<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://www.wikiwaldhof.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Kolosseum</id>
	<title>Kolosseum - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.wikiwaldhof.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Kolosseum"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.wikiwaldhof.org/index.php?title=Kolosseum&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-11T00:49:50Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in WikiWaldhof</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.31.0</generator>
	<entry>
		<id>https://www.wikiwaldhof.org/index.php?title=Kolosseum&amp;diff=76084&amp;oldid=prev</id>
		<title>Stefansvw: 1 Version</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.wikiwaldhof.org/index.php?title=Kolosseum&amp;diff=76084&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2010-04-28T06:31:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;1 Version&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Dieser Artikel|erläutert das Amphitheater in Rom, andere Bedeutungen siehe unter [[Colosseum]]. Der Konzertsaal in Lübeck findet sich unter [[Kolosseum (Lübeck)]].}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das '''Kolosseum''' (antiker Name: ''Amphitheatrum Novum'' oder ''Amphitheatrum Flavium'') ist das größte der im [[Antike|antiken]] [[Rom]] erbauten [[Amphitheater]] und der größte geschlossene Bau der römischen Antike überhaupt. Zwischen 72 und 80 n. Chr. erbaut, ist es heute eines der [[Wahrzeichen]] der Stadt und zugleich ein Zeugnis für die hochstehende Baukunst der alten [[Römisches Reich|Römer]].&lt;br /&gt;
[[Datei:Colosseum in Rome, Italy - April 2007.jpg|300px|thumb|Das Kolosseum]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Baugeschichte ==&lt;br /&gt;
[[Datei:Kolosseum_Fassade_Detail.JPG|thumb|left|300px|Fassade über dem Eingangsbereich]]&lt;br /&gt;
[[Datei:Panorama Kolosseum in Rom (komprimiert).jpg|thumb|Panorama des Innenraums]]&lt;br /&gt;
[[Datei:Colosseum Rome.jpg|thumb|Innenraum des Kolosseums]]&lt;br /&gt;
[[Datei:Collesseum_rom.jpg|thumb|Innenraum des Kolosseums]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das erste steinerne [[Amphitheater]] Roms war das 29 v. Chr. unter [[Augustus]] eingeweihte Amphitheater des [[Titus Statilius Taurus (Konsul 26 v. Chr.)|Statilius Taurus]]. Bis zu seiner Vernichtung durch den [[Großer Brand Roms|Großen Brand von Rom]] im Jahre 64 n. Chr. stand es auf dem [[Campus Martius|Marsfeld]] und dürfte sich nicht wesentlich von den Amphitheatern außerhalb Roms unterschieden haben. Nach dem Brand errichtete Kaiser [[Nero]] am selben Standort nicht nur einen hölzernen Ersatz, sondern begann auch am Südhang des Hügels [[Esquilin]] eine neue Palastanlage, die [[Domus Aurea]]. Die Gärten der Domus Aurea umfassten auch den späteren Standort des Kolosseums in der Talsenke zwischen den Hügeln Oppius (Teil des Esquilin) und [[Palatin (Rom)|Palatin]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Um 72, wenige Jahre nach Neros Sturz, gab sein Nachfolger [[Vespasian]] das Gebiet der Öffentlichkeit zurück. Dort ließ er in wenigen Jahren ein neues steinernes Amphitheater errichten, das nicht nur Neros Vorgängerbau auf dem Marsfeld, sondern alle bisherigen Arenen übertreffen sollte. Nach einer neueren Rekonstruktion der Bauinschrift des Kolosseums wurde seine Errichtung aus der Beute des [[Jüdischer Aufstand|jüdischen Krieges]], unter anderem mit dem im Jahr 70 geplünderten Goldschatz des [[Israelitischer Tempel|Tempels]] von [[Jerusalem]] finanziert.