<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://www.wikiwaldhof.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Teplitzer_FK</id>
	<title>Teplitzer FK - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.wikiwaldhof.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Teplitzer_FK"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.wikiwaldhof.org/index.php?title=Teplitzer_FK&amp;action=history"/>
	<updated>2026-10-14T02:30:06Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in WikiWaldhof</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.31.0</generator>
	<entry>
		<id>https://www.wikiwaldhof.org/index.php?title=Teplitzer_FK&amp;diff=53295&amp;oldid=prev</id>
		<title>Wml am 22. August 2008 um 19:27 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.wikiwaldhof.org/index.php?title=Teplitzer_FK&amp;diff=53295&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2008-08-22T19:27:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Infobox Historischer Fußballverein|&lt;br /&gt;
 image = [[Bild:Th teplitzer-fk.jpg]]|&lt;br /&gt;
 kurzname = Teplitzer FK|&lt;br /&gt;
 langname = Teplitzer Fußball-Klub 1903|&lt;br /&gt;
 spitzname = -|&lt;br /&gt;
 gegründet = [[1903]]|&lt;br /&gt;
 klubfarben = Blau-Weiß|&lt;br /&gt;
 stadion = &amp;lt;small&amp;gt;1903-1910: Bramschplatz&amp;lt;br /&amp;gt;1910-1939: Stadion a.d. Eichwalderstr.&amp;lt;/small&amp;gt;|&lt;br /&gt;
 adresse = -|&lt;br /&gt;
 liga = 1. Liga|&lt;br /&gt;
 erfolge = 4. Platz 1933/34|&lt;br /&gt;
|pattern_la1=|pattern_b1=|pattern_ra1=&lt;br /&gt;
|leftarm1=|body1=|rightarm1=|shorts1=|socks1=|&lt;br /&gt;
|pattern_la2=|pattern_b2=|pattern_ra2=&lt;br /&gt;
|leftarm2=|body2=|rightarm2=|shorts2=|socks2=&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
Der '''Teplitzer FK''' war ein [[österreich]]ischer und später [[Tschechoslowakei|tschechoslowakischer]] [[Fußballverein]] der [[Deutsche Sprache|deutschsprachigen]] Bevölkerung der nordböhmischen Kurstadt [[Teplice|Teplitz-Schönau]]. Der TFK spielte von 1929 bis 1936 in der tschechoslowakischen Staatsliga, 1934 nahm er am [[Mitropacup]] teil.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Vereinsgeschichte ==&lt;br /&gt;
=== Anfänge ===&lt;br /&gt;
1903 kam es im Hotel Bahnhof des mehrheitlich von Deutschösterreichern bevölkerten Kurortes Teplitz-Schönau zur Gründung eines Fußballvereins, der sich den Namen Teplitzer FK gab. Als Vereinsfarben wurden die Stadtfarben Blau und Weiß gewählt. Bis der Klub bei den zuständigen Behörden registriert werden konnte, musste er mehrmals die Satzung ändern, so dass die Blau-Weißen erst 1904 ihr erstes offizielles Spiel austragen konnten. Gegner am 27. November war die Mannschaft aus [[Děčín|Tetschen]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Internationale Vergleiche ===&lt;br /&gt;
Am 11. Juni 1905 bestritt die Elf ihr erstes internationales Aufeinandertreffen, Hohenstaufen Dresden wurde mit 3:0 besiegt. Es folgten zahlreiche weitere internationale Spiele in den nächsten Jahren, beispielsweise gegen den [[1. FC Nürnberg]], den [[VfB Leipzig]] oder ''Nottingham Magdala'' sowie ein reger Spielverkehr mit den starken Verbandsklubs aus Wien wie mit dem [[First Vienna FC 1894]] oder dem [[Wiener AC]]. Gute Ergebnisse führten dazu dass der Teplitzer FK 1909 als zweiter böhmischer Klub nach dem DFC Prag in die Erste Klasse des ÖFV aufgenommen wurde. Beim Länderspiel am  10. September 1911 wurde mit [[Jaroslav Spindler]] auch der erste Teplitzer Spieler in die [[österreichische Fußballnationalmannschaft|Nationalmannschaft]] einberufen, beim 2:1-Sieg gegen Deutschland köpfelte er in Dresden zudem das Siegtor. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nachdem es 1911 zu einer Neuorganisation im österreichischen Fußball kam wurden einerseits Teilverbände des ÖFV eingeführt sowie verplichtende Ligameisterschaften in diesen gestartet. &lt;br /&gt;
