DumZiBoT: Bot: Ergänze: es:Copa de Ferias 1970-71

2008-05-31T02:16:16Z

Bot: Ergänze: es:Copa de Ferias 1970-71

Neue Seite

Der 13. und letzte [[Messepokal]] wurde in der Saison [[1970]]/[[1971|71]] ausgespielt. Der Sieger [[Leeds United]] konnte sich im in Hin- und Rückspiel ausgetragenen Finale gegen [[Juventus Turin]] nur auf Grund der [[Auswärtstorregel]] durchsetzen. Nach dieser Saison wurde der Messepokal durch den [[UEFA-Pokal]] ersetzt.

== Erste Runde ==

{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" style="border-collapse: collapse;" width="70%"
|- bgcolor="#efefef"
! align="right" |Team #1 !! Ergebnis !! align="left" |Team #2 !! Hinspiel !! Rückspiel
|-
| align="right" |[[Tampereen Ilves|Ilves Tampere]] {{flagicon|Finland}} || align="center" |4 – 5 || {{flagicon|Austria}} '''[[SK Sturm Graz]]''' || align="center" |4 – 2 || align="center" |0 – 3
|-
| align="right" |[[Lazio Rom]] {{flagicon|Italy}} || align="center" |2 – 4 || {{flagicon|England}} '''[[Arsenal FC]]''' || align="center" |2 – 2 || align="center" |0 – 2
|-
| align="right" |[[Cork Hibernians]] {{flagicon|Ireland}} || align="center" |1 – 6 || {{flagicon|Spain under Franco}} '''[[Valencia CF]]''' || align="center" |0 – 3 || align="center" |1 – 3
|-
| align="right" |[[Wiener Sport-Club]] {{flagicon|Austria}} || align="center" |0 – 5 || {{flagicon|Belgium}} '''[[KSK Beveren]]''' || align="center" |0 – 2 || align="center" |0 – 3
|-
| align="right" |[[Boldklubben 1901|B1901]] {{flagicon|Denmark}} || align="center" |3 – 8 || [[Bild:Flag of Germany.svg|20px]] '''[[Hertha BSC]]''' || align="center" |2 – 4 || align="center" |1 – 4
|-
| align="right" |'''[[FC Spartak Trnava]]''' {{flagicon|Czechoslovakia}} || align="center" |2 – 2 <ref name="Elfmeter">Entscheidung im [[Strafstoß#Elfmeterschießen|Elfmeterschießen]]</ref> || {{flagicon|France}} [[Olympique de Marseille]] || align="center" |2 – 0 || align="center" |0 – 2 n.V.
|-
| align="right" |[[Ruch Chorzów]] {{flagicon|Poland}} || align="center" |1 – 3 || {{flagicon|Italy}} '''[[ACF Fiorentina]]''' || align="center" |1 – 1 || align="center" |0 – 2
|-
| align="right" |'''[[1. FC Köln]]''' [[Bild:Flag of Germany.svg|20px]] || align="center" |5 – 2 || {{flagicon|France}} [[CS Sedan Ardennes|RC Paris-Sedan]] || align="center" |5 – 1 || align="center" |0 – 1
|-
| align="right" |[[Internazionale]] {{flagicon|Italy}} || align="center" |1 – 3 || {{flagicon|England}} '''[[Newcastle United]]''' || align="center" |1 – 1 || align="center" |0 – 2
|-
| align="right" |[[FC Universitatea Craiova]] {{flagicon|Romania (1965-1989)}} || align="center" |2 – 4 || {{flagicon|Hungary}} '''[[Pécsi MFC]]''' || align="center" |2 – 1 || align="center" |0 – 3
|-
| align="right" |[[GKS Katowice]] {{flagicon|Poland}} || align="center" |2 – 4 || {{flagicon|Spain under Franco}} '''[[FC Barcelona]]''' || align="center" |0 – 1 || align="center" |2 – 3
|-
| align="right" |'''[[Juventus Turin]]''' {{flagicon|Italy}} || align="center" |11 – 0 || {{flagicon|Luxembourg}} [[US Rümelingen]] || align="center" |7 – 0 || align="center" |4 – 0
|-
| align="right" |[[FC Barreirense]] {{flagicon|Portugal}} || align="center" |3 – 6 || [[Bild:Flag of SFR Yugoslavia.svg|20px]] '''[[NK Dinamo Zagreb]]''' || align="center" |2 – 0 || align="center" |1 – 6
|-
| align="right" |[[KAA Gent]] {{flagicon|Belgium}} || align="center" |1 – 8 || [[Bild:Flag of Germany.svg|20px]] '''[[Hamburger SV]]''' || align="center" |0 – 1 || align="center" |1 – 7
|-
