CommonsDelinker: Bot: Ersetze Commons:Image:Romania_flag_1947-1989.png durch Commons:Image:Flag_of_Romania_(1965-1989).png, by Rlevse (Was in category "Duplicate", exact duplicate)

2008-04-28T01:44:14Z

Bot: Ersetze Commons:Image:Romania_flag_1947-1989.png durch Commons:Image:Flag_of_Romania_(1965-1989).png, by Rlevse (Was in category "Duplicate", exact duplicate)

Neue Seite

Der '''[[Europapokal der Pokalsieger (Fußball)|Europapokal der Pokalsieger]] 1969/70''' war die zehnte Auflage des Wettbewerbs. 33 [[Fußball]]mannschaften nahmen teil, darunter der Titelverteidiger [[ŠK Slovan Bratislava]].

Die Teilnehmer spielten im reinen Pokalmodus mit Hin- und Rückspielen (bis auf das Finale) den Sieger aus. Gab es nach zwei Partien Torgleichstand, entschied die Anzahl der erzielten Auswärtstore über das Weiterkommen und hätte auch der Vergleich der Auswärtstore keine Entscheidung gebracht, wurde das zweite Spiel [[Verlängerung (Fußball)|verlängert]], wobei in der Verlängerung die [[Auswärtstorregel]] nicht zur Anwendung kam. War auch nach der Verlängerung kein Sieger gefunden, war ein Entscheidungsspiel auf neutralem Platz erforderlich. Endete das Entscheidungsspiel auch nach einer eventuellen Verlängerung unentschieden, wurde die Begegnung durch [[Münzwurf]] entschieden. <ref>[http://de.uefa.com/competitions/ecwc/news/kind=8192/newsid=390708.html uefa.com]</ref>

Das Finale bestritten [[Manchester City]] und [[Górnik Zabrze]] im [[Praterstadion]] von Wien am 29. April 1970. Manchester City setzte sich dabei mit 2:1 durch. Torschützenkönig wurde [[Wlodzimierz Lubanski]] von Górnik Zabrze mit sieben Treffern.

== Spielergebnisse ==

=== Vorrunde ===


{| cellspacing="2" border="0" cellpadding="3" bgcolor="#EFEFFF" width="90%"
|-----
| colspan=3 bgcolor="#EEEEEE"| <center>'''Paarung'''</center>
| style="width:60px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Hinspiel'''
| style="width:60px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Rückspiel'''
| style="width:120px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Gesamt'''
|-----
| style="width:220px;" bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Austria.svg|25px]] '''[[Rapid Wien]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| style="width:220px;" bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of the Soviet Union 1923.svg|25px]] [[Torpedo Moskau]]
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:0
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:1 (0:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''1:1'''('''[[Auswärtstorregel|A]]''')
|}


=== Erste Runde ===


{| cellspacing="2" border="0" cellpadding="3" bgcolor="#EFEFFF" width="90%"
|-----
| colspan=3 bgcolor="#EEEEEE"| <center>'''Paarung'''</center>
| style="width:60px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Hinspiel'''
| style="width:60px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Rückspiel'''
| style="width:120px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Gesamt'''
|-----
| style="width:220px;" bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Iceland.svg|25px]] [[ÍB Vestmannaeyjar]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| style="width:220px;" bgcolor="#EEEEEE"| [[Image:Flag of Bulgaria (1967).png|25px]] '''[[Lewski Sofia|DFS Lewski-Spartak Sofia]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:4 (0:4)
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:4 (0:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''0:8'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Belgium.svg|25px]] '''[[Lierse SK]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Cyprus.svg|25px]] [[APOEL Nikosia]]
| bgcolor="#EEEEEE"| 10:1 (5:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:0 (1:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''11:1'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Sweden.svg|25px]] '''[[IFK Norrköping]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Malta.svg|25px]] [[Sliema Wanderers]]
| bgcolor="#EEEEEE"| 5:1 (3:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:1 (0:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''5:2'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag_of_the Spain Under Franco.png|25px]] [[Athletic Bilbao]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of England.svg|25px]] '''[[Manchester City]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 3:3 (2:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:3 (0:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''3:6'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Scotland.svg|25px]] '''[[Glasgow Rangers]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag_of_Romania_(1965-1989).png|25px]] [[Steaua Bukarest]]
| bgcolor="#EEEEEE"| 2:0 (2:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:0
| bgcolor="#EEEEEE"| '''2:0'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Ireland.svg|25px]] [[Shamrock Rovers]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Germany.svg|25px]] '''[[FC Schalke 04]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 2:1 (1:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:3 (0:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''2:4'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Denmark.svg|25px]] [[BK Frem København]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Switzerland.svg|25px]] '''[[FC St. Gallen]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 2:1 (1:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:1 (0:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''2:2'''('''[[Auswärtstorregel|A]]''')
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Turkey.svg|25px]] '''[[Göztepe Izmir]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Luxembourg.svg|25px]] [[Union Luxemburg]]
| bgcolor="#EEEEEE"| 3:0 (1:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 3:2 (2:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''6:2'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of East Germany.svg|25px]] '''[[1. FC Magdeburg]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag_of_Hungary.svg|25px]] [[MTK Hungária FC|MTK Budapest]]
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:0 (0:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:1 n.V. (0:1,0:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''2:1'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Norway.svg|25px]] [[Mjøndalen IF]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Wales.svg|25px]] '''[[Cardiff City]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:7 (1:3)
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:5 (1:4)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''2:12'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Image:Ulster_banner.svg|25px]] [[Ards F.C.]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Italy.svg|25px]] '''[[AS Rom]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:0
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:3 (0:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''1:3'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Greece.svg|25px]] [[Olympiakos Piräus]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Poland.svg|25px]] '''[[Górnik Zabrze]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 2:2 (0:2)
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:5 (0:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''2:7'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Austria.svg|25px]] [[Rapid Wien]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of the Netherlands.svg|25px]] '''[[PSV Eindhoven]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:2 (1:2)
| bgcolor="#EEEEEE"| 2:4 (1:2)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''3:6'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of the Czech Republic.svg|25px]] [[FK Dukla Prag]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of France.svg|25px]] '''[[Olympique Marseille]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:0 (1:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:2 n.V. (0:1,0:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''1:2'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of SFR Yugoslavia.svg|25px]] '''[[Dinamo Zagreb]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of the Czech Republic.svg|25px]] [[ŠK Slovan Bratislava|Slovan Bratislava]]
| bgcolor="#EEEEEE"| 3:0 (1:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:0
| bgcolor="#EEEEEE"| '''3:0'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Portugal.svg|25px]] '''[[Académica Coimbra]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Finland.svg|25px]] [[Kuopio PS]]
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:0
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:0 (0:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''1:0'''
|}


