Jens Paeslack - Versionsgeschichte

Matteschat am 25. Februar 2026 um 11:56 Uhr

2026-02-25T11:56:49Z

Matteschat am 25. Februar 2026 um 10:55 Uhr

2026-02-25T10:55:42Z

Stefansvw am 9. Dezember 2023 um 09:41 Uhr

2023-12-09T09:41:47Z

Stefansvw am 11. November 2020 um 07:43 Uhr

2020-11-11T07:43:24Z

Matteschat am 4. März 2020 um 08:50 Uhr

2020-03-04T08:50:22Z

Matteschat am 5. März 2019 um 11:27 Uhr

2019-03-05T11:27:27Z

Stefansvw am 25. Februar 2016 um 06:19 Uhr

2016-02-25T06:19:45Z

Stefansvw am 25. Februar 2014 um 05:38 Uhr

2014-02-25T05:38:16Z

Neue Seite

{{Infobox Fußballspieler
| kurzname = Jens Paeslack
| bild = [[Bild:Jens Paeslack.jpg|180px]]
| langname =
| geburtstag = [[25. Februar]] [[1974]]
| größe = 191 cm
| geburtsort = [[Hamburg]]
| geburtsland = [[Deutschland]]
| position = [[Stürmer (Fußball)|Stürmer]]
| jugendjahre = ?-1998|
| jugendvereine = {{ISL|#}} IB Vestmannaeyjar {{GER|#}} [[VfB Lübeck]] {{GER|#}} SV Lurup {{GER|#}} Harburger TB {{GER|#}} Buxtehuder SV {{GER|#}} FC Altona 93 
| jahre = 1995 07/1996 - 06/1997 07/1997 - 06/1998 07/1998 - 12/1998 01/1999 - 06/1999 07/1999 - 06/2000 07/2000 - 06/2001 07/2001 - 12/2001 01/2002 - 06/2002 07/2002 - 01/2003 01/2003 - 06/2003 07/2003 - 06/2004 07/2004 - 12/2004 01/2005 - 06/2005 07/2005 - 06/2006
| vereine = {{GER|#}} [[Harburger TB 1865]] {{GER|#}} [[SV Lurup]] {{GER|#}} [[VfB Lübeck]] {{ISL|#}} [[ÍB Vestmannaeyja]] {{GER|#}} [[TSV Pansdorf]] {{GER|#}} [[Karlsruher SC]] {{SCO|#}} → [[FC St. Mirren]] (Leihe) {{CYP|#}} → [[AEL Limassol]] (Leihe) {{GER|#}} → [[Stuttgarter Kickers]] (Leihe) {{GER|#}} [[SV Sandhausen]] {{GER|#}} [[SSV Reutlingen 05]] {{GER|#}} [[Borussia Fulda]] {{GER|#}} [[FC Sachsen Leipzig]] {{GER|#}} [[Kickers Emden]] {{GER|#}} [[SV Waldhof Mannheim]]
| spiele (tore) = {{0}} 36 (9) 22 (3) 14 (4) {{0}} 4 (0) 16 (1) 13 (1) 9 (2) 12 (3) 12 (1) 12 (5) 11 (9) 11 (2) 0 (0)
| nationaljahre =
| nationalmannschaft =
| länderspiele (tore) =
| trainerjahre = 01/2010 - 07/2010 08/2010 - 12/2011
| trainervereine = {{GER|#}} [[Germania Schnelsen]] (Co-Trainer) {{GER|#}} [[Germania Schnelsen]]
| lgupdate = 25. Februar 2014
| nmupdate = 21.10.2010
}}
'''Jens Paeslack''' (* [[25. Februar]] [[1974]] ({{Alter|1974|02|25}} Jahre) in Hamburg) ist ein ehemaliger [[Deutschland|deutscher]] [[Fußball]]spieler und heutiger Trainer.