| align="right" |[[Sevilla FC]] {{flagicon|Spain under Franco}} || align="center" |2 – 3 || {{flagicon|Turkey}} '''[[Eskişehirspor]]''' || align="center" |1 – 0 || align="center" |1 – 3
|-
| align="right" |[[AEK Athen]] {{flagicon|Greece}} || align="center" |0 – 4 || [[Bild:Flag of the Netherlands.svg|20px]] '''[[FC Twente]]''' || align="center" |0 – 1 || align="center" |0 – 3
|-
| align="right" |'''[[Hibernian F.C.]]''' {{flagicon|Scotland}} || align="center" |9 – 2 || {{flagicon|Sweden}} [[Malmö FF]] || align="center" |6 – 0 || align="center" |3 – 2
|-
| align="right" |'''[[Vitória Guimarães]]''' {{flagicon|Portugal}} || align="center" |4 – 3 || {{flagicon|France}} [[AS Angoulême]] || align="center" |3 – 0 || align="center" |1 – 3
|-
| align="right" |'''[[FC Liverpool]]''' {{flagicon|England}} || align="center" |2 – 1 || {{flagicon|Hungary}} [[Ferencvárosi TC]] || align="center" |1 – 0 || align="center" |1 – 1
|-
| align="right" |'''[[Dinamo Bukarest]]''' {{flagicon|Romania (1965-1989)}} || align="center" |5 – 1 || {{flagicon|Greece}} [[PAOK Thessaloniki]] || align="center" |5 – 0 || align="center" |0 – 1
|-
| align="right" |'''[[Bayern München]]''' [[Bild:Flag of Germany.svg|20px]] || align="center" |2 – 1 || {{flagicon|Scotland}} [[Rangers FC]] || align="center" |1 – 0 || align="center" |1 – 1
|-
| align="right" |[[Botew Plowdiw]] [[Bild:Flag of Bulgaria (1967).png|20px]] || align="center" |1 – 6 || {{flagicon|England}} '''[[Coventry City FC]]''' || align="center" |1 – 4 || align="center" |0 – 2
|-
| align="right" |'''[[Sparta Rotterdam]]''' [[Bild:Flag of the Netherlands.svg|20px]] || align="center" |15 – 0 || {{flagicon|Iceland}} [[Íþróttabandalag Akraness|ÍA]] || align="center" |6 – 0 || align="center" |9 – 0
|-
| align="right" |'''[[Coleraine FC]]''' {{flagicon|Northern Ireland}} || align="center" |4 – 3 || {{flagicon|Scotland}} [[Kilmarnock FC]] || align="center" |1 – 1 || align="center" |3 – 2
|-
| align="right" |[[Sarpsborg F.K.]] {{flagicon|Norway}} || align="center" |0 – 6 || {{flagicon|England}} '''[[Leeds United]]''' || align="center" |0 – 1 || align="center" |0 – 5
|-
| align="right" |[[FK Partizan Belgrad]] [[Bild:Flag of SFR Yugoslavia.svg|20px]] || align="center" |0 – 6 || {{flagicon|East Germany}} '''[[1. FC Dynamo Dresden]]''' || align="center" |0 – 0 || align="center" |0 – 6
|-
| align="right" |'''[[Sparta Prag]]''' {{flagicon|Czechoslovakia}} || align="center" |3 – 1 || {{flagicon|Spain under Franco}} [[Athletic Bilbao]] || align="center" |2 – 0 || align="center" |1 – 1
|-
| align="right" |'''[[Dundee United FC]]''' {{flagicon|Scotland}} || align="center" |3 – 2 || {{flagicon|Switzerland}} [[Grasshopper-Club]] || align="center" |3 – 2 || align="center" |0 – 0
|-
| align="right" |'''[[AB København]]''' {{flagicon|Denmark}} || align="center" |10 – 2 || {{flagicon|Malta}} [[Sliema Wanderers]] || align="center" |7 – 0 || align="center" |3 – 2
|-
| align="right" |[[NK Željezničar]] [[Bild:Flag of SFR Yugoslavia.svg|20px]] || align="center" |7 – 9 || {{flagicon|Belgium}} '''[[RSC Anderlecht]]''' || align="center" |3 – 4 || align="center" |4 – 5
|-
| align="right" |[[Lausanne Sports]] {{flagicon|Switzerland}} || align="center" |1 – 4 || {{flagicon|Portugal}} '''[[Vitória Setúbal]]''' || align="center" |0 – 2 || align="center" |1 – 2
|-
| align="right" |'''[[Hajduk Split]]''' [[Bild:Flag of SFR Yugoslavia.svg|20px]] || align="center" |3 – 1 || [[Bild:Flag of Bulgaria (1967).png|20px]] [[Slavia Sofia]] || align="center" |3 – 0 || align="center" |0 – 1
|}