Der Teplitzer FK war so Gründungsmitglied des DFVfB. Die [[Österreichische Fußballmeisterschaft 1912/13|Österreichische Meisterschaft pro Böhmen]] wurde letztlich 1912/13 gestartet, wobei sich der Teplitzer FK hinter dem DFC Prag auf dem zweiten Rang platzieren konnte. International plegte man weiterhin internationale Spiele gegen Vereine aus dem [[Deutsches Reich|Deutschen Reich]]. [[BFC Preussen]] wurde mit 3:1, [[Bayern München]] mit 7:2 geschlagen. Ein häufiger Gegner war der [[Guts Muts Dresden|SV Guts Muts]] aus dem nahen [[Dresden]]. Die Mannschaft fuhr auch nach Norddeutschland, wo sie in Kiel gegen den [[Holstein Kiel|SV Holstein]] mit 10:1 gewann. Auch gegen den [[Hamburger SV]] waren die Fußballer aus Teplitz erfolgreich.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Deutschböhmischer Meister ===&lt;br /&gt;
Nachdem Teplitz 1918 ein Teil der Tschechoslowakei wurde, blieb der DFV bestehen und wurde in den Dachverband ČSAF eingegliedert. In den Spielzeiten 1920/21 und 1921/22 nahm der Teplitzer FK an der wiedergestarteten Ligameisterschaft des DFV teil und konnte diese jeweils für sich entscheiden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Südamerika-Tournee ===&lt;br /&gt;
Der Teplitzer FK reiste 1922 als erste tschechoslowakische Fußballmannschaft nach Südamerika. Ursprünglich war der Wiener Spitzenklub [[FK Austria Wien|Amateure]] (heute: FK Austria Wien) eingeladen worden, der österreichische Verband untersagte die Reise jedoch wegen dem Amateurstatut der Spieler. Durch gute Kontakte nach Wien kam der Teplitzer FK zur Ehre, den europäischen Fußball in [[Argentinien]], [[Uruguay]] und [[Brasilien]] zu repräsentieren. Ende Juni 1922 brach die Mannschaft in Teplitz-Schönau auf, am 5. Juli bestieg sie den Ozeandampfer Zeelandia, Anfang August kamen die Teplitzer schließlich in [[Buenos Aires]] an. Dort absolvierte das Team am 8. August ein Spiel gegen eine Stadtauswahl, das 1:1 endete. Fünf Tage später traf der TFK auf die Argentinische Nationalmannschaft, von der man sich ebenfalls 1:1 trennte. Am 20. August fand abermals ein Match gegen die Landesauswahl statt, diesmal stand es nach 90 Minuten 3:3 Unentschieden. Drei Tage später standen die Teplitzer in [[Montevideo]] auf dem Platz und unterlagen der Nationalelf Uruguays mit 0:2. Im September schließlich traf die Mannschaft auf eine Auswahl aus [[Santos]], letztes Spiel der Tournee war ein 1:1 am 20. September gegen eine Stadtauswahl von [[Rio de Janeiro]]. Zurück in Teplitz-Schönau waren die Spieler am 19. Oktober 1922.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Über die tatsächliche Anzahl der Spiele herrscht Uneinigkeit. Der durch Gilbert Bringmann zusammengestellte ''Fußball-Almanach 1900-1943'' listet auf Seite 324 elf Spiele des Teplitzer FK in Südamerika auf, fünf mehr als Radovan Jelínek und Miloslav Jenšík im ''Atlas českého fotbalu od roku 1890'' auf Seite 100 und Lubomír Král in ''Historie německé kopané v Čechách'', erwähnt jedoch nicht das Spiel am 20. September 1922 in Rio de Janeiro. In der folgenden Tabelle sind somit zwölf Begegnungen auf Basis des ''Fußball-Almanach 1900-1943'' mit entsprechenden Anmerkungen verzeichnet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| border0 cellspacing=1 cellpadding=1 style=&amp;quot;border: 1px solid #aaaaaa;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#ccccff&lt;br /&gt;
|'''Datum'''||'''Ort'''||'''Gegner'''||'''Ergebnis'''||'''Anmerkungen'''&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#edf3fe&lt;br /&gt;
|6. August||[[Buenos Aires]]||Städtemannschaft Buenos Aires||1:1||Sportivo Barras&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#ffffff&lt;br /&gt;