== Vereinskarriere ==
Jens Paeslack spielte in seiner Jugend bei verschiedenen Vereinen seiner Heimatstadt Hamburg. Auf Empfehlung des damaligen Hertha-Spielers [[Eyjólfur Sverrisson]] wechselte er 1997 zum isländischen Verein [[ÍB Vestmannaeyja]] und feierte den Gewinn der Meisterschaft, des Pokals und des Superpokals. Zu Beginn der Folgesaison spielte der Stürmer noch in der 1. Qualifikationsrunde der [[UEFA Champions League 1998/99]] und schied mit seinem Team gegen den [[FK Obilić]] aus<ref>[http://www.abendblatt.de/extra/service/944949.html?url=/ha/1998/xml/19980729xml/habxml980709_5406.xml Jens Paeslack aus Harburg will in die Champions League] (www.abendblatt.de, 29. Juli 1998)</ref>. Kurze Zeit später wechselte er zum deutschen Oberligisten TSV Pansdorf und schaffte dort seinen Durchbruch auch in Deutschland. Obwohl er ein Angebot vom Bundesligisten [[TSV 1860 München]] hatte, entschied er sich, zum Zweitligisten [[Karlsruher SC]] zu wechseln. Nach einer Saison bei den Badenern ging Paeslack zum schottischen Erstligaaufsteiger [[FC St. Mirren]]. Der Verein konnte die Klasse jedoch nicht halten und so ging Paeslack weiter zum zyprischen Erstligisten [[AEL Limassol]]. In der Winterpause der Saison 2001/02 kehrte er zum Drittligisten [[Stuttgarter Kickers]] nach Deutschland zurück. Nach der Saison wechselte der Stürmer zum [[SV Sandhausen]] in die Oberliga, in der er aber ebenfalls nur ein halbes Jahr spielte.

Ab Januar 2003 war Paeslack dann wieder in der 2. Bundesliga beim [[SSV Reutlingen 05]] tätig. Bei seiner nächsten Station [[Borussia Fulda]] spielte er in der Saison 2003/04 in der Oberliga Hessen und verließ den Verein nach einem Jahr, um zum [[FC Sachsen Leipzig]] zu wechseln<ref>[http://www.freestyle-fulda.de/page:article:show:0000073226 Borussia Fulda trennt sich von Jens Paeslack] (www.freestyle-fulda.de, 16. Februar 2004)</ref><ref>[http://www.die-fans.de/fussball/aktuell/artikel/,FC+Sachsen:+Paeslack+und+Gerster+verpflichtet,174,,,,,northeast FC Sachsen: Paeslack und Gerster verpflichtet] (www.die-fans.de, 23. Juni 2004)</ref>, der zuvor aus der Regionalliga in die Oberliga Nordost abgestiegen war. Nach einem halben Jahr wechselte Paeslack wegen internen Differenzen weiter zu [[Kickers Emden]]<ref>[http://www.die-fans.de/fussball/aktuell/artikel/,FC+Sachsen:+Trennung+von+Paeslack,802,,,,,northeast FC Sachsen: Trennung von Paeslack] (www.die-fans.de, 31. Oktober 2004)</ref>, mit denen er am Saisonende den souveränen Gewinn der Oberliga Nord feiern konnte. Doch er folgte seiner Mannschaft nicht in die dritte Liga und wechselte zum [[SV Waldhof Mannheim]] in die Oberliga Baden-Württemberg. Aufgrund einer schweren Knieverletzung, kam er jedoch hier nicht mehr zum Einsatz und beendete 2006 seine aktive Laufbahn.

== Trainerkarriere ==
Zur Saison 2010/11 nahm Jens Paeslack erstmals auf der Trainerbank platz und war zunächst Assistent von Heino Stemmann bei [[Germania Schnelsen]] in seiner Heimatstadt Hamburg. Der Verein war zuvor in die [[Fußball-Oberliga Hamburg|Oberliga Hamburg]] aufgestiegen. Im November 2010 übernahm er die Geschicke als Cheftrainer und leitete das Team bis zu seinem Rücktritt am 22. Dezember 2011.

== Titel ==
*[[Landsbankadeild|Isländischer Meister]]: 1998
*Isländischer Pokalsieger: 1998
*Isländischer Superpokalsieger: 1998

== Weblinks ==
*{{wfb|jens-paeslack}}
* [http://transfermarkt.de/de/spieler/1241/jens-paeslack/profil.html Profil bei transfermarkt.de]
* [http://www.waldhof-mannheim-07.de/archiv/spieler/paeslack_jens.php, Jens Paeslack bei waldhof-mannheim-07.de]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{DEFAULTSORT:Paeslack, Jens}}
[[Kategorie:Fußballspieler (Deutschland)]]
[[Kategorie:Geboren 1974]]
[[Kategorie:SV Waldhof Mannheim]]
[[Kategorie:Stürmer (Waldhof Mannheim)]]
[[Kategorie:Fußballspieler (Waldhof Mannheim)]]

