Florian Adler: wikilink AWB

2007-07-20T20:55:15Z

wikilink AWB

Neue Seite

Der '''[[Europapokal der Pokalsieger (Fußball)|Europapokal der Pokalsieger]] 1973/74''' brachte den ersten und einzigen Erfolg einer [[Deutsche Demokratische Republik|ostdeutschen]] Mannschaft im Europapokal. Der von [[Heinz Krügel]] trainierte [[1.FC Magdeburg]] schlug im Finale [[AC Mailand]] und verhinderte damit die Titelverteidigung.

Insgesamt nahmen 32 [[Fußball]]mannschaften am Wettbewerb teil. Darunter neben 1.FC Magdeburg aus der [[Bundesrepublik Deutschland|Bundesrepublik]] [[Borussia Mönchengladbach]], aus der [[Schweiz]] der [[FC Zürich]] und aus [[Österreich]] [[SK Rapid Wien]].

Die Teilnehmer spielten im reinen Pokalmodus mit Hin- und Rückspielen (bis auf das Finale) den Sieger aus. Gab es nach zwei Partien Torgleichstand, entschied die Anzahl der erzielten Auswärtstore über das Weiterkommen.

Torschützenkönig wurde [[Jupp Heynckes]] (Borussia Mönchengladbach) mit insgesamt acht Treffern.

== Erste Runde ==

{| class="prettytable"
|- border="0" bgcolor="efefef"
! colspan=2 bgcolor="#EEEEEE"| <center>'''Paarung'''</center>!! Gesamt !! Hinspiel !! Rückspiel
|-
|align=left|[[Bild:Flag of Bulgaria 1971-1990.png|border|20px]] '''[[Beroe Stara Sagora]]''' ||[[Bild:Flag of Luxembourg.svg|20px]] [[Fola Esch]] || align=center|11:1 || align=center|7:0|| align=center|4:1
|-
|align=left|[[Bild:Flag of the Netherlands.svg|20px]] [[NAC Breda]] ||[[Bild:Flag of East Germany.svg|20px]] '''[[1. FC Magdeburg]]''' || align=center|0:2 || align=center|0:0|| align=center|0:2
|-
|align=left|[[Bild:Flag of the Czech Republic.svg|20px]] '''[[Baník Ostrau]]''' ||[[Bild:Flag of Ireland.svg|20px]] [[Cork Hibernian]] || align=center|3:1 || align=center|1:0|| align=center|2:1
|-
|align=left|[[Bild:Flag of Poland.svg|20px]] [[Legia Warschau]] ||[[Bild:Flag of Greece.svg|20px]] '''[[PAOK Saloniki]]''' || align=center|1:2 || align=center|1:1|| align=center|0:1
|-
|align=left|[[Bild:Flag of Hungary.svg|20px]] [[Vasas Budapest]] ||[[Bild:Flag of England.svg|20px]] '''[[FC Sunderland]]''' || align=center|0:3 || align=center|0:2|| align=center|0:1
|-
|align=left|[[Bild:Flag of Denmark.svg|20px]] [[Randers FC|Freja Randers]] ||[[Bild:Flag of Austria.svg|20px]] '''[[SK Rapid Wien]]''' || align=center|1:2 || align=center|0:0|| align=center|1:2
|-
|align=left|[[Bild:Flag of Turkey.svg|20px]] [[MKE Ankaragücü]] ||[[Bild:Flag of Scotland.svg|20px]] '''[[Glasgow Rangers]]''' || align=center|0:6 || align=center|0:2|| align=center|0:4
|-
|align=left|[[Bild:Flag of Italy.svg|20px]] '''[[AC Mailand]]''' ||[[Bild:Flag of SFR Yugoslavia.svg|20px]] [[Dinamo Zagreb]] || align=center|4:1 || align=center|3:1|| align=center|1:0
|-
|align=left|[[Bild:Flag of the Soviet Union.svg|20px]] [[Torpedo Moskau]] ||[[Bild:Flag of Spain.svg|20px]] '''[[Athletic Bilbao]]''' || align=center|0:2 || align=center|0:0|| align=center|0:2
|-
|align=left|[[Bild:Flag of Malta.svg|20px]] [[Gzira United]] ||[[Bild:Flag of Norway.svg|20px]] '''[[Brann Bergen]]''' || align=center|0:9 || align=center|0:2|| align=center|0:7
|-
|align=left|[[Bild:Flag of Belgium.svg|20px]] [[RSC Anderlecht]] ||[[Bild:Flag of Switzerland.svg|20px]] '''[[FC Zürich]]''' || align=center|4:4 || align=center|3:2|| align=center|1:2
|-
|align=left|[[Bild:Flag of Romania.svg|20px]] [[Chimina Ramnicu Vilcea]] ||[[Bild:Flag of Northern Ireland.svg|20px]] '''[[Glentoran Belfast]]''' || align=center|2:4 || align=center|2:2|| align=center|0:2
|-
|align=left|[[Bild:Flag of Cyprus.svg|20px]] [[Pesoporikos Larnaka]] ||[[Bild:Flag of Sweden.svg|20px]] '''[[Malmö FF]]''' || align=center|0:11 || align=center|0:0|| align=center|0:11
|-
|align=left|[[Bild:Flag of Iceland.svg|20px]] [[IB Vestmannaeyjar]] ||[[Bild:Flag of Germany.svg|20px]] '''[[Borussia Mönchengladbach]]''' || align=center|1:16 || align=center|0:7|| align=center|1:9
|-
|align=left|[[Bild:Flag of Finland.svg|20px]] [[Reipas Lahti]] ||[[Bild:Flag of France.svg|20px]] '''[[Olympique Lyon]]''' || align=center|0:2 || align=center|0:0|| align=center|0:2
|-
|align=left|[[Bild:Flag of Wales.svg|20px]] [[Cardiff City]] ||[[Bild:Flag of Portugal.svg|20px]] '''[[Sporting Lissabon]]''' || align=center|1:2 || align=center|0:0|| align=center|1:2
|}