|13. August||Buenos Aires||[[Argentinische Fußballnationalmannschaft|Argentinien]]||1:1||&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#edf3fe&lt;br /&gt;
|20. August||Buenos Aires||Städtemannschaft Buenos Aires||3:3||&amp;lt;small&amp;gt;im ''Atlas českého fotbalu od roku 1890'' sowie in ''Historie německé kopané v Čechách'' wird als Gegner die argentinische Nationalelf genannt&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#ffffff&lt;br /&gt;
|27. August||[[Montevideo]]||Städtemannschaft Montevideo||0:2||&amp;lt;small&amp;gt;im ''Atlas českého fotbalu od roku 1890'' sowie in ''Historie německé kopané v Čechách'' wird als Gegner die Nationalelf Uruguays genannt, das Spieldatum mit 23. August angegeben&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#edf3fe&lt;br /&gt;
|29. August||Montevideo||Städtemannschaft Montevideo||1:5||&amp;lt;small&amp;gt;im ''Atlas českého fotbalu od roku 1890'' findet sich kein Hinweis auf dieses Spiel&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#ffffff&lt;br /&gt;
|5. September||Portenos||Städtemannschaft Portenos||6:3||&amp;lt;small&amp;gt;im ''Atlas českého fotbalu od roku 1890'' findet sich kein Hinweis auf dieses Spiel&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#edf3fe&lt;br /&gt;
|7. September||Buenos Aires||Städtemannschaft Buenos Aires||1:3||&amp;lt;small&amp;gt;im ''Atlas českého fotbalu od roku 1890'' findet sich kein Hinweis auf dieses Spiel&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#ffffff&lt;br /&gt;
|10. September||Montevideo||[[Peñarol Montevideo]]||0:1||&amp;lt;small&amp;gt;im ''Atlas českého fotbalu od roku 1890'' findet sich kein Hinweis auf dieses Spiel, hingegen finden sich Hinweise auf der Seite [http://www.rsssf.com/tablese/eurclubs-rioplata.html European Clubs in Argentina and Uruguay (1914-1935)] der RSSSF und auch auf einer [http://girasolweb.tripod.com/otrasco1.htm Fanseite von Peñarol]&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#edf3fe&lt;br /&gt;
|17. September||[[Santos]]||Städtemannschaft Santos||5:4||&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#ffffff&lt;br /&gt;
|20. September||[[Rio de Janeiro]]||Städtemannschaft Rio de Janeiro||1:1||&amp;lt;small&amp;gt;im ''Fußball-Almanach 1900-1943'' findet sich kein Hinweis auf dieses Spiel&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#edf3fe&lt;br /&gt;
|30. September||[[São Paulo]]||Städtemannschaft São Paulo||3:1||&amp;lt;small&amp;gt;im ''Atlas českého fotbalu od roku 1890'' findet sich kein Hinweis auf dieses Spiel&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#ffffff&lt;br /&gt;
|1. Oktober||São Paulo||[[Corinthians]]||3:1||&amp;lt;small&amp;gt;im ''Atlas českého fotbalu od roku 1890'' findet sich kein Hinweis auf dieses Spiel&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Im Profilager ===&lt;br /&gt;
Bei der Einführung des Professionalismus 1925 wechselte der Teplitzer FK ins Profilager und wurde in die 2. Liga eingeteilt, in dem neben zwei weiteren deutschböhmischen Vereinen, [[Karlsbader FK]] und [[DSK Brüx]] drei tschechische Klubs spielten, [[SK Čechie Praha VIII]], [[Slavoj Žižkov]] und der [[SK Kladno]], der die Meisterschaft gewann. Nach Ablauf der Saison schlossen sich die tschechischen Klubs zu einer geschlossenen Gesellschaft zusammen, der DFV gründete eine Profiliga, Teilnehmer waren der [[DFC Prag]], der Teplitzer FK und der Karslbader FK, die die Spielzeit 1926/27 auch in dieser Reihenfolge beendeten. Anschließend kehrten die Karlsbader ins Amateurlager zurück, so dass die beiden verblieben Profiklubs DFC und TFK in der Saison 1927/28 nur Privatspiele austrugen. Wie alle DFV-Vereine insgesamt pflegte auch der Teplitzer FK eine weiterhin enge Beziehung zum ÖFV und dessen Profi-Klubs. Teils berühmte Wiener Fußballer wie [[Otto Haftl]] und [[Karl Sesta]] konnten nach Teplitz geholt werden. Haftl kam  in dieser Zeit sogar in der österreichischen Nationalmannschaft zum Einsatz, da man ihn beim ÖFB nicht als Legionär betrachtete. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== NSTG Teplitz-Schönau ===&lt;br /&gt;