=== Achtelfinale ===


{| cellspacing="2" border="0" cellpadding="3" bgcolor="#EFEFFF" width="90%"
|-----
| colspan=3 bgcolor="#EEEEEE"| <center>'''Paarung'''</center>
| style="width:60px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Hinspiel'''
| style="width:60px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Rückspiel'''
| style="width:120px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Gesamt'''
|-----
| style="width:220px;" bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Sweden.svg|25px]] [[IFK Norrköping]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| style="width:220px;" bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Germany.svg|25px]] '''[[FC Schalke 04]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:0
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:1 (0:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''0:1'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of France.svg|25px]] [[Olympique Marseille]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of SFR Yugoslavia.svg|25px]] '''[[Dinamo Zagreb]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:1 (1:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:2 (0:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''1:3'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Image:Flag of Bulgaria (1967).png|25px]] '''[[Lewski Sofia|DFS Lewski-Spartak Sofia]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Switzerland.svg|25px]] [[FC St. Gallen]]
| bgcolor="#EEEEEE"| 4:0 (2:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:0
| bgcolor="#EEEEEE"| '''4:0'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Belgium.svg|25px]] [[Lierse SK]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of England.svg|25px]] '''[[Manchester City]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:3 (0:3)
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:5 (0:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''0:8'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag_of_Italy.svg|25px]] '''[[AS Rom]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of the Netherlands.svg|25px]] [[PSV Eindhoven]]
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:0 (1:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:1 n.V. (0:1,0:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''1:1'''('''[[#1|1]]''')
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Turkey.svg|25px]] '''[[Göztepe Izmir]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Wales.svg|25px]] [[Cardiff City]]
| bgcolor="#EEEEEE"| 3:0 (3:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:1 (0:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''3:1'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of East Germany.svg|25px]] [[1. FC Magdeburg]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Portugal.svg|25px]] '''[[Académica Coimbra]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:0 (1:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:2 (0:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''1:2'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Poland.svg|25px]] '''[[Górnik Zabrze]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Scotland.svg|25px]] [[Glasgow Rangers]]
| bgcolor="#EEEEEE"| 3:1 (2:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 3:1 (1:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''6:2'''
|}

<div id="1">'''1''' Der AS Rom gewann den Losentscheid und erreichte die nächste Runde.

=== Viertelfinale ===


{| cellspacing="2" border="0" cellpadding="3" bgcolor="#EFEFFF" width="90%"
|-----
| colspan=3 bgcolor="#EEEEEE"| <center>'''Paarung'''</center>
| style="width:60px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Hinspiel'''
| style="width:60px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Rückspiel'''
| style="width:120px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Gesamt'''
|-----
| style="width:220px;" bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Portugal.svg|25px]] [[Académica Coimbra]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| style="width:220px;" bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of England.svg|25px]] '''[[Manchester City]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:0
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:1 n.V. (0:0,0:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''0:1'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Italy.svg|25px]] '''[[AS Rom]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Turkey.svg|25px]] [[Göztepe Izmir]]
| bgcolor="#EEEEEE"| 2:0 (1:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:0
| bgcolor="#EEEEEE"| '''2:0'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Image:Flag of Bulgaria (1967).png|25px]] '''[[Lewski Sofia|DFS Lewski-Spartak Sofia]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Poland.svg|25px]] '''[[Górnik Zabrze]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 3:2 (2:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:2 (0:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''4:4'''('''[[Auswärtstorregel|A]]''')
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of SFR Yugoslavia.svg|25px]] [[Dinamo Zagreb]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Germany.svg|25px]] '''[[FC Schalke 04]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:3 (0:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:1 (0:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''1:4'''
|}