{{Personendaten
|NAME=Paeslack, Jens
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Fußballspieler
|GEBURTSDATUM=25. Februar 1974
|GEBURTSORT=
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 Kurze Zeit später wechselte er zum deutschen Oberligisten TSV Pansdorf und schaffte dort seinen Durchbruch auch in Deutschland. Obwohl er ein Angebot vom Bundesligisten [[TSV 1860 München]] hatte, entschied er sich, zum Zweitligisten [[Karlsruher SC]] zu wechseln. Nach einer Saison bei den Badenern ging Paeslack zum schottischen Erstligaaufsteiger [[FC St. Mirren]]. Der Verein konnte die Klasse jedoch nicht halten und so ging Paeslack weiter zum zyprischen Erstligisten [[AEL Limassol]]. In der Winterpause der Saison 2001/02 kehrte er zum Drittligisten [[Stuttgarter Kickers]] nach Deutschland zurück. Nach der Saison wechselte der Stürmer zum [[SV Sandhausen]] in die Oberliga, in der er aber ebenfalls nur ein halbes Jahr spielte.
-Ab Januar 2003 war Paeslack dann wieder in der 2. Bundesliga beim [[SSV Reutlingen 05]] tätig. Bei seiner nächsten Station [[Borussia Fulda]] spielte er in der Saison 2003/04 in der Oberliga Hessen und verließ den Verein im Februar, da der Club mit den Leistungen und der Einstellung nicht zufrieden war.<ref>[https://osthessen-news.de/n7845/fulda-sport-oberligist-borussia-fulda-trennt-sich-von-jens-paeslack.html Oberligist Borussia Fulda trennt sich von Jens Paeslack] osthessen-news.de vom 15.2.2004, abgerufen am 4.März 2020)</ref>
+Ab Januar 2003 war Paeslack dann wieder in der 2. Bundesliga beim [[SSV Reutlingen 05]] tätig. Bei seiner nächsten Station [[Borussia Fulda]] spielte er in der Saison 2003/04 in der Oberliga Hessen mit dem Ziel "Aufstieg" an der Seite von [[Oliver Otto]]. Er verließ den Verein im Februar, da der Club mit den Leistungen und der Einstellung nicht zufrieden war.<ref>[https://osthessen-news.de/n7845/fulda-sport-oberligist-borussia-fulda-trennt-sich-von-jens-paeslack.html Oberligist Borussia Fulda trennt sich von Jens Paeslack] osthessen-news.de vom 15.2.2004, abgerufen am 4.März 2020)</ref>
 Die nächste Station war der [[FC Sachsen Leipzig]]<ref>[http://www.freestyle-fulda.de/page:article:show:0000073226 Borussia Fulda trennt sich von Jens Paeslack] (www.freestyle-fulda.de, 16. Februar 2004)</ref><ref>[http://www.die-fans.de/fussball/aktuell/artikel/,FC+Sachsen:+Paeslack+und+Gerster+verpflichtet,174,,,,,northeast FC Sachsen: Paeslack und Gerster verpflichtet] (www.die-fans.de, 23. Juni 2004)</ref>, der zuvor aus der Regionalliga in die Oberliga Nordost abgestiegen war. Nach einem halben Jahr wechselte Paeslack wegen internen Differenzen weiter zu [[Kickers Emden]]<ref>[http://www.die-fans.de/fussball/aktuell/artikel/,FC+Sachsen:+Trennung+von+Paeslack,802,,,,,northeast FC Sachsen: Trennung von Paeslack] (www.die-fans.de, 31. Oktober 2004)</ref>, mit denen er am Saisonende den souveränen Gewinn der Oberliga Nord feiern konnte.