== Zweite Runde ==
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" style="border-collapse: collapse;" width="70%"
|- bgcolor="#efefef"
! align="right" |Team #1 !! Ergebnis !! align="left" |Team #2 !! Hinspiel !! Rückspiel
|-
| align="right" |[[SK Sturm Graz]] {{flagicon|Austria}} || align="center" |1 – 2 || {{flagicon|England}} '''[[Arsenal FC]]''' || align="center" |1 – 0 || align="center" |0 – 2
|-
| align="right" |[[Valencia CF]] {{flagicon|Spain under Franco}} || align="center" |1 – 2 || {{flagicon|Belgium}} '''[[KSK Beveren]]''' || align="center" |0 – 1 || align="center" |1 – 1
|-
| align="right" |[[Hertha BSC]] [[Bild:Flag of Germany.svg|20px]] || align="center" |2 – 3 || {{flagicon|Czechoslovakia}} '''[[FC Spartak Trnava]]''' || align="center" |1 – 0 || align="center" |1 – 3
|-
| align="right" |[[ACF Fiorentina]] {{flagicon|Italy}} || align="center" |1 – 3 || [[Bild:Flag of Germany.svg|20px]] '''[[1. FC Köln]]''' || align="center" |1 – 2 || align="center" |0 – 1
|-
| align="right" |[[Newcastle United]] {{flagicon|England}} || align="center" |2 – 2 <ref name="Elfmeter"/> || {{flagicon|Hungary}} '''[[Pécsi MFC]]''' || align="center" |2 – 0 || align="center" |0 – 2 n.V.
|-
| align="right" |[[FC Barcelona]] {{flagicon|Spain under Franco}} || align="center" |2 – 4 || {{flagicon|Italy}} '''[[Juventus Turin]]''' || align="center" |1 – 2 || align="center" |1 – 2
|-
| align="right" |'''[[NK Dinamo Zagreb]]''' [[Bild:Flag of SFR Yugoslavia.svg|20px]] || align="center" |4 – 1 || [[Bild:Flag of Germany.svg|20px]] [[Hamburger SV]] || align="center" |4 – 0 || align="center" |0 – 1
|-
| align="right" |[[Eskişehirspor]] {{flagicon|Turkey}} || align="center" |4 – 8 || [[Bild:Flag of the Netherlands.svg|20px]] '''[[FC Twente]]''' || align="center" |3 – 2 || align="center" |1 – 6
|-
| align="right" |'''[[Hibernian F.C.]]''' {{flagicon|Scotland}} || align="center" |3 – 2 || {{flagicon|Portugal}} [[Vitória Guimarães]] || align="center" |2 – 0 || align="center" |1 – 2
|-
| align="right" |'''[[FC Liverpool]]''' {{flagicon|England}} || align="center" |4 – 1 || {{flagicon|Romania (1965-1989)}} [[Dinamo Bukarest]] || align="center" |3 – 0 || align="center" |1 – 1
|-
| align="right" |'''[[Bayern München]]''' [[Bild:Flag of Germany.svg|20px]] || align="center" |7 – 3 || {{flagicon|England}} [[Coventry City FC]] || align="center" |6 – 1 || align="center" |1 – 2
|-
| align="right" |'''[[Sparta Rotterdam]]''' [[Bild:Flag of the Netherlands.svg|20px]] || align="center" |4 – 1 || {{flagicon|Northern Ireland}} [[Coleraine FC]] || align="center" |2 – 0 || align="center" |2 – 1
|-
| align="right" |'''[[Leeds United]]''' {{flagicon|England}} || align="center" |2 – 2 <ref name="Auswärtstore">Entscheidung auf Grund der [[Auswärtstorregel]]</ref> || {{flagicon|East Germany}} [[1. FC Dynamo Dresden]] || align="center" |1 – 0 || align="center" |1 – 2
|-
| align="right" |'''[[Sparta Prag]]''' {{flagicon|Czechoslovakia}} || align="center" |3 – 2 || {{flagicon|Scotland}} [[Dundee United FC]] || align="center" |3 – 1 || align="center" |0 – 1
|-
| align="right" |[[AB København]] {{flagicon|Denmark}} || align="center" |1 – 7 || {{flagicon|Belgium}} '''[[RSC Anderlecht]]''' || align="center" |1 – 3 || align="center" |0 – 4
|-
| align="right" |'''[[Vitória Setúbal]]''' {{flagicon|Portugal}} || align="center" |3 – 2 || [[Bild:Flag of SFR Yugoslavia.svg|20px]] [[Hajduk Split]] || align="center" |2 – 0 || align="center" |1 – 2
|}