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das Gebäude, das ursprünglich dreigeschossig sein sollte, war beim Tod Vespasians 79 fast vollendet. Es bestand aus drei übereinander angeordneten Arkadenreihen zu je 80 Bögen. Die Arkaden wurden durch [[Halbsäule]]n gegliedert: die zu ebener Erde im [[Dorische Ordnung|dorischen]], die des zweiten Geschosses im [[Ionische Ordnung|ionischen]] und die des dritten Geschosses im [[Korinthische Ordnung|korinthischen Stil]]. Auf Wunsch von Vespasians Sohn [[Titus]] wurde den drei Rundbogengeschossen noch ein viertes Geschoss hinzugefügt, das nicht von Arkaden durchbrochen, sondern massiv gestaltet und nur von rechteckigen Fensternischen durchbrochen wurde. Die Außenmauern des Kolosseums wurden in [[Römischer Travertin|Römischem Travertin]] ausgeführt, im Inneren wurden jedoch die billigeren [[Backstein|Ziegel]] und [[Tuff]] verwendet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nach seiner  Fertigstellung im Jahr 80 wurde das Kolosseum dem Geschichtsschreiber [[Cassius Dio]] zufolge mit hunderttägigen Spielen eröffnet, unter anderem mit Gladiatorenkämpfen, nachgestellten Seeschlachten und Tierhetzen, bei denen 5000 Tiere in der Arena getötet wurden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Die Architektur ==&lt;br /&gt;
[[Datei:L-Kolloseum.png|thumb|Schnittzeichnung aus dem [[Lexikon der gesamten Technik]] (1904) von [[Otto Lueger]]]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das Kolosseum war nicht nur eine architektonische, sondern auch eine bis ins letzte durchdachte logistische Meisterleistung.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Eingangssystem ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
80 Eingänge rund um die Arena ermöglichten den Zuschauern, auf direktem Weg zu ihren Plätzen zu gelangen. Vier von diesen Eingängen waren der obersten Schicht vorbehalten. Unter diesen befanden sich unter anderem der [[Kaiser]], [[Römischer Senat|Senatoren]], [[Vestalin]]nen und die männlichen Priester. Für diese bedeutenden Personen wurde ein eigens abgesichertes Podium am Rande der Arena errichtet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ritter und normale Bürger benutzten die verbleibenden 76 der als Bögen gestalteten Eingänge. Die umlaufenden Korridore und die zahlreichen Treppen, die meist aus Marmor angefertigt wurden, führten das Publikum bis zur Höhe des dritten Geschosses, von wo aus sie ihre Plätze auf den Sitzreihen erreichten. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Auch heute noch bedient man sich beim Stadionbau dieses ausgeklügelten Systems, das es den Zuschauern möglich machte, die Arena in nur fünf Minuten zu räumen oder in 15 Minuten zu füllen. Die Erbauer gaben daher diesem System den Namen ''vomitoria'' (von lateinisch ''vomere'' „erbrechen“)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Die Anordnung der Sitzplätze ===&lt;br /&gt;