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 Ab Januar 2003 war Paeslack dann wieder in der 2. Bundesliga beim [[SSV Reutlingen 05]] tätig. Bei seiner nächsten Station [[Borussia Fulda]] spielte er in der Saison 2003/04 in der Oberliga Hessen und verließ den Verein im Februar, da der Club mit den Leistungen und der Einstellung nicht zufrieden war.<ref>[https://osthessen-news.de/n7845/fulda-sport-oberligist-borussia-fulda-trennt-sich-von-jens-paeslack.html Oberligist Borussia Fulda trennt sich von Jens Paeslack] osthessen-news.de vom 15.2.2004, abgerufen am 4.März 2020)</ref>
-Die nächste Station war der [[FC Sachsen Leipzig]]<ref>[http://www.freestyle-fulda.de/page:article:show:0000073226 Borussia Fulda trennt sich von Jens Paeslack] (www.freestyle-fulda.de, 16. Februar 2004)</ref><ref>[http://www.die-fans.de/fussball/aktuell/artikel/,FC+Sachsen:+Paeslack+und+Gerster+verpflichtet,174,,,,,northeast FC Sachsen: Paeslack und Gerster verpflichtet] (www.die-fans.de, 23. Juni 2004)</ref>, der zuvor aus der Regionalliga in die Oberliga Nordost abgestiegen war. Nach einem halben Jahr wechselte Paeslack wegen internen Differenzen weiter zu [[Kickers Emden]]<ref>[http://www.die-fans.de/fussball/aktuell/artikel/,FC+Sachsen:+Trennung+von+Paeslack,802,,,,,northeast FC Sachsen: Trennung von Paeslack] (www.die-fans.de, 31. Oktober 2004)</ref>, mit denen er am Saisonende den souveränen Gewinn der Oberliga Nord feiern konnte. Doch er folgte seiner Mannschaft nicht in die dritte Liga und wechselte zum [[SV Waldhof Mannheim]] in die Oberliga Baden-Württemberg. Aufgrund einer schweren Knieverletzung, kam er jedoch hier nicht mehr zum Einsatz und beendete seine höherklassige Laufbahn. Danach spielte er noch ein Jahr in der zweiten Mannschaft des SC Borussia Fulda.
+Die nächste Station war der [[FC Sachsen Leipzig]]<ref>[http://www.freestyle-fulda.de/page:article:show:0000073226 Borussia Fulda trennt sich von Jens Paeslack] (www.freestyle-fulda.de, 16. Februar 2004)</ref><ref>[http://www.die-fans.de/fussball/aktuell/artikel/,FC+Sachsen:+Paeslack+und+Gerster+verpflichtet,174,,,,,northeast FC Sachsen: Paeslack und Gerster verpflichtet] (www.die-fans.de, 23. Juni 2004)</ref>, der zuvor aus der Regionalliga in die Oberliga Nordost abgestiegen war. Nach einem halben Jahr wechselte Paeslack wegen internen Differenzen weiter zu [[Kickers Emden]]<ref>[http://www.die-fans.de/fussball/aktuell/artikel/,FC+Sachsen:+Trennung+von+Paeslack,802,,,,,northeast FC Sachsen: Trennung von Paeslack] (www.die-fans.de, 31. Oktober 2004)</ref>, mit denen er am Saisonende den souveränen Gewinn der Oberliga Nord feiern konnte.
 == Trainerkarriere ==
-Zur Saison 2010/11 nahm Jens Paeslack erstmals auf der Trainerbank platz und war zunächst Assistent von Heino Stemmann bei [[Germania Schnelsen]] in seiner Heimatstadt Hamburg. Der Verein war zuvor in die [[Fußball-Oberliga Hamburg|Oberliga Hamburg]] aufgestiegen. Im November 2010 übernahm er die Geschicke als Cheftrainer und leitete das Team bis zu seinem Rücktritt am 22. Dezember 2011. Danach ging er in die Vereinigten Arabischen Emirate, wo er seit 2012 eine Fußballschule betrieb.<ref>[https://www.bild.de/news/ausland/dubai/familie-entkommt-feuerhoelle-in-dubai-43988840.bild.html Silvester-Drama] bild.de vom 1. Januar 2016, abgerufen am 4.3.2020</ref>
+Zur Saison 2010/11 nahm Jens Paeslack erstmals auf der Trainerbank platz und war zunächst Assistent von Heino Stemmann bei [[Germania Schnelsen]] in seiner Heimatstadt Hamburg. Der Verein war zuvor in die [[Fußball-Oberliga Hamburg|Oberliga Hamburg]] aufgestiegen. Im November 2010 übernahm er die Geschicke als Cheftrainer und leitete das Team bis zu seinem Rücktritt am 22. Dezember 2011. Nach seiner Aussage war das Verhältnis zum Sportlichen Leiter "komplett zerrüttet".<ref>[https://www.abendblatt.de/sport/amateure/article108299208/Rundumschlag-eines-Ex-Trainers.html Rundumschlag eines Ex-Trainers] abendblatt.de vom 16.7.2012, abgerufen am 25. Februar 2026</ref> Danach ging er in die Vereinigten Arabischen Emirate, wo er seit 2012 eine Fußballschule betrieb.<ref>[https://www.bild.de/news/ausland/dubai/familie-entkommt-feuerhoelle-in-dubai-43988840.bild.html Silvester-Drama] bild.de vom 1. Januar 2016, abgerufen am 4.3.2020</ref>
 Inzwischen lebt Paeslack wieder in Deutschland und ist in der Gastronomie tätig.<ref>[https://www.bild.de/regional/hamburg/hund/meine-ex-hat-unseren-hund-entfuehrt-47994394.bild.html Ehemaliger Fußball-Profi aus Hamburg klagt an] bild.de vom 26. September 2016, abgerufen am 4.3.2020</ref>

