<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://www.wikiwaldhof.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Europapokal_der_Pokalsieger_1980%2F81</id>
	<title>Europapokal der Pokalsieger 1980/81 - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.wikiwaldhof.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Europapokal_der_Pokalsieger_1980%2F81"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.wikiwaldhof.org/index.php?title=Europapokal_der_Pokalsieger_1980/81&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-17T10:18:39Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in WikiWaldhof</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.31.0</generator>
	<entry>
		<id>https://www.wikiwaldhof.org/index.php?title=Europapokal_der_Pokalsieger_1980/81&amp;diff=3580&amp;oldid=prev</id>
		<title>217.83.100.190: /* 1. Runde */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.wikiwaldhof.org/index.php?title=Europapokal_der_Pokalsieger_1980/81&amp;diff=3580&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2007-07-20T00:21:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;‎&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;1. Runde&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Der '''Europapokal der Pokalsieger 1980/81''' brachte die zweite Finalteilnahme einer ostdeutschen Mannschaft im Europapokal. Der von [[Hans Meyer (Fußball)|Hans Meyer]] trainierte [[FC Carl Zeiss Jena]] unterlag erst im Finale [[Dinamo Tiflis]], nachdem sie zuvor so klangvolle Namen wie [[AS Rom]], [[FC Valencia]] oder [[Benfica Lissabon]] ausgeschaltet hatten.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Insgesamt nahmen 34 Fußballmannschaften am Wettbewerb teil. Darunter neben dem FC Carl Zeiss Jena aus der [[Bundesrepublik]] [[Fortuna Düsseldorf]], aus der [[Schweiz]] der [[FC Sion]] und aus [[Österreich]] [[Red Bull Salzburg|Austria-Casino Salzburg]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Teilnehmer spielten im reinen Pokalmodus mit Hin- und Rückspielen (bis auf das Finale) den Sieger aus. Gab es nach zwei Partien Torgleichstand, entschied die Anzahl der erzielten Auswärtstore über das Weiterkommen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Qualifikation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot; &lt;br /&gt;
|- border=&amp;quot;0&amp;quot; bgcolor=&amp;quot;efefef&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=2 bgcolor=&amp;quot;#EEEEEE&amp;quot;| &amp;lt;center&amp;gt;'''Paarung'''&amp;lt;/center&amp;gt;!! Hinspiel !! Rückspiel !! Gesamt &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of Scotland.svg|20px]] '''[[Celtic Glasgow]]''' ||[[Bild:Flag of Hungary.svg|20px]] [[Diósgyőri VTK|VTK Diosgyör Miskolc]]  || align=center|1:2 || align=center|6:0|| align=center|'''7:2'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of Turkey.svg|20px]] [[Altay Izmir]] ||[[Bild:Flag of Portugal.svg|20px]] '''[[Benfica Lissabon]]'''  || align=center|0:4 || align=center|0:0|| align=center|'''0:4'''&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== 1. Runde ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot; &lt;br /&gt;
|- border=&amp;quot;0&amp;quot; bgcolor=&amp;quot;efefef&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=2 bgcolor=&amp;quot;#EEEEEE&amp;quot;| &amp;lt;center&amp;gt;'''Paarung'''&amp;lt;/center&amp;gt;!! Hinspiel !! Rückspiel !! Gesamt &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of Germany.svg|20px]] '''[[Fortuna Düsseldorf]]''' ||[[Bild:Flag of Austria.svg|20px]] [[Red Bull Salzburg|SV Austria Salzburg]]  || align=center|5:0 || align=center|3:0|| align=center|'''8:0'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of Italy.svg|20px]] [[AS Rom]] ||[[Bild:Flag of East Germany.svg|20px]] '''[[FC Carl Zeiss Jena]]'''  || align=center|3:0 || align=center|0:4|| align=center|'''3:4'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of Switzerland.svg|20px]] [[FC Sion]] ||[[Bild:Flag of Norway.svg|20px]] '''[[Haugar Haugesund]]'''  || align=center|1:1 || align=center|0:2|| align=center|'''1:3'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of Greece.svg|20px]] [[AS Kastoria]] ||[[Bild:Flag of the Soviet Union.svg|20px]] '''[[Dinamo Tiflis|Dinamo Tbilissi]]'''  || align=center|0:0 || align=center|0:2|| align=center|'''0:2'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of Luxembourg.svg|20px]] [[Spora Luxemburg]] ||[[Bild:Flag of Czechoslovakia.svg|20px]] '''[[Sparta Prag]]'''  || align=center|0:6 || align=center|0:6|| align=center|'''0:12'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of Malta.svg|20px]] [[Hibernians Paola]] ||[[Bild:Flag of Ireland.svg|20px]] '''[[FC Waterford]]'''  || align=center|1:0 || align=center|0:4|| align=center|'''1:4'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of Denmark.svg|20px]] [[Hvidovre Kopenhagen]] ||[[Bild:Flag of Iceland.svg|20px]] '''[[Fram Reykjavik]]'''  || align=center|1:0 || align=center|0:2|| align=center|'''1:2'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of Cyprus.svg|20px]] [[Omonia Nikosia]] ||[[Bild:Flag of Belgium.svg|20px]] '''[[KRC Genk|THOR Genk Waterschei]]'''  || align=center|1:3 || align=center|0:4|| align=center|'''1:7'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of Bulgaria.svg|20px]] '''[[Slavia Sofia]]''' ||[[Bild:Flag of Poland.svg|20px]] [[Legia Warschau]] || align=center|3:1 || align=center|0:1|| align=center|'''3:2'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of Finland.svg|20px]] [[Ilves Tampere]] ||[[Bild:Flag of the Netherlands.svg|20px]] '''[[Feyenoord Rotterdam]]''' || align=center|1:3 || align=center|2:4|| align=center|'''3:7'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of Wales 2.svg|20px]] '''[[AFC Newport County]]''' ||[[Bild:Flag of Northern Ireland.svg|20px]] [[Crusaders Belfast]] || align=center|4:0 || align=center|0:0|| align=center|'''4:0'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of Sweden.svg|20px]] '''[[Malmö FF]]''' ||[[Bild:Flag of Albania 1946.svg|20px]] [[Partizan Tirana]] || align=center|1:0 || align=center|0:0|| align=center|'''1:0'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of Spain.svg|20px]] '''[[FC Valencia]]''' ||[[Bild:Flag of France.svg|20px]] [[AS Monaco]] || align=center|2:0 || align=center|3:3|| align=center|'''5:3'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of Spain.svg|20px]] [[Real Madrid Castilla|FC Castilla Madrid]] ||[[Bild:Flag of England.svg|20px]] '''[[West Ham United]]''' || align=center|3:1 || align=center|1:5 n.V.|| align=center|'''4:6'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of SFR Yugoslavia.svg|20px]] [[Dinamo Zagreb]] ||[[Bild:Flag of Portugal.svg|20px]] '''[[Benfica Lissabon]]''' || align=center|0:0 || align=center|0:2|| align=center|'''0:2'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of Scotland.svg|20px]] [[Celtic Glasgow]] ||[[Bild:Flag of Romania.svg|20px]] '''[[FCU Politehnica Timişoara|Politehnica Timisoara]]''' || align=center|2:1 || align=center|0:1|| align=center|'''2:2'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Achtelfinale ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot; &lt;br /&gt;