Nach der Zerschlagung der Tschechoslowakei wurde 1940 die [[Nationalsozialistische Turngemeinde]] ''NSTG Teplitz-Schönau'' gegründet, in der alle Teplitzer Sportvereine vereinigt wurden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Erfolge ==&lt;br /&gt;
*Meister des DFV 1921, 1922 und 1938&lt;br /&gt;
*Mitropacup-Teilnehmer 1934&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Internationale Wettbewerbe ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot; &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background:#ccccff;&amp;quot; |'''Saison'''&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background:#ccccff;&amp;quot; |'''Bewerb'''&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background:#ccccff;&amp;quot; |'''Gegner'''&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background:#ccccff;&amp;quot; |'''Hinspiel'''&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background:#ccccff;&amp;quot; |'''Rückspiel'''&lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background:#ccccff;&amp;quot; |'''Gesamt'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|[[Mitropapokal 1934|1934]]|| Mitropapokal (Achtelfinale) || [[Bild:Flag of Italy (1861-1946).svg|20px|Italien]] [[Juventus Turin]] || 2:4 (A) || 0:1 (H) || 2:5&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Bekannte Spieler ==&lt;br /&gt;
*[[Jaroslav Prokop]]&lt;br /&gt;
*[[Karel Koželuh]]&lt;br /&gt;
*[[Rudolf Krčil]]&lt;br /&gt;
*[[Štefan Čambal]]&lt;br /&gt;
*[[Ehrenfried Patzel]]&lt;br /&gt;
*[[Karl Sesta]]&lt;br /&gt;
*[[József Bánás]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Statistik ===&lt;br /&gt;
{| border=0 cellspacing=0 cellpadding=3 style=&amp;quot;border: 1px solid #aaaaaa;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#ccccff &lt;br /&gt;
|Saison||Liga||Platz||Spielklasse des DFV&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1918/19||Erz- und Mittelgebirgsgau DFV||1. Platz||Höchste Spielklasse&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1919/20||Liga Meisterschaft DFV, Westgruppe||2. Platz||Höchste Spielklasse&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1920/21||Liga Meisterschaft DFV, Westgruppe||1. Platz||Höchste Spielklasse&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1921/22||Liga Meisterschaft DFV, Westgruppe||1. Platz||Höchste Spielklasse&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1922/23||Liga Meisterschaft DFV, Westgruppe||2. Platz||Höchste Spielklasse&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1923/24||Liga Meisterschaft DFV, Nordwest Gau||1. Platz||Höchste Spielklasse&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1924/25||-&amp;lt;sup&amp;gt;1&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;sup&amp;gt;1&amp;lt;/sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;Einführung des Professionalismus, Saison annulliert&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nach Einführung des Professionalismus:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| border=0 cellspacing=0 cellpadding=3 style=&amp;quot;border: 1px solid #aaaaaa;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#ccccff &lt;br /&gt;