Im Kolosseum konnten nach heutigen Berechnungen ca. 50.000 Zuschauer Platz finden. Das ''podium'', die erste Reihe der Sitzplätze, war den römischen Senatoren vorbehalten. Auch die kaiserliche Loge (''[[Pulvinar (Rom)|pulvinar]]'') befand sich hier. Spezielle Plätze gab es auch für die [[Vestalin]]nen, die traditionsgemäß öffentlichen Schauspielen beiwohnten.  Darüber lag das ''[[Maenianum]] primum'', das dem Stand der [[Eques|Equites]] vorbehalten war. Die darüber befindlichen Reihen ''maenianum secundum'' waren in drei Sektoren unterteilt. Der unterste Sektor (''imum'') diente den wohlhabenden Bürgern, während der oberste Sektor (''summum'') den ärmsten Bewohnern Roms vorbehalten war. Schlechter waren nur noch die Frauen der untersten Schichten untergebracht. Für sie gab es Stehplätze auf einer Holzkonstruktion auf dem obersten Geschoss (''maenianum summum in ligneis''), das Titus anbauen ließ.&amp;lt;ref&amp;gt;{{CIL|6|2059}}.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Die Arena ===&lt;br /&gt;
Das Kolosseum ist [[ellipse]]nförmig gebaut. Seine Breite beträgt 156 Meter, die Länge 188 Meter, der Umfang 527 Meter, die Höhe 48 Meter. Auch der Boden der Arena war elliptisch, mit einer Breite von 54 Metern und einer Länge von 86 Metern. Die runde Form sollte verhindern, dass Gladiatoren, zum Tode Verurteilte oder gejagte Tiere in einer Ecke Schutz suchen konnten. Zudem erlaubte die Ellipse den Zuschauern, näher am Geschehen zu sein als in  einer kreisförmigen Arena. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Den Boden der Arena bildeten Holzbohlen, die sich nach Bedarf entfernen ließen. Darunter befanden sich die Kellerräume und das 7 Meter dicke [[Fundament]]. Auf dem Obergeschoss, dessen Bau Titus veranlasst hatte, wurden [[Mast]]bäume befestigt, an denen ein riesiges, schattenspendendes Sonnensegel (''[[velarium]]'') aufgezogen werden konnte. Dazu wurden Seesoldaten der bei [[Misenum]] (am Golf von [[Neapel]]) stationierten römischen Flotteneinheiten herangezogen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Unterkellerung und Bühnentechnik ===&lt;br /&gt;
[[Datei:Kolosseum Unterkellerung.jpg|thumb|Die Unterkellerung des Kolosseums]]&lt;br /&gt;
[[Datei:Roma Colosseo from east BW 1.JPG|thumb|Blick von Osten]]&lt;br /&gt;
[[Datei:Roma Ludus Magnus BW 1.JPG|thumb|[[Ludus Magnus]]]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der Raum unterhalb des Arenabodens war ursprünglich nicht bebaut. Nach Entfernung der Holzbohlen konnte er geflutet werden, etwa für die [[Naumachie]]n (Seeschlachten), wie sie  Titus nachweislich zur Einweihung des Kolosseums aufführen ließ. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Man vermutet, dass die Arena bereits unter Titus' Bruder und Nachfolger [[Domitian]] in verschiedene Kellerräume untergliedert wurde. Damit entstand das sogenannte ''hypogeum'' - ein System aus Räumen, Gängen und Versorgungsschächten. Hier befanden sich Kerker für die zum Tod Verurteilten, der unterirdische Zugang von der benachbarten Gladiatorenkaserne (''[[Ludus Magnus]]''), Käfige für wilde Tiere und die Einrichtungen der höchst komplizierten Bühnenmaschinerie wie Falltüren, Rampen und Aufzüge. Mit Hilfe eines komplexen Systems von [[Winde (Mechanik)|Winden]] und  [[Flaschenzug|Flaschenzügen]] konnten aufwändige Dekorationen und Bühnenbilder in die Arena befördert werden. Innerhalb weniger Minuten konnte sich zur Überraschung der Zuschauer beispielsweise eine komplette Wald- oder eine Wüstenlandschaft aus dem Boden erheben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Die Nutzung des Kolosseums ==&lt;br /&gt;