|- border=&amp;quot;0&amp;quot; bgcolor=&amp;quot;efefef&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=2 bgcolor=&amp;quot;#EEEEEE&amp;quot;| &amp;lt;center&amp;gt;'''Paarung'''&amp;lt;/center&amp;gt;!! Hinspiel !! Rückspiel !! Gesamt &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of Belgium.svg|20px]] [[KRC Genk|THOR Genk Waterschei]] ||[[Bild:Flag of Germany.svg|20px]] '''[[Fortuna Düsseldorf]]'''  || align=center|0:0 || align=center|0:1|| align=center|'''0:1'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of East Germany.svg|20px]] '''[[FC Carl Zeiss Jena]]''' ||[[Bild:Flag of Spain.svg|20px]] [[FC Valencia]]  || align=center|3:1 || align=center|0:1|| align=center|'''3:2'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of Ireland.svg|20px]] [[FC Waterford]] ||[[Bild:Flag of the Soviet Union.svg|20px]] '''[[Dinamo Tiflis|Dinamo Tbilissi]]'''  || align=center|0:1 || align=center|0:4|| align=center|'''0:5'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of England.svg|20px]] '''[[West Ham United]]''' ||[[Bild:Flag of Romania.svg|20px]] [[FCU Politehnica Timişoara|Politehnica Timisoara]]  || align=center|4:0 || align=center|0:1|| align=center|'''4:1'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of Denmark.svg|20px]] [[Hvidovre Kopenhagen]] ||[[Bild:Flag of the Netherlands.svg|20px]] '''[[Feyenoord Rotterdam]]'''  || align=center|1:2 || align=center|0:1|| align=center|'''2:2'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of Sweden.svg|20px]] [[Malmö FF]] ||[[Bild:Flag of Portugal.svg|20px]] '''[[Benfica Lissabon]]'''  || align=center|1:0 || align=center|0:2|| align=center|'''1:2'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of Czechoslovakia.svg|20px]] [[Sparta Prag]] ||[[Bild:Flag of Bulgaria.svg|20px]] '''[[Slavia Sofia]]'''  || align=center|2:0 || align=center|0:3|| align=center|'''2:3'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of Norway.svg|20px]] [[Haugar Haugesund]] ||[[Bild:Flag of Wales 2.svg|20px]] '''[[AFC Newport County]]'''  || align=center|0:0 || align=center|0:6|| align=center|'''0:6'''&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Viertelfinale ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot; &lt;br /&gt;
|- border=&amp;quot;0&amp;quot; bgcolor=&amp;quot;efefef&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=2 bgcolor=&amp;quot;#EEEEEE&amp;quot;| &amp;lt;center&amp;gt;'''Paarung'''&amp;lt;/center&amp;gt;!! Hinspiel !! Rückspiel !! Gesamt &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of Germany.svg|20px]] [[Fortuna Düsseldorf]] ||[[Bild:Flag of Portugal.svg|20px]] '''[[Benfica Lissabon]]'''  || align=center|2:2 || align=center|0:1|| align=center|'''2:3'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of East Germany.svg|20px]] '''[[FC Carl Zeiss Jena]]''' ||[[Bild:Flag of Wales 2.svg|20px]] [[AFC Newport County]]  || align=center|2:2 || align=center|1:0|| align=center|'''3:2'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of England.svg|20px]] [[West Ham United]] ||[[Bild:Flag of the Soviet Union.svg|20px]] '''[[Dinamo Tiflis|Dinamo Tbilissi]]'''  || align=center|1:4 || align=center|1:0|| align=center|'''2:4'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of Bulgaria.svg|20px]] [[Slavia Sofia]] ||[[Bild:Flag of the Netherlands.svg|20px]] '''[[Feyenoord Rotterdam]]'''  || align=center|3:2 || align=center|0:4|| align=center|'''3:6'''&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Halbfinale ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot; &lt;br /&gt;
|- border=&amp;quot;0&amp;quot; bgcolor=&amp;quot;efefef&amp;quot;&lt;br /&gt;
! colspan=2 bgcolor=&amp;quot;#EEEEEE&amp;quot;| &amp;lt;center&amp;gt;'''Paarung'''&amp;lt;/center&amp;gt;!! Hinspiel !! Rückspiel !! Gesamt &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of East Germany.svg|20px]] '''[[FC Carl Zeiss Jena]]''' ||[[Bild:Flag of Portugal.svg|20px]] [[Benfica Lissabon]]  || align=center|2:0 || align=center|0:1|| align=center|'''2:1'''&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|align=left|[[Bild:Flag of the Soviet Union.svg|20px]] '''[[Dinamo Tiflis|Dinamo Tbilissi]]''' ||[[Bild:Flag of the Netherlands.svg|20px]] [[Feyenoord Rotterdam]]  || align=center|3:0 || align=center|0:2|| align=center|'''3:2'''&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Finale ==&lt;br /&gt;
