Don Magnifico: Link auf Begriffsklaerungsseite angepasst, Replaced: AWB

2008-05-12T09:07:52Z

Link auf Begriffsklaerungsseite angepasst, Replaced: [[River Plate → [[CA River Plate|River Plate (2) [[Project:AutoWikiBrowser|AWB]]

Neue Seite

'''Juan José Borrelli''' (* [[8. November]] [[1970]] in [[Buenos Aires]], [[Argentinien]]) ist ein ehemaliger argentinischer [[Fußball]]spieler und Trainer.

Juan José Borrelli, der im zentralen offensiven Mittelfeld spielte, begann seine Profikarriere bei den Jugendabteilungen des argentinischen Traditionsverein [[CA River Plate|River Plate]] wo bis 1990 spielte. In der Saison 1990/1991 bekam Borrelli einen Profivertrag und wechselte in den Kader der Herren-Mannschaft wo er mit River Plate die Apertura-Meisterschaft gewinnen konnte. Im Sommer 1991 wechselte Borrelli nach [[Griechenland]] zu [[Panathinaikos Athen (Fußball)|Panathinaikos Athen]] wo er neben zwei [[Griechischer Meister (Fußball)|Meisterschaften]] (1995, 1996) und drei [[Griechischer Pokalsieger (Fußball)|Pokalsiegen]] (1993, 1994, 1995) auch zweimal den Griechischen Supercup gewinnen konnte (1993, 1994). In dieser für Borrelli sportlich erfolgreichsten Zeit seiner Karriere, schaffte er es 1996 bis ins Halbfinale der [[UEFA Champions League]] wo er schließlich mit Panathinaikos, trotz eines 1:0 Auswärtssiegs bei [[Ajax Amsterdam]], ausschied. Mit vier erzielten Champions League Toren gehörte Borrelli dabei zu den besten Akteuren seiner Mannschaft und veranlasste so Trainer [[Daniel Passarella]] ihn in die [[Argentinische Fußballnationalmannschaft]] zu berufen wo er auf insgesamt sieben Einsätze kam. In den folgenden Jahren seiner Karriere wechselte Borrelli mehrmals seine Mannschaft und konnte dabei 1997 mit River Plate ein weiteres Mal die Apertura-Meisterschaft gewinnen. Im Januar 2002 kehrte er noch einmal nach Griechenland zurück und unterschrieb einen Vertrag über sechs Monate beim damaligen Erstigisten [[Akratitos Ano Liosia]], wo er schließlich seine aktive Karriere beendete.

Nach seiner Spielerkarriere übernahm Borrelli das Traineramt bei River Plates Jugendmannschaft.

== Karriere ==
{| bgcolor="#f7f8ff" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;"
|- bgcolor="#CCCCCC"
| align="center"|'''Zeitraum'''
| align="center"|'''Verein'''
|- bgcolor="#EFEFEF" align=left
| bis 1990
| {{flagicon|Argentina}} [[CA River Plate|River Plate]] (Jugend)
|-align=left
|1990 - 1991
| {{flagicon|Argentina}} River Plate
|- bgcolor="#EFEFEF" align="left"
|1991 - 1996
| {{flagicon|Greece}} [[Panathinaikos Athen (Fußball)|Panathinaikos Athen]]
|-align=left
|1996 - 1997
| {{flagicon|Spain}} [[Real Oviedo]]
|- bgcolor="#EFEFEF" align="left"
|1997 - 1998
| {{flagicon|Argentina}} River Plate
|-align=left
|1998 - 2000
| {{flagicon|Argentina}} [[CA San Lorenzo de Almagro]]
|- bgcolor="#EFEFEF" align="left"
|2000 - 2001
| {{flagicon|Argentina}} Tigres
|-align=left
|2001 - 2002
| {{flagicon|Uruguay}} Deportivo Maldonado
|- bgcolor="#EFEFEF" align="left"
|2002
| {{flagicon|Greece}} [[Akratitos Ano Liosia]]
|}

== Erfolge ==
*[[Primera División (Argentinien)|Argentinischer Meister]]: 1991 (Apertura), 1997 (Apertura)
*[[Griechischer Meister (Fußball)|Griechischer Meister]]: 1995, 1996
*[[Griechischer Pokalsieger (Fußball)|Griechischer Pokalsieger]]: 1993, 1994, 1995
*Griechischer Supercup: 1993, 1994

[[Kategorie:Mann|Borrelli, Juan José]]
[[Kategorie:Fußballspieler (Argentinien)|Borrelli, Juan José]]
[[Kategorie:Fußballtrainer (Argentinien)|Borrelli, Juan José]]
[[Kategorie:Geboren 1970|Borrelli, Juan José]]

{{Personendaten|
NAME=Borrelli, Juan José
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=[[Argentinien|argentinischer]] [[Fußball]]spieler
|GEBURTSDATUM=[[8. November]] [[1970]]
|GEBURTSORT=[[Buenos Aires]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

[[en:Juan José Borrelli]]
[[es:Juan José Borrelli]]
[[sv:Juan José Borrelli]]

Juan José Borrelli - Versionsgeschichte

Don Magnifico: Link auf Begriffsklaerungsseite angepasst, Replaced: AWB