Als Arena war das Kolosseum über 400 Jahre lang in Betrieb, unterbrochen nur in den Jahren von 217 bis 238, als es nach einem durch Blitzschlag verursachten Brand renoviert werden musste.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Kaiserzeit ===&lt;br /&gt;
Das Kolosseum war der Veranstaltungsort von in aller Regel höchst grausamen Spielen, die von Mitgliedern des Kaiserhauses ausgerichtet wurden und zu denen jeder freie Bewohner Roms kostenlos Zutritt hatte. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Üblich waren vor allem [[Gladiator]]enkämpfe (''munera'') und [[Tierhetzen im Römischen Reich|Tierhetzen]] (''[[venationes]]''), wobei Kämpfe zwischen besonders exotischen Tieren am beliebtesten waren. Zu fast allen Spielen gehörte auch die [[Hinrichtung|Exekution]] von Verurteilten, vor allem jener, über die die [[damnatio ad bestias]], der Tod durch wilde Tiere, verhängt worden war. Zu Beginn fanden auch Schiffskämpfe (''Naumachiae'') im Kolosseum statt, was aber nach der Unterkellerung der Arena nicht mehr möglich war. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Einige Historiker schätzen, dass im Laufe der Jahrhunderte etwa 300.000 - 500.000 Menschen und noch lange nach ihnen viele Millionen Tiere im Kolosseum starben. In der Arena wurde dann vermutlich mehr Blut vergossen, als an jedem anderen Ort der Erde von vergleichbarer Größe. Nicht wenige Gelehrte halten diese Zahlen aber für viel zu hoch gegriffen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Spätantike ===&lt;br /&gt;
Nach der [[Christentum|Christianisierung]] des Römischen Reichs blieb Rom, das die Hauptstadtfunktion bereits an [[Mailand]] und [[Ravenna]] (Weströmisches Reich) beziehungsweise [[Konstantinopel]] (Oströmisches Reich) verloren hatte, zunächst noch eine Hochburg des [[Heidentum]]s. Daher fanden im Kolosseum noch für weitere hundert Jahre Gladiatorenkämpfe statt, zuletzt wohl [[430er|434/435]]. Bereits unter Kaiser [[Honorius (Kaiser)|Honorius]] war die Spieltätigkeit aber weitgehend eingeschränkt worden. Die Tierhetzen blieben aber gestattet und wurden auch nach dem Ende des Weströmischen Reichs unter der Herrschaft der [[Ostgoten]] fortgesetzt. Die letzte, von der die Quellen berichten, fand 523 unter der Herrschaft [[Theoderich der Große|Theoderichs des Großen]] statt. Das Christentum lehnte die Spiele ab, und wegen des rapiden Bevölkerungsrückgangs Roms in der Zeit der [[spätantike]]n [[Völkerwanderung]] lohnte sich der Aufwand nicht mehr. Zur Zeit der letzten Tierhetze war das Kolosseum bereits durch Erdbeben beschädigt, doch hatten die Ostgoten noch Reparaturen durchführen lassen. Spätestens nach den schweren Zerstörungen, die Rom während der Rückeroberungskriege des oströmischen Kaisers [[Justinian I.]] erlitten hatte, verfiel das Kolosseum.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Vom Mittelalter bis heute ===&lt;br /&gt;