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 | position = [[Stürmer (Fußball)|Stürmer]]
 |  jugendjahre = |
-|  jugendvereine = {{GER|#}} [[VfB Lübeck]]<br/>{{GER|#}} SV Lurup<br/>{{GER|#}} Harburger TB<br/>{{GER|#}} Buxtehuder SV<br/>{{GER|#}} FC Altona 93<br />
+|  jugendvereine = {{GER|#}} [[VfB Lübeck]]<br/>{{GER|#}} SV Lurup<br/>{{GER|#}} Harburger TB<br/>{{GER|#}} Buxtehuder SV<br/>{{GER|#}} [[FC Altona 93]]<br />
 | jahre = 1995<br />07/1996 - 06/1997 <br />07/1997 - 06/1998 <br />07/1998 - 12/1998 <br />01/1999 - 06/1999<br />07/1999 - 06/2000 <br />07/2000 - 06/2001 <br />07/2001 - 12/2001 <br />01/2002 - 06/2002<br />07/2002 - 01/2003<br />01/2003 - 06/2003 <br />07/2003 - 02/2004 <br />07/2004 - 12/2004 <br />01/2005 - 06/2005<br />07/2005 - 06/2006  <br />07/2006 - 06/2007
 | vereine = {{GER|#}} [[Harburger TB 1865]]<br />{{GER|#}} [[SV Lurup]]<br />{{GER|#}} [[VfB Lübeck]]<br />{{ISL|#}} [[ÍB Vestmannaeyja]]<br />{{GER|#}} [[TSV Pansdorf]]<br />{{GER|#}} [[Karlsruher SC]]<br />{{SCO|#}} → [[FC St. Mirren]] (Leihe)<br />{{CYP|#}} → [[AEL Limassol]] (Leihe)<br />{{GER|#}} → [[Stuttgarter Kickers]] (Leihe)<br />{{GER|#}} [[SV Sandhausen]]<br />{{GER|#}} [[SSV Reutlingen 05]]<br />{{GER|#}} [[Borussia Fulda]]<br />{{GER|#}} [[FC Sachsen Leipzig]]<br />{{GER|#}} [[Kickers Emden]]<br />{{GER|#}} [[SV Waldhof Mannheim]] <br />{{GER|#}} SC Borussia Fulda II