== Dritte Runde ==
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" style="border-collapse: collapse;" width="70%"
|- bgcolor="#efefef"
! align="right" |Team #1 !! Ergebnis !! align="left" |Team #2 !! Hinspiel !! Rückspiel
|-
| align="right" |'''[[Arsenal FC]]''' {{flagicon|England}} || align="center" |4 – 0 || {{flagicon|Belgium}} [[KSK Beveren]] || align="center" |4 – 0 || align="center" |0 – 0
|-
| align="right" |[[FC Spartak Trnava]] {{flagicon|Czechoslovakia}} || align="center" |0 – 4 || [[Bild:Flag of Germany.svg|20px]] '''[[1. FC Köln]]''' || align="center" |0 – 1 || align="center" |0 – 3
|-
| align="right" |[[Pécsi MFC]] {{flagicon|Hungary}} || align="center" |0 – 3 || {{flagicon|Italy}} '''[[Juventus Turin]]''' || align="center" |0 – 1 || align="center" |0 – 2
|-
| align="right" |[[NK Dinamo Zagreb]] [[Bild:Flag of SFR Yugoslavia.svg|20px]] || align="center" |2 – 3 || [[Bild:Flag of the Netherlands.svg|20px]] '''[[FC Twente]]''' || align="center" |2 – 2 || align="center" |0 – 1
|-
| align="right" |[[Hibernian F.C.]] {{flagicon|Scotland}} || align="center" |0 – 3 || {{flagicon|England}} '''[[FC Liverpool]]''' || align="center" |0 – 1 || align="center" |0 – 2
|-
| align="right" |'''[[Bayern München]]''' [[Bild:Flag of Germany.svg|20px]] || align="center" |5 – 2 || [[Bild:Flag of the Netherlands.svg|20px]] [[Sparta Rotterdam]] || align="center" |2 – 1 || align="center" |3 – 1
|-
| align="right" |'''[[Leeds United]]''' {{flagicon|England}} || align="center" |9 – 2 || {{flagicon|Czechoslovakia}} [[Sparta Prag]] || align="center" |6 – 0 || align="center" |3 – 2
|-
| align="right" |[[RSC Anderlecht]] {{flagicon|Belgium}} || align="center" |3 – 4 || {{flagicon|Portugal}} '''[[Vitória Setúbal]]''' || align="center" |2 – 1 || align="center" |1 – 3 n.V.
|}