[[Datei:Tommaso Cuccioni Colosseo 1858.jpg|thumb|Das Kolosseum um 1858 mit der ''[[Meta Sudans|Meta sudans]]'' im Vordergrund, die dort bis 1936 stand.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seit dem späteren 6. Jahrhundert nutzten die verbliebenen Bewohner der verfallenden Stadt die Arkaden und Gänge des Kolosseums, um Wohnräume darin einzurichten. Schwere Schäden verursachten zwei Erdbeben in den Jahren 847 und 1349. Im 12. Jahrhundert wurde die Arena zum Teil in die Stadtfestung des Adelsgeschlechts der [[Frangipani]] einbezogen. Während des ganzen Mittelalters bis in die Zeit der [[Renaissance]] und des [[Barock]]s wurde das Kolosseum  aber von den herrschenden Familien Roms und den  [[Papst|Päpsten]] immer wieder als Steinbruch für ihre Bauten genutzt. So blieb vom äußeren Ring der monumentalen, viergeschossigen Fassade nur die nördliche Hälfte erhalten.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die allmähliche Zerstörung wurde erst beendet, nachdem Papst [[Benedikt XIV. (Papst)|Benedikt XIV.]] das Kolosseum im 18. Jahrhundert zur geweihten [[Märtyrer]]-Stätte erklärte und durch Edikt von 1744 den Erhalt des Kolosseums anordnete. Heute findet im Kolosseum an jedem [[Karfreitag]]abend ein [[Kreuzweg]] mit dem Papst statt. Im 19. Jahrhundert wurde schließlich damit begonnen, den verfallenen Bau zu sichern und [[Archäologie|archäologisch]] zu erforschen. Durch Untersuchungen im Kellergeschoss unter der Arena konnte erst kürzlich die Funktionsweise der antiken Bühnentechnik geklärt werden. Von der historischen Forschung konnte der tatsächliche Tod von Christen im Kolosseum jedoch nicht bestätigt werden, die antiken Überlieferungen beziehen sich auf andere Orte wie z.B. den Zirkus des Nero.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Die Herkunft des Namens ==&lt;br /&gt;
Die antike Bezeichnung ''Amphitheatrum Flavium'' leitet sich von den Kaisern der [[Flavier|flavischen Dynastie]] her, in deren Herrschaftszeit das Kolosseum errichtet wurde. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seit dem 8. Jahrhundert lässt sich die Bezeichnung ''Kolosseum'' (vgl. das urspr. altgriechische ''kolossos'') historisch belegen. Die überwiegend anerkannte Deutung dieses Namens geht von einer [[Koloss des Nero|Kolossalstatue]] des Kaisers [[Nero]] aus, die nach dessen Tod in eine Statue des Sonnengottes [[Sol (Gott)|Sol]] umgewandelt und neben dem Amphitheater aufgestellt wurde. Dieser ''Colossus'', der mindestens bis zum 3. Jahrhundert gestanden hat, dürfte der Arena den Namen gegeben haben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Auszuschließen ist, dass die römische Bevölkerung des [[Mittelalter]]s den Bau einfach wegen seiner kolossalen Ausmaße ''Colosseo'' genannt hat, da das italienische Wort ''colosso'' für „Koloss“ erst seit dem 15. Jahrhundert in Gebrauch ist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Denkmal gegen die Todesstrafe ==&lt;br /&gt;
Auf Initiative mehrerer Menschenrechtsorganisationen dient das Kolosseum seit dem Jahre 1999 als Monument gegen die [[Todesstrafe]]. Immer wenn ein Todesurteil ausgesetzt wird oder ein Staat dieser Welt die Todesstrafe abschafft, wird das Kolosseum 48 Stunden lang in bunten Farben angestrahlt. &amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.tagesschau.de/ausland/meldung70492.html Das Kolosseum als Symbol gegen die Todesstrafe]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Das Kolosseum in Literatur und Film ==&lt;br /&gt;
