br /> |width=&quot;20%&quot;|[[Bild:Flag of the Netherlands.svg|20px]] [[AZ Alkmaar]]<br /> |style=font-size:85% valign=&quot;top&quot; rowspan=5|[[Portman Road]], [[Ipswich]]&lt;br /&gt;Zuschauer: 27.532 ( ausverkauft )&lt;br /&gt;Schiedsrichter: [[Adolf Prokop|Prokop]] ( DDR )<br /> |- style=font-size:85%<br /> |align=right valign=top| <br /> |valign=top| 1:0 [[John Wark|Wark]] ([[Elfmeter|Handelfmeter]]) 28'<br /> |valign=top|<br /> |- style=font-size:85%<br /> |align=right valign=top| <br /> |valign=top| 2:0 [[Frans Thijssen|Thijssen]] 46'<br /> |valign=top|<br /> |- style=font-size:85%<br /> |align=right valign=top| <br /> |valign=top| 3:0 [[Paul Mariner|Mariner]] 56'<br /> |valign=top|<br /> |}<br /> <br /> '''Ipswich Town:''' [[Paul Cooper]] - [[Mick Mills]], [[Russell Osman]], [[Terry Butcher]], [[Steve McCall]] - [[John Wark]], [[Frans Thijssen]], [[Arnold Mühren]] - [[Eric Gates]], [[Paul Mariner]], [[Alan Brazil]]; Trainer: [[Bobby Robson]]<br /> <br /> '''AZ Alkmaar:''' [[Eddy Treytel]] - [[Richard van der Meer]], [[John Metgod]], [[Ronald Spelbos]], [[Hugo Hovenkamp]] - [[Jan Peters]], [[Jos Jonker]], [[Peter Arntz]], [[Kristen Nygaard]] ( 57. [[Kurt Welzl]] ) - [[Kees Kist]], [[Pier Tol]]; Trainer: [[Georg Keßler]]<br /> <br /> === Rückspiel ===<br /> <br /> {| cellspacing=0 width=100% style=background:#efefef<br /> |-<br /> |align=center valign=&quot;top&quot; rowspan=8 width=15%|[[20. Mai]] [[1981]]<br /> |-<br /> |width=&quot;20%&quot; align=&quot;right&quot;|[[Bild:Flag of the Netherlands.svg|20px]] [[AZ Alkmaar]]<br /> |align=&quot;center&quot; width=15%|'''4:2''' <br /> |width=&quot;20%&quot;|[[Bild:Flag of England.svg|20px]] '''[[Ipswich Town]]'''<br /> |style=font-size:85% valign=&quot;top&quot; rowspan=8|[[Olympiastadion Amsterdam|Olympiastadion]], [[Amsterdam]]&lt;br /&gt;Zuschauer: 28.500&lt;br /&gt;Schiedsrichter: [[Walter Eschweiler|Eschweiler]] ( BRD)<br /> <br /> |- style=font-size:85%<br /> |align=right valign=top| <br /> |valign=top| <br /> |valign=top| 0:1 [[Frans Thijssen|Thijssen]] 4'<br /> |- style=font-size:85%<br /> |align=right valign=top| <br /> |valign=top| 1:1 [[Kurt Welzl|Welzl]] 7'<br /> |valign=top| <br /> |- style=font-size:85%<br /> |align=right valign=top| <br /> |valign=top| 2:1 [[John Metgod|Metgod]] 28'<br /> |valign=top|<br /> |- style=font-size:85%<br /> |align=right valign=top| <br /> |valign=top| <br /> |valign=top| 2:2 [[John Wark|Wark]] 32'<br /> |- style=font-size:85%<br /> |align=right valign=top| <br /> |valign=top| 3:2 [[Pier Tol|Tol]] 40'<br /> |valign=top|<br /> |- style=font-size:85%<br /> |align=right valign=top| <br /> |valign=top| 4:2 [[Jos Jonker|Jonker]] 74'<br /> |valign=top|<br /> |}<br /> <br /> '''AZ Alkmaar:''' [[Eddy Treytel]] - [[Hans Reynders]], [[John Metgod]], [[Ronald Spelbos]], [[Hugo Hovenkamp]] - [[Jan Peters]], [[Jos Jonker]], [[Peter Arntz]], [[Kristen Nygaard]] - [[Kurt Welzl]] (80. [[Chris van den Dungen]]), [[Pier Tol]] (46. [[Kees Kist]]); Trainer: [[Georg Keßler]]<br /> <br /> '''Ipswich Town:''' [[Paul Cooper]] - [[Mick Mills]], [[Russell Osman]], [[Terry Butcher]], [[Steve McCall]] - [[Frans Thijssen]], [[John Wark]], [[Arnold Mühren]] - [[Paul Mariner]], [[Alan Brazil]], [[Eric Gates]]; Trainer: [[Bobby Robson]]<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> *[http://www.uefa.com/competitions/UEFACup/history/Season=1980/intro.html Offizielle Seite der UEFA über den Wettbewerb] (englisch)<br /> *[http://www.rsssf.com/ec/ec198081.html#uefa Statistik bei rsssf.com] (englisch)<br /> <br /> {{Vorlage:Navigationsleiste UEFA-Pokal}}<br /> <br /> [[Kategorie:Fußball-Europapokal]]<br /> [[Kategorie:Sportveranstaltung 1980]]<br /> [[Kategorie:Sportveranstaltung 1981]]<br /> <br /> [[en:UEFA Cup 1980-81]]</div> 217.83.115.193