== Achtelfinale ==

{| class="prettytable"
|- border="0" bgcolor="efefef"
! colspan=2 bgcolor="#EEEEEE"| <center>'''Paarung'''</center>!! Gesamt !! Hinspiel !! Rückspiel
|-
|align=left|[[Bild:Flag of Switzerland.svg|20px]] '''[[FC Zürich]]''' ||[[Bild:Flag of Sweden.svg|20px]] [[Malmö FF]] || align=center|1:1 || align=center|0:0|| align=center|1:1
|-
|align=left|[[Bild:Flag of England.svg|20px]] [[FC Sunderland]] ||[[Bild:Flag of Portugal.svg|20px]] '''[[Sporting Lissabon]]''' || align=center|2:3 || align=center|2:1|| align=center|0:2
|-
|align=left|[[Bild:Flag of Italy.svg|20px]] '''[[AC Mailand]]''' ||[[Bild:Flag of Austria.svg|20px]] [[SK Rapid Wien]] || align=center|2:0 || align=center|0:0|| align=center|2:0
|-
|align=left|[[Bild:Flag of Bulgaria 1971-1990.png|border|20px]] '''[[Beroe Stara Sagora]]''' ||[[Bild:Flag of Spain.svg|20px]] [[Athletic Bilbao]]''' || align=center|3:1 || align=center|3:0|| align=center|0:1
|-
|align=left|[[Bild:Flag of Germany.svg|20px]] '''[[Borussia Mönchengladbach]]''' ||[[Bild:Flag of Scotland.svg|20px]] [[Glasgow Rangers]] || align=center|5:3 || align=center|3:0|| align=center|2:3
|-
|align=left|[[Bild:Flag of France.svg|20px]] [[Olympique Lyon]] ||[[Bild:Flag of Greece.svg|20px]] '''[[PAOK Saloniki]]''' || align=center|3:7 || align=center|3:3|| align=center|0:4
|-
|align=left|[[Bild:Flag of the Czech Republic.svg|20px]] [[Baník Ostrau]] ||[[Bild:Flag of East Germany.svg|20px]] '''[[1. FC Magdeburg]]''' || align=center|2:3 || align=center|2:0|| align=center|0:3 n.V.
|-
|align=left|[[Bild:Flag of Norway.svg|20px]] [[Brann Bergen]] ||[[Bild:Flag of Northern Ireland.svg|20px]] '''[[Glentoran Belfast]]''' || align=center|2:4 || align=center|1:1|| align=center|1:3
|-
|}