Sowohl Literatur als auch Film bemühten sich wiederholt, dem Leser und Zuschauer einen lebendigen Eindruck der Atmosphäre zur Zeit der Veranstaltungen in der Antike zu vermitteln. Beispielhaft stehen hierfür die Schilderungen im berühmten und mehrfach verfilmten Roman [[Quo vadis]] von [[Henryk Sienkiewicz]] als auch der Film [[Gladiator (Film)|Gladiator]] aus dem Jahr 2000, in dem das Bauwerk computeranimiert aus verschiedenen Positionen von innen und außen gezeigt wird.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Im Jahre 1972 kämpfte [[Bruce Lee]] in seinem Film ''[[Die Todeskralle schlägt wieder zu]]'' den Endkampf gegen [[Chuck Norris]] im Kolosseum.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Auch in Doug Limans US-amerikanischem Science-Fiction-Thriller ''[[Jumper (Film)|Jumper]]'' wird das Kolosseum als Drehort benutzt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* Heinz Jürgen Beste: ''Neue Forschungsergebnisse zu einem Aufzugsystem im Untergeschoß des Kolosseums''. In: ''Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts. Römische Abteilung.'' Nr. 106, 1999, {{ISSN|0342-1287}}, S. 249–276.&lt;br /&gt;
* [[Filippo Coarelli]]: ''Rom. Ein archäologischer Führer.'' Verlag von Zabern, Mainz 2000, ISBN 3-8053-2685-8, S. 185–194.&lt;br /&gt;
* [[Peter Connolly]], Hazel Dodge: ''Die antike Stadt''. Könemann, Köln 1998, ISBN 3-8290-1104-0.&lt;br /&gt;
* Peter Connolly: ''Colosseum. Arena der Gladiatoren''. Stuttgart 2005, ISBN 3-15-010551-X.&lt;br /&gt;
* Heinz-Joachim Fischer: ''Rom. Zweieinhalb Jahrtausende Geschichte, Kunst und Kultur der Ewigen Stadt''. DuMont Buchverlag, Köln 2001, ISBN 3-7701-5607-2, S. 187–189.&lt;br /&gt;
* Anton Henze: ''Kunstführer Rom''. Reclam, Stuttgart 1994, ISBN 3-15-010402-5, S. 115–118. &lt;br /&gt;
* Brigitte Hinzen-Bohlen: ''Rom''. Könemann, Köln 2000, ISBN 3-8290-3106-8.&lt;br /&gt;
* Giuseppe Lugli: ''Das Flavische Amphitheater''. Bardi, Roma 1971.&lt;br /&gt;
* Fik Meijer: ''Gladiatoren. Das Spiel auf Leben und Tod''. Artemis &amp;amp; Winkler, Düsseldorf 2004, ISBN 3-7608-2303-3.&lt;br /&gt;
* Sofia Pescarin: ''Rom. Antike Bauwerke der Ewigen Stadt''. K. Müller, Köln 2004, ISBN 3-89893-562-0.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweis ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
* {{Commonscat|Colosseum|Kolosseum}}&lt;br /&gt;
* [http://www.italyguides.it/us/roma/colosseum.htm Colosseum, Rome]: Virtuelle Panoramen und Fotogalerie (italienisch/englisch)&lt;br /&gt;
* [http://www.die-roemer-online.de/staedte_bauwerke/rom/bauwerke/kolosseum.html  die-roemer-online.de  Das Kolosseum (deutsch)]&lt;br /&gt;
* [http://www.roma-antiqua.de/antikes_rom/kolosseum/kolosseum Roma-Antiqua] &lt;br /&gt;
* [http://www.goethezeitportal.de/index.php?id=rom_colosseum_pk Colosseum in alten Postkarten]&lt;br /&gt;
* [http://www.goethezeitportal.de/index.php?id=rom_colosseum_lith Colosseum in Lithographien]&lt;br /&gt;
* [http://www.freereservation.com/roma2/17.htm Kolosseum] 360° IPIX PANORAMA&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Gesprochene Version|datei=Kolosseum.ogg}}&lt;br /&gt;