@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 |  jugendjahre = |
 |  jugendvereine = {{GER|#}} [[VfB Lübeck]]<br/>{{GER|#}} SV Lurup<br/>{{GER|#}} Harburger TB<br/>{{GER|#}} Buxtehuder SV<br/>{{GER|#}} FC Altona 93<br />
-| jahre = 1995<br />07/1996 - 06/1997 <br />07/1997 - 06/1998 <br />07/1998 - 12/1998 <br />01/1999 - 06/1999<br />07/1999 - 06/2000 <br />07/2000 - 06/2001 <br />07/2001 - 12/2001 <br />01/2002 - 06/2002<br />07/2002 - 01/2003<br />01/2003 - 06/2003 <br />07/2003 - 06/2004 <br />07/2004 - 12/2004 <br />01/2005 - 06/2005<br />07/2005 - 06/2006
+| jahre = 1995<br />07/1996 - 06/1997 <br />07/1997 - 06/1998 <br />07/1998 - 12/1998 <br />01/1999 - 06/1999<br />07/1999 - 06/2000 <br />07/2000 - 06/2001 <br />07/2001 - 12/2001 <br />01/2002 - 06/2002<br />07/2002 - 01/2003<br />01/2003 - 06/2003 <br />07/2003 - 02/2004 <br />07/2004 - 12/2004 <br />01/2005 - 06/2005<br />07/2005 - 06/2006  <br />07/2006 - 06/2007
-| vereine = {{GER|#}} [[Harburger TB 1865]]<br />{{GER|#}} [[SV Lurup]]<br />{{GER|#}} [[VfB Lübeck]]<br />{{ISL|#}} [[ÍB Vestmannaeyja]]<br />{{GER|#}} [[TSV Pansdorf]]<br />{{GER|#}} [[Karlsruher SC]]<br />{{SCO|#}} → [[FC St. Mirren]] (Leihe)<br />{{CYP|#}} → [[AEL Limassol]] (Leihe)<br />{{GER|#}} → [[Stuttgarter Kickers]] (Leihe)<br />{{GER|#}} [[SV Sandhausen]]<br />{{GER|#}} [[SSV Reutlingen 05]]<br />{{GER|#}} [[Borussia Fulda]]<br />{{GER|#}} [[FC Sachsen Leipzig]]<br />{{GER|#}} [[Kickers Emden]]<br />{{GER|#}} [[SV Waldhof Mannheim]]
+| vereine = {{GER|#}} [[Harburger TB 1865]]<br />{{GER|#}} [[SV Lurup]]<br />{{GER|#}} [[VfB Lübeck]]<br />{{ISL|#}} [[ÍB Vestmannaeyja]]<br />{{GER|#}} [[TSV Pansdorf]]<br />{{GER|#}} [[Karlsruher SC]]<br />{{SCO|#}} → [[FC St. Mirren]] (Leihe)<br />{{CYP|#}} → [[AEL Limassol]] (Leihe)<br />{{GER|#}} → [[Stuttgarter Kickers]] (Leihe)<br />{{GER|#}} [[SV Sandhausen]]<br />{{GER|#}} [[SSV Reutlingen 05]]<br />{{GER|#}} [[Borussia Fulda]]<br />{{GER|#}} [[FC Sachsen Leipzig]]<br />{{GER|#}} [[Kickers Emden]]<br />{{GER|#}} [[SV Waldhof Mannheim]] <br />{{GER|#}} SC Borussia Fulda II
 | spiele (tore) = {{0}}<br />36 (9)<br />22 (3)<br />14 (4)<br />{{0}}<br />4 (0)<br />16 (1)<br />13 (1)<br />9 (2)<br />12 (3)<br />12 (1)<br />12 (5)<br />11 (9)<br />11 (2)<br />0 (0)
 | nationaljahre =
@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 == Vereinskarriere ==
-Jens Paeslack spielte in seiner Jugend bei verschiedenen Vereinen seiner Heimatstadt Hamburg. Auf Empfehlung des damaligen Hertha-Spielers [[Eyjólfur Sverrisson]] wechselte er 1997 zum isländischen Verein [[ÍB Vestmannaeyja]] und feierte den Gewinn der Meisterschaft, des Pokals und des Superpokals. Zu Beginn der Folgesaison spielte der Stürmer noch in der 1. Qualifikationsrunde der [[UEFA Champions League 1998/99]] und schied mit seinem Team gegen den [[FK Obilić]] aus<ref>[http://www.abendblatt.de/extra/service/944949.html?url=/ha/1998/xml/19980729xml/habxml980709_5406.xml Jens Paeslack aus Harburg will in die Champions League] (www.abendblatt.de, 29. Juli 1998)</ref>. Kurze Zeit später wechselte er zum deutschen Oberligisten TSV Pansdorf und schaffte dort seinen Durchbruch auch in Deutschland. Obwohl er ein Angebot vom Bundesligisten [[TSV 1860 München]] hatte, entschied er sich, zum Zweitligisten [[Karlsruher SC]] zu wechseln. Nach einer Saison bei den Badenern ging Paeslack zum schottischen Erstligaaufsteiger [[FC St. Mirren]]. Der Verein konnte die Klasse jedoch nicht halten und so ging Paeslack weiter zum zyprischen Erstligisten [[AEL Limassol]]. In der Winterpause der Saison 2001/02 kehrte er zum Drittligisten [[Stuttgarter Kickers]] nach Deutschland zurück. Nach der Saison wechselte der Stürmer zum [[SV Sandhausen]] in die Oberliga, in der er aber ebenfalls nur ein halbes Jahr spielte.