== Viertelfinale ==
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" style="border-collapse: collapse;" width="70%"
|- bgcolor="#efefef"
! align="right" |Team #1 !! Ergebnis !! align="left" |Team #2 !! Hinspiel !! Rückspiel
|-
| align="right" |[[Arsenal FC]] {{flagicon|England}} || align="center" |2 – 2 <ref name="Auswärtstore"/> || [[Bild:Flag of Germany.svg|20px]] '''[[1. FC Köln]]''' || align="center" |2 – 1 || align="center" |0 – 1
|-
| align="right" |'''[[Juventus Turin]]''' {{flagicon|Italy}} || align="center" |4 – 2 || [[Bild:Flag of the Netherlands.svg|20px]] [[FC Twente]] || align="center" |2 – 0 || align="center" |2 – 2 n.V.
|-
| align="right" |'''[[FC Liverpool]]''' {{flagicon|England}} || align="center" |4 – 1 || [[Bild:Flag of Germany.svg|20px]] [[Bayern München]] || align="center" |3 – 0 || align="center" |1 – 1
|-
| align="right" |'''[[Leeds United]]''' {{flagicon|England}} || align="center" |3 – 2 || {{flagicon|Portugal}} [[Vitória FC]] || align="center" |2 – 1 || align="center" |1 – 1
|}

== Halbfinale ==
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" style="border-collapse: collapse;" width="70%"
|- bgcolor="#efefef"
! align="right" |Team #1 !! Ergebnis !! align="left" |Team #2 !! Hinspiel !! Rückspiel
|-
| align="right" |[[1. FC Köln]] [[Bild:Flag of Germany.svg|20px]] || align="center" |1 – 3 || {{flagicon|Italy}} '''[[Juventus Turin]]''' || align="center" |1 – 1 || align="center" |0 – 2
|-
| align="right" |[[FC Liverpool]] {{flagicon|England}} || align="center" |0 – 1 || {{flagicon|England}} '''[[Leeds United]]''' || align="center" |0 – 1 || align="center" |0 – 0
|}

== Finale ==
[[Leeds United]] setzte sich nach einem 2:2 im Hinspiel in Turin und dem 1:1 im Rückspiel im eigenen Stadion aufgrund der [[Auswärtstorregel]] gegen [[Juventus Turin]] durch.