|Saison||Liga||Platz||Spielklasse&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1925/26||2. Asociační liga||2. Platz||Zweithöchste Spielklasse&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1926/27||Profiliga DFV||2. Platz||Höchste Spielklasse&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1927/28||-&amp;lt;sup&amp;gt;1&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1928/29||Qualifikation zur 1. Asociační liga||1. Platz||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1929/30||1. Asociační liga||5. Platz||Höchste Spielklasse&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1930/31||1. Asociační liga||7. Platz||Höchste Spielklasse&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1931/32||1. Asociační liga||6. Platz||Höchste Spielklasse&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1932/33||1. Asociační liga||8. Platz||Höchste Spielklasse&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1933/34||1. Asociační liga||4. Platz||Höchste Spielklasse&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1934/35||Staatsliga||8. Platz||Höchste Spielklasse&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1935/36||Staatsliga||12. Platz||Höchste Spielklasse&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1936/37||Meisterschaft DFV, Gruppe Böhmen||2. Platz||Höchste Spielklasse&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1937/38||Meisterschaft DFV, Gruppe Böhmen||1. Platz||Höchste Spielklasse&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|1938/39||-&amp;lt;sup&amp;gt;2&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;sup&amp;gt;1&amp;lt;/sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;da neben dem Teplitzer FK nur noch der DFC Prag eine Profimannschaft stellte, fand in dieser Saison keine DFV-Meisterschaft statt&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;sup&amp;gt;2&amp;lt;/sup&amp;gt;&amp;lt;small&amp;gt;Meisterschaft nach dem Inkrafttreten des Münchner Abkommens nicht mehr zu Ende gespielt&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
*[http://www.fotbal.cz/c/clubs/Teplice/zprava.php?id=1827 Geschichte des FK Teplice auf der Website des tschechischen Fußballverbandes], tschechisch&lt;br /&gt;
*[http://www.radio.cz/de/artikel/83921 Die Geschichte des deutschen Fußballs in Böhmen und Mähren] Radio Prag vom 7. Oktober 2006, zuletzt abgerufen am 21. März 2008&lt;br /&gt;
*[http://www.andreasmtschorn.com/sport/fussball/clublexikon/t/teplicefk/index.htm Geschichte des FK Teplice im Clublexikon des Sporthistorikers Andreas M. Tschorn]&lt;br /&gt;
*[http://www.rsssf.com/tablesa/arg-unoff-intres.html ARGENTINA NATIONAL TEAM  -  List of Other Matches 1902-2001], englisch&lt;br /&gt;
*[http://www.rsssf.com/tablese/eurclubs-rioplata.htmlEuropean Clubs in Argentina and Uruguay (1914-1935)], englisch&lt;br /&gt;
*[http://girasolweb.tripod.com/otrasco1.htm CAMPAÑAS INTERNACIONALES Otras copas], spanisch&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Quellen ==&lt;br /&gt;
*Lubomír Král: Historie německé kopané v Čechách. Prag 2006. S. [http://www.nemeckyfotbal.cz/kniha/254.pdf 254]. [http://www.nemeckyfotbal.cz/kniha/255.pdf 255], [http://www.nemeckyfotbal.cz/kniha/256.pdf 256], [http://www.nemeckyfotbal.cz/kniha/257.pdf 257], [http://www.nemeckyfotbal.cz/kniha/258.pdf 258].&lt;br /&gt;
*Jindřich Horák, Lubomír Král: Encyklopedie našeho fotbalu. Sto let českého a slovenského fotbalu. Domací soutěže. Libri, Praha 1997.&lt;br /&gt;
*Radovan Jelínek, Miloslav Jenšík et al.: Atlas českého fotbalu od roku 1890. Prag 2005. {{Falsche ISBN|80-901703-3-9}}&lt;br /&gt;
*Karel Vaněk a kol. (Hrsg.): Malá encyklopedie fotbalu. Olympia, Praha 1984.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ehemaliger Fußballverein|Teplice]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ehemaliger deutscher Fußballverein|Teplitz]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[cs:Teplitzer FK]]&lt;br /&gt;
[[nl:Teplitzer FK]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Wml</name></author>
		
	</entry>
</feed>