+Jens Paeslack spielte in seiner Jugend bei verschiedenen Vereinen seiner Heimatstadt Hamburg. Auf Empfehlung des damaligen Hertha-Spielers [[Eyjólfur Sverrisson]] wechselte er 1997 zum isländischen Verein [[ÍB Vestmannaeyja]] und feierte den Gewinn der Meisterschaft, des Pokals und des Superpokals. Zu Beginn der Folgesaison spielte der Stürmer noch in der 1. Qualifikationsrunde der [[UEFA Champions League 1998/99]] und schied mit seinem Team gegen den [[FK Obilić]] aus<ref>[http://www.abendblatt.de/extra/service/944949.html?url=/ha/1998/xml/19980729xml/habxml980709_5406.xml Jens Paeslack aus Harburg will in die Champions League] (www.abendblatt.de, 29. Juli 1998)</ref>.
-Ab Januar 2003 war Paeslack dann wieder in der 2. Bundesliga beim [[SSV Reutlingen 05]] tätig. Bei seiner nächsten Station [[Borussia Fulda]] spielte er in der Saison 2003/04 in der Oberliga Hessen und verließ den Verein nach einem Jahr, um zum [[FC Sachsen Leipzig]] zu wechseln<ref>[http://www.freestyle-fulda.de/page:article:show:0000073226 Borussia Fulda trennt sich von Jens Paeslack] (www.freestyle-fulda.de, 16. Februar 2004)</ref><ref>[http://www.die-fans.de/fussball/aktuell/artikel/,FC+Sachsen:+Paeslack+und+Gerster+verpflichtet,174,,,,,northeast FC Sachsen: Paeslack und Gerster verpflichtet] (www.die-fans.de, 23. Juni 2004)</ref>, der zuvor aus der Regionalliga in die Oberliga Nordost abgestiegen war. Nach einem halben Jahr wechselte Paeslack wegen internen Differenzen weiter zu [[Kickers Emden]]<ref>[http://www.die-fans.de/fussball/aktuell/artikel/,FC+Sachsen:+Trennung+von+Paeslack,802,,,,,northeast FC Sachsen: Trennung von Paeslack] (www.die-fans.de, 31. Oktober 2004)</ref>, mit denen er am Saisonende den souveränen Gewinn der Oberliga Nord feiern konnte. Doch er folgte seiner Mannschaft nicht in die dritte Liga und wechselte zum [[SV Waldhof Mannheim]] in die Oberliga Baden-Württemberg. Aufgrund einer schweren Knieverletzung, kam er jedoch hier nicht mehr zum Einsatz und beendete 2006 seine aktive Laufbahn.
+Kurze Zeit später wechselte er zum deutschen Oberligisten TSV Pansdorf und schaffte dort seinen Durchbruch auch in Deutschland. Obwohl er ein Angebot vom Bundesligisten [[TSV 1860 München]] hatte, entschied er sich, zum Zweitligisten [[Karlsruher SC]] zu wechseln. Nach einer Saison bei den Badenern ging Paeslack zum schottischen Erstligaaufsteiger [[FC St. Mirren]]. Der Verein konnte die Klasse jedoch nicht halten und so ging Paeslack weiter zum zyprischen Erstligisten [[AEL Limassol]]. In der Winterpause der Saison 2001/02 kehrte er zum Drittligisten [[Stuttgarter Kickers]] nach Deutschland zurück. Nach der Saison wechselte der Stürmer zum [[SV Sandhausen]] in die Oberliga, in der er aber ebenfalls nur ein halbes Jahr spielte.
 == Trainerkarriere ==
-Zur Saison 2010/11 nahm Jens Paeslack erstmals auf der Trainerbank platz und war zunächst Assistent von Heino Stemmann bei [[Germania Schnelsen]] in seiner Heimatstadt Hamburg. Der Verein war zuvor in die [[Fußball-Oberliga Hamburg|Oberliga Hamburg]] aufgestiegen. Im November 2010 übernahm er die Geschicke als Cheftrainer und leitete das Team bis zu seinem Rücktritt am 22. Dezember 2011.
+Zur Saison 2010/11 nahm Jens Paeslack erstmals auf der Trainerbank platz und war zunächst Assistent von Heino Stemmann bei [[Germania Schnelsen]] in seiner Heimatstadt Hamburg. Der Verein war zuvor in die [[Fußball-Oberliga Hamburg|Oberliga Hamburg]] aufgestiegen. Im November 2010 übernahm er die Geschicke als Cheftrainer und leitete das Team bis zu seinem Rücktritt am 22. Dezember 2011. Danach ging er in die Vereinigten Arabischen Emirate, wo er seit 2012 eine Fußballschule betrieb.<ref>[https://www.bild.de/news/ausland/dubai/familie-entkommt-feuerhoelle-in-dubai-43988840.bild.html Silvester-Drama] bild.de vom 1. Januar 2016, abgerufen am 4.3.2020</ref>
 == Titel ==