=== Hinspiel===
Das ursprüngliche Hinspiel am 26. Mai 1971 wurde nach 51 Spielminuten wegen Unbespielbarkeit des Platzes abgebrochen. Am 27. Mai starb der Trainer von Juventus, [[Armando Picchi]], an einer [[Krebs (Medizin)|Krebserkrankung]].
{{Fußballspiel
| TEAM1 = [[Juventus Turin]]
| COUNTRY1 = Italy
| TEAM2 = [[Leeds United]]
| COUNTRY2 = England
| RESULT = 2:2 (1:0)
| DATE = [[28. Mai]] [[1971]]
| CITY = [[Turin]]
| STADIUM = [[Olympiastadion Turin|Stadio Comunale]]
| SPECTATORS = 65.000
| REFEREE = [[Lauren van Ravens]]
| REFEREE_COUNTRY = [[Niederlande]]
| GOALS = 1:0 [[Roberto Bettega]] (27.)<br />1:1 Madeley (48.)<br />2:1 [[Fabio Capello]] (55.)<br />2:2 Bates (77.)
| PLAYERS1 = [[Massimo Piloni]] – [[Luciano Spinosi]], [[Sandro Salvadore]], [[Gianpietro Marchetti]], [[Giuseppe Furino]], [[Francesco Morini]], [[Helmut Haller]], [[Fabio Capello]], [[Franco Causio]], [[Pietro Anastasi]] (72. [[Adriano Novellini]]), [[Roberto Bettega]]
| COACH1 = [[Čestmír Vycpálek]]
| PLAYERS2 = [[Gary Sprake]], [[Paul Reaney]], [[Terry Cooper]], [[Billy Bremner]], [[Jack Charlton]], [[Norman Hunter (Fußballspieler)|Norman Hunter]], [[Peter Lorimer]], [[Allan Clarke]], [[Mick Jones (Fußballspieler)|Mick Jones]] (72. [[Mick Bates]]), [[John Giles]], [[Paul Madeley]]
| COACH2 = [[Donald Revie]]
}}

=== Rückspiel ===
{{Fußballspiel
| TEAM1 = [[Leeds United]]
| COUNTRY1 = England
| TEAM2 = [[Juventus Turin]]
| COUNTRY2 = Italy
| RESULT = 1:1 (1:1)
| DATE = 3 June 1971
| CITY = [[Leeds]]
| STADIUM = [[Elland Road]]
| SPECTATORS = 42.483
| REFEREE = [[Rudi Glöckner]]
| REFEREE_COUNTRY = [[Deutsche Demokratische Republik|DDR]]
| GOALS = 1:0 [[Allan Clarke]] (12.)<br />1:1 [[Pietro Anastasi]] (20.)
| PLAYERS1 = [[Gary Sprake]], [[Paul Reaney]], [[Terry Cooper]], [[Billy Bremner]], [[Jack Charlton]], [[Norman Hunter (Fußballspieler)|Norman Hunter]], [[Peter Lorimer]], [[Allan Clarke]], [[Mick Jones (Fußballspieler)|Mick Jones]], [[John Giles]], [[Paul Madeley]] (56. [[Mick Bates]])
| COACH1 = [[Donald Revie]]
| PLAYERS2 = [[Roberto Tancredi]], [[Luciano Spinosi]], [[Sandro Salvadore]], [[Gianpietro Marchetti]], [[Giuseppe Furino]], [[Francesco Morini]], [[Helmut Haller]], [[Fabio Capello]], [[Franco Causio]], [[Pietro Anastasi]], [[Roberto Bettega]]
| COACH2 = [[Čestmír Vycpálek]]
}}

== Fußnoten ==
<references/>

{{Navigationsleiste Messepokal}}

[[Kategorie:Fußball-Europapokal]]
[[Kategorie:Sportveranstaltung 1970]]
[[Kategorie:Sportveranstaltung 1971]]

[[en:Inter-Cities Fairs Cup 1970-71]]
[[es:Copa de Ferias 1970-71]]
[[fr:Coupe des villes de foires 1970-1971]]
[[it:Coppa delle Fiere 1971]]
[[lt:UEFA mugių taurė 1970-1971 m.]]
[[nl:Jaarbeursstedenbeker 1970/71]]
[[pl:Puchar Miast Targowych 1970/1971]]
[[sv:Mässcupen 1970/1971]]
[[tr:Fuar Şehirleri Kupası 1970-71]]

Messepokal 1970/71 - Versionsgeschichte

DumZiBoT: Bot: Ergänze: es:Copa de Ferias 1970-71