== Viertelfinale ==

{| class="prettytable"
|- border="0" bgcolor="efefef"
! colspan=2 bgcolor="#EEEEEE"| <center>'''Paarung'''</center>!! Gesamt !! Hinspiel !! Rückspiel
|-
|align=left|[[Bild:Flag of East Germany.svg|20px]] '''[[1. FC Magdeburg]]''' ||[[Bild:Flag of Bulgaria 1971-1990.png|border|20px]] [[Beroe Stara Sagora]] || align=center|3:1 || align=center|2:0|| align=center|1:1
|-
|align=left|[[Bild:Flag of Italy.svg|20px]] '''[[AC Mailand]]''' ||[[Bild:Flag of Greece.svg|20px]] [[PAOK Saloniki]] || align=center|5:2 || align=center|3:0|| align=center|2:2
|-
|align=left|[[Bild:Flag of Northern Ireland.svg|20px]] [[Glentoran Belfast]] ||[[Bild:Flag of Germany.svg|20px]] '''[[Borussia Mönchengladbach]]''' || align=center|0:7 || align=center|0:2|| align=center|0:5
|-
|align=left|[[Bild:Flag of Portugal.svg|20px]] '''[[Sporting Lissabon]]''' ||[[Bild:Flag of Switzerland.svg|20px]] [[FC Zürich]] || align=center|4:1 || align=center|3:0|| align=center|1:1
|-
|}

== Halbfinale ==

{| class="prettytable"
|- border="0" bgcolor="efefef"
! colspan=2 bgcolor="#EEEEEE"| <center>'''Paarung'''</center>!! Gesamt !! Hinspiel !! Rückspiel
|-
|align=left|[[Bild:Flag of Italy.svg|20px]] '''[[AC Mailand]]''' ||[[Bild:Flag of Germany.svg|20px]] [[Borussia Mönchengladbach]] || align=center|2:1 || align=center|2:0|| align=center|0:1
|-
|align=left|[[Bild:Flag of Portugal.svg|20px]] [[Sporting Lissabon]] ||[[Bild:Flag of East Germany.svg|20px]] '''[[1. FC Magdeburg]]''' || align=center|2:3 || align=center|1:1|| align=center|1:2
|-
|}

== Finale ==

{| align="left" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0 0 0 0; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: #DDDDDD"
|-
| width="150" valign="top" | '''Paarung'''
| width="500" bgcolor=#EEEEEE| [[Bild:Flag of East Germany.svg|25px]] '''[[1. FC Magdeburg]]''' - [[Bild:Flag of Italy.svg|25px]] [[AC Mailand]]
|-
| valign="top" | '''Ergebnis'''
| bgcolor=#EEEEEE| 2:0 (1:0)
|-
| valign="top" | '''Datum'''
| bgcolor=#EEEEEE| [[8. Mai]] [[1974]]
|-
| valign="top" | '''Stadion'''
| bgcolor=#EEEEEE| [[De Kuip]], [[Rotterdam]] 4.641 Zuschauer
|-
| valign="top" | '''Schiedsrichter'''
| bgcolor=#EEEEEE| Arie van Gemert ([[Niederlande]])
|-
| valign="top" | '''Tore'''
| bgcolor=#EEEEEE| 1:0 [[Lanzi]] (40./Eigentor), 2:0 [[Wolfgang Seguin]] (74.)
|-
| valign="top" | '''[[1. FC Magdeburg]]'''
| bgcolor=#EEEEEE| [[Ulrich Schulze (Fußballspieler)|Ulrich Schulze]] - [[Manfred Zapf]] - [[Detlef Enge]], [[Wolfgang Abraham]] - [[Wolfgang Seguin]], [[Jürgen Pommerenke]], [[Helmut Gaube]], [[Axel Tyll]] - [[Detlef Raugust]], [[Jürgen Sparwasser]], [[Martin Hoffmann]] ''Trainer'': [[Heinz Krügel]]
|-
| valign="top" | '''[[AC Mailand]]'''
| bgcolor=#EEEEEE| [[Luigi Pizzaballa]] - [[Karl-Heinz Schnellinger]] - [[Angelo Anquilletti]], Lanzi, [[Giuseppe Sabadini]] - Bergamaschi (60. Turini), [[Romeo Benetti]], [[Gianni Rivera]], [[Aldo Maldera]] - [[Alberto Bigon]], Tresoldi ''Trainer'': [[Nereo Rocco]]
|}
 

{{Vorlage:Navigationsleiste Europapokal der Pokalsieger}}

[[Kategorie:Fußball-Europapokal]]
[[Kategorie:Sportveranstaltung 1973]]
[[Kategorie:Sportveranstaltung 1974]]

[[en:UEFA Cup Winners' Cup 1973-74]]
[[es:Recopa de Europa 1973-74]]
[[it:Coppa delle Coppe 1973-1974]]
[[nl:Europacup II 1973/74]]

Europapokal der Pokalsieger 1973/74 - Versionsgeschichte

Florian Adler: wikilink AWB