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 | geburtsland = [[Deutschland]]
 | position = [[Stürmer (Fußball)|Stürmer]]
-|  jugendjahre = ?-1998|
+|  jugendjahre = |
-|  jugendvereine = {{ISL|#}} IB Vestmannaeyjar<br/>{{GER|#}} [[VfB Lübeck]]<br/>{{GER|#}} SV Lurup<br/>{{GER|#}} Harburger TB<br/>{{GER|#}} Buxtehuder SV<br/>{{GER|#}} FC Altona 93<br />
+|  jugendvereine = {{GER|#}} [[VfB Lübeck]]<br/>{{GER|#}} SV Lurup<br/>{{GER|#}} Harburger TB<br/>{{GER|#}} Buxtehuder SV<br/>{{GER|#}} FC Altona 93<br />
 | jahre = 1995<br />07/1996 - 06/1997 <br />07/1997 - 06/1998 <br />07/1998 - 12/1998 <br />01/1999 - 06/1999<br />07/1999 - 06/2000 <br />07/2000 - 06/2001 <br />07/2001 - 12/2001 <br />01/2002 - 06/2002<br />07/2002 - 01/2003<br />01/2003 - 06/2003 <br />07/2003 - 06/2004 <br />07/2004 - 12/2004 <br />01/2005 - 06/2005<br />07/2005 - 06/2006
 | vereine = {{GER|#}} [[Harburger TB 1865]]<br />{{GER|#}} [[SV Lurup]]<br />{{GER|#}} [[VfB Lübeck]]<br />{{ISL|#}} [[ÍB Vestmannaeyja]]<br />{{GER|#}} [[TSV Pansdorf]]<br />{{GER|#}} [[Karlsruher SC]]<br />{{SCO|#}} → [[FC St. Mirren]] (Leihe)<br />{{CYP|#}} → [[AEL Limassol]] (Leihe)<br />{{GER|#}} → [[Stuttgarter Kickers]] (Leihe)<br />{{GER|#}} [[SV Sandhausen]]<br />{{GER|#}} [[SSV Reutlingen 05]]<br />{{GER|#}} [[Borussia Fulda]]<br />{{GER|#}} [[FC Sachsen Leipzig]]<br />{{GER|#}} [[Kickers Emden]]<br />{{GER|#}} [[SV Waldhof Mannheim]]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{Infobox Fußballspieler
 | kurzname = Jens Paeslack
-| bild = [[Bild:Jens Paeslack.jpg|180px]]
+| bildname = Jens Paeslack.jpg
 | langname =
 | geburtstag = [[25. Februar]] [[1974]]
@@ Zeile 18: / Zeile 18: @@
 | trainerjahre = 01/2010 - 07/2010<br>08/2010 - 12/2011
 | trainervereine = {{GER|#}} [[Germania Schnelsen]] (Co-Trainer)<br>{{GER|#}} [[Germania Schnelsen]]
-| lgupdate = 25. Februar 2014
+| lgupdate = 11. November 2020
 | nmupdate = 21.10.2010
 }}
@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 *Isländischer Pokalsieger: 1998
 *Isländischer Superpokalsieger: 1998
 == Weblinks ==

@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 == Weblinks ==
 *{{wfb|jens-paeslack}}
-* [http://transfermarkt.de/de/spieler/1241/jens-paeslack/profil.html Profil bei transfermarkt.de]
+* [http://www.transfermarkt.de/jens-paeslack/profil/spieler/1241 Profil bei transfermarkt.de]
 == Einzelnachweise ==