{{Coordinate |NS=41/53/24/N |EW=12/29/31/E |type=landmark |region=IT}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Bauwerk in Rom]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Römische Architektur]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Rom (Antike Stadt)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Stadion]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Amphitheater]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Feste und Brauchtum (Antike)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Celio (Rione)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Erbaut im 1. Jahrhundert]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Link FA|bg}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[an:Coliseu]]&lt;br /&gt;
[[ar:كولوسيوم]]&lt;br /&gt;
[[arz:كولوسيوم]]&lt;br /&gt;
[[az:Kolizey]]&lt;br /&gt;
[[bar:Colosseum]]&lt;br /&gt;
[[be:Калізей]]&lt;br /&gt;
[[be-x-old:Калізэй]]&lt;br /&gt;
[[bg:Колизей]]&lt;br /&gt;
[[bn:কলোসিয়াম]]&lt;br /&gt;
[[bs:Koloseum]]&lt;br /&gt;
[[ca:Colosseu]]&lt;br /&gt;
[[cs:Koloseum]]&lt;br /&gt;
[[cy:Colosseum]]&lt;br /&gt;
[[da:Colosseum]]&lt;br /&gt;
[[el:Κολοσσαίο]]&lt;br /&gt;
[[eml:Colosseo]]&lt;br /&gt;
[[en:Colosseum]]&lt;br /&gt;
[[eo:Koloseo]]&lt;br /&gt;
[[es:Coliseo de Roma]]&lt;br /&gt;
[[et:Colosseum]]&lt;br /&gt;
[[eu:Koliseoa]]&lt;br /&gt;
[[fa:کولوسئوم]]&lt;br /&gt;
[[fi:Colosseum]]&lt;br /&gt;
[[fr:Colisée]]&lt;br /&gt;
[[ga:An Colasaem]]&lt;br /&gt;
[[gl:Coliseo de Roma]]&lt;br /&gt;
[[gu:કોલોસીયમ]]&lt;br /&gt;
[[he:קולוסיאום]]&lt;br /&gt;
[[hi:कोलोसियम]]&lt;br /&gt;
[[hr:Kolosej]]&lt;br /&gt;
[[hu:Colosseum]]&lt;br /&gt;
[[ia:Amphitheatrum Flavium]]&lt;br /&gt;
[[id:Colosseum]]&lt;br /&gt;
[[is:Colosseum]]&lt;br /&gt;
[[it:Colosseo]]&lt;br /&gt;
[[ja:コロッセオ]]&lt;br /&gt;
[[ka:კოლოსეუმი]]&lt;br /&gt;
[[ko:콜로세움]]&lt;br /&gt;
[[ku:Coliseum]]&lt;br /&gt;
[[la:Amphitheatrum Flavium]]&lt;br /&gt;
[[lt:Koliziejus]]&lt;br /&gt;
[[lv:Kolizejs]]&lt;br /&gt;
[[mk:Колосеум]]&lt;br /&gt;
[[ml:കൊളോസിയം]]&lt;br /&gt;
[[mn:Колизей]]&lt;br /&gt;
[[ms:Colosseum]]&lt;br /&gt;
[[my:ကိုလော့စီယမ်]]&lt;br /&gt;
[[nl:Colosseum]]&lt;br /&gt;
[[nn:Colosseum]]&lt;br /&gt;
[[no:Colosseum]]&lt;br /&gt;
[[oc:Colisèu]]&lt;br /&gt;
[[pl:Koloseum]]&lt;br /&gt;
[[pms:Colossé]]&lt;br /&gt;
[[pnb:کولوزیئم]]&lt;br /&gt;
[[pt:Coliseu de Roma]]&lt;br /&gt;
[[qu:Colosseum]]&lt;br /&gt;
[[ro:Colosseum]]&lt;br /&gt;
[[ru:Колизей]]&lt;br /&gt;
[[scn:Culusseu]]&lt;br /&gt;
[[sh:Koloseum]]&lt;br /&gt;
[[simple:Colosseum]]&lt;br /&gt;
[[sk:Koloseum]]&lt;br /&gt;
[[sl:Kolosej]]&lt;br /&gt;
[[sq:Koloseumi]]&lt;br /&gt;
[[sr:Колосеум]]&lt;br /&gt;
[[stq:Kolosseum]]&lt;br /&gt;
[[sv:Colosseum]]&lt;br /&gt;
[[sw:Koloseo]]&lt;br /&gt;
[[ta:கொலோசியம், ரோம்]]&lt;br /&gt;
[[th:โคลอสเซียม]]&lt;br /&gt;
[[tr:Kolezyum]]&lt;br /&gt;
[[ug:رىم گىلادىئاتورلار مەيدانى]]&lt;br /&gt;
[[uk:Колізей]]&lt;br /&gt;
[[ur:کولوزیئم]]&lt;br /&gt;
[[vi:Đấu trường La Mã]]&lt;br /&gt;
[[war:Coliseo]]&lt;br /&gt;
[[yi:קאלאסעום]]&lt;br /&gt;
[[zh:罗马斗兽场]]&lt;br /&gt;
[[zh-min-nan:Colosseum]]&lt;br /&gt;
[[zh-yue:鬥獸場]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Stefansvw</name></author>
		
	</entry>
</feed>