{| align=&amp;quot;left&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;4&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot;  style=&amp;quot;margin: 0 0 0 0; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: #DDDDDD&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;150&amp;quot; valign=&amp;quot;top&amp;quot; | '''Paarung'''&lt;br /&gt;
| width=&amp;quot;500&amp;quot; bgcolor=#EEEEEE| [[Image:Flag of the Soviet Union.svg|25px]] '''[[Dinamo Tiflis|Dinamo Tbilissi]]''' - [[FC Carl Zeiss Jena]] [[Bild:Flag of East Germany.svg|25px]] &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; | '''Ergebnis'''&lt;br /&gt;
| bgcolor=#EEEEEE| '''2:1''' ( 0:0 )&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; | '''Datum'''&lt;br /&gt;
| bgcolor=#EEEEEE| [[Mittwoch]]: [[13. Mai]] [[1981]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; | '''Ort'''    ( Stadion )&lt;br /&gt;
| bgcolor=#EEEEEE| '''[[Düsseldorf]]'''    ( [[ Rheinstadion]] )&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; | '''Zuschauer'''&lt;br /&gt;
| bgcolor=#EEEEEE| 9.000 &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; | '''Schiedsrichter'''&lt;br /&gt;
| bgcolor=#EEEEEE| Riccardo Lattanzi ( [[Italien]] )&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; | '''Tore'''&lt;br /&gt;
| bgcolor=#EEEEEE| 0:1 [[Gerhard Hoppe]] ( 63. ), 1:1 [[Vladimir Guzajew]] ( 67. ), 2:1 [[Vitali Darasselija]] ( 87. )&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; | '''[[Dinamo Tiflis|Dinamo Tbilissi]]'''&lt;br /&gt;
| bgcolor=#EEEEEE| [[Otari Gabelija]] - [[Nodar Chisanischwili]] - [[Georgi Tawadse]], [[Alexandre Tschiwadse]], [[Tamaz Kostawa]] - [[Zaur Swanadse]] ( 67. [[Nugsar Kakilaschwili]] ), [[Vitali Darasselija]], [[Tengiz Sulakwelidse]] - [[Vladimir Guzajew]], [[David Kipiani]], [[Ramaz Schengelija]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
''Trainer :'' [[Nodar Achalkazi]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| valign=&amp;quot;top&amp;quot; | '''[[FC Carl Zeiss Jena]]'''&lt;br /&gt;
| bgcolor=#EEEEEE| [[Hans-Ulrich Grapenthin]] - [[Rüdiger Schnuphase]] - [[Gerd Brauer]], [[Lothar Kurbjuweit]], [[Wolfgang Schilling]] - [[Gerhard Hoppe]] ( 89. [[Ulrich Oevermann]]), [[Andreas Krause - Fußballer|Andreas Krause]], [[Lutz Lindemann]] - [[Andreas Bielau]] ( 74. [[Thomas Töpfer]] ), [[Jürgen Raab]], [[Eberhard Vogel]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
''Trainer :'' [[Hans Meyer]]&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;br clear=&amp;quot;all&amp;quot; style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot; /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
*[http://de.uefa.com/competitions/ECWC/news/kind=8192/newsid=390633.html Seite der UEFA zur Saison 1980/81]&lt;br /&gt;
*[http://galeb.etf.bg.ac.yu/~mirad/Archive/CWC1981.HTM Alle Spiele mit Statistiken]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Vorlage:Navigationsleiste Europapokal der Pokalsieger}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Fußball-Europapokal]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Sportveranstaltung 1980]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Sportveranstaltung 1981]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Sportveranstaltung (Düsseldorf)]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[en:UEFA Cup Winners' Cup 1980-81]]&lt;br /&gt;
[[es:Recopa de Europa 1980-81]]&lt;br /&gt;
[[fr:Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1980-1981]]&lt;br /&gt;
[[it:Coppa delle Coppe 1980-1981]]&lt;br /&gt;
[[nl:Europacup II 1980/81]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>217.83.100.190</name></author>
		
	</entry>
</feed>