=== Halbfinale ===


{| cellspacing="2" border="0" cellpadding="3" bgcolor="#EFEFFF" width="90%"
|-----
| colspan=3 bgcolor="#EEEEEE"| <center>'''Paarung'''</center>
| style="width:60px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Hinspiel'''
| style="width:60px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Rückspiel'''
| style="width:120px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Gesamt'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Germany.svg|25px]] [[FC Schalke 04]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of England.svg|25px]] '''[[Manchester City]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:0 (0:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:5 (0:3)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''2:5'''
|-----
| style="width:220px;" bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Italy.svg|25px]] [[AS Rom]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| style="width:220px;" bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Poland.svg|25px]] '''[[Górnik Zabrze]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:1 (0:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| 2:2 n.V. (1:1,1:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''3:3'''('''[[#2|2]]''')
|}

<div id="2">'''2''' Das Entscheidungsspiel zwischen Górnik Zabrze und dem AS Rom endete in Straßburg mit 1:1 n.V. (1:1,1:0). Górnik Zabrze gewann den Losentscheid und erreichte die nächste Runde.

=== Finale ===
{{Fußballspiel
| TEAM1 = [[Manchester City]]
| COUNTRY1 = England (bordered)
| TEAM2 = [[Górnik Zabrze]]
| COUNTRY2 = Poland
| WINNER = [[Manchester City]]
| RESULT = 2:1 (2:0)
| DATE = [[29. April]] [[1970]]
| CITY = [[Wien]]
| STADIUM = [[Praterstadion]]
| SPECTATORS = 7.968
| REFEREE = [[Paul Schiller]]
| REFEREE_COUNTRY = [[Österreich]]
| GOALS = 1:0 [[Neil Young (Fußballspieler)|Neil Young]] (12.) 2:0 [[Francis Lee]] (43., Elfmeter) 2:1 [[Stanislaw Oslizlo]] (68.)
| PLAYERS1 = [[Joe Corrigan]]; [[Tony Book]] (Kapitän), [[Tommy Booth]], [[George Heslop]], [[Glyn Pardoe]]; [[Mike Doyle]] (23. [[Ian Bowyer]]), [[Alan Oakes]], [[Tony Towers]]; [[Colin Bell (Manchester)|Colin Bell]], [[Francis Lee]], [[Neil Young (Fußballspieler)|Neil Young]]
| COACH1 = [[Joe Mercer]]
| PLAYERS2 = [[Hubert Kostka]]; [[Jerzy Gorgoń]], [[Stanislaw Oślizło]] (Kapitän), [[Stefan Florenski]] (85. [[Rainer Kuchta]]), [[Henryk Latocha]]; [[Alfred Olek]], [[Zygfryd Szołtysik]], [[Erwin Wilczek]] (75. [[Hubert Skowronek]]); [[Jan Banaś]], [[Włodzimierz Lubański]], [[Wladislaw Szaryński]]
| COACH2 = [[Geza Kaloczai]], [[Michał Matyas]]
}}

== Quellen ==
<references />

== Weblinks ==
*[http://de.uefa.com/competitions/ecwc/history/season=1969/intro.html Seite der UEFA zur Saison 1969/70]
*[http://galeb.etf.bg.ac.yu/%7Emirad/Archive/CWC1970.HTM Alle Spiele mit Statistiken] (englisch)

{{Vorlage:Navigationsleiste Europapokal der Pokalsieger}}

[[Kategorie:Fußball-Europapokal]]
[[Kategorie:Sportveranstaltung 1969]]
[[Kategorie:Sportveranstaltung 1970]]

[[en:UEFA Cup Winners' Cup 1969-70]]
[[es:Recopa de Europa 1969-70]]
[[fr:Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1969-1970]]
[[it:Coppa delle Coppe 1969-1970]]
[[lt:UEFA taurių taurė 1969-1970 m.]]
[[nl:Europacup II 1969/70]]
[[pl:Puchar Zdobywców Pucharów 1969/1970]]
[[sv:Cupvinnarcupen i fotboll 1969/1970]]

Europapokal der Pokalsieger 1969/70 - Versionsgeschichte

CommonsDelinker: Bot: Ersetze Commons:Image:Romania_flag_1947-1989.png durch Commons:Image:Flag_of_Romania_(1965-1989).png, by Rlevse (Was in category "Duplicate", exact duplicate)