Florian Adler: wikilink AWB

2007-07-20T21:00:26Z

wikilink AWB

Neue Seite

Der '''[[Europapokal der Pokalsieger (Fußball)|Europapokal der Pokalsieger]] 1962/63''' war die dritte Auflage des Wettbewerbs. 25 [[Fußball]]mannschaften nahmen teil, darunter 20 amtierende Pokalsieger. [[Vitória Setúbal]], [[Portadown F.C.]] und der [[Grazer AK]] waren Vizepokalsieger, Ungarn entsendete mit [[Újpest FC|Újpesti Dózsa]] erneut den Vizemeister, da es einen landesweiten Pokalwettbewerb erst ab 1964 gab und [[Atlético Madrid]] war als Titelverteidiger qualifiziert.

Die Teilnehmer spielten im reinen Pokalmodus mit Hin- und Rückspielen (bis auf das Finale) den Sieger aus. Bei Torgleichstand kam es, unabhängig von der Zahl der auswärts erzielten Tore, zu einem Entscheidungsspiel auf neutralem Platz.

Das Finale am 15. Mai 1963 im [[Stadion Feijenoord]] von Rotterdam gewannen die [[Tottenham Hotspur]]s mit 5:1 gegen Titelverteidiger Atlético Madrid. Tottenham wurde damit der erste britische Verein, der einen Europapokaltitel erringen konnte. Torschützenkönige wurden [[Georgi Asparuchow]] von [[PFK Botew Plowdiw|ASK Botew Plowdiw]] und [[Jimmy Greaves|James "Jimmy" Greaves]] von den Hotspurs mit je sechs Treffern.

== Spielergebnisse ==
=== Qualifikationsrunde ===


{| cellspacing="2" border="0" cellpadding="3" bgcolor="#EFEFFF" width="90%"
|-----
| colspan=3 bgcolor="#EEEEEE"| <center>'''Paarung'''</center>
| style="width:60px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Hinspiel'''
| style="width:60px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Rückspiel'''
| style="width:120px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Gesamt'''
|-----
| style="width:220px;" bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Scotland.svg|25px]] '''[[Glasgow Rangers]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| style="width:220px;" bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of the Spain Under Franco.png|25px]] [[FC Sevilla]]
| bgcolor="#EEEEEE"| 4:0 (2:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:2 (0:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''4:2'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Switzerland.svg|25px]] '''[[Lausanne-Sports]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of the Netherlands.svg|25px]] [[Sparta Rotterdam]]
| bgcolor="#EEEEEE"| 3:0 (1:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 2:4 (0:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''5:4'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Wales.svg|25px]] [[Bangor City]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Italy.svg|25px]] '''[[SSC Neapel|AC Neapel]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 2:0 (1:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:3 (0:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''3:3'''('''[[#1|1]]''')
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Hungary.svg|25px]] '''[[Újpest FC|Újpesti Dózsa]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Poland.svg|25px]] [[Zagłębie Sosnowiec]]
| bgcolor="#EEEEEE"| 5:0 (2:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:0
| bgcolor="#EEEEEE"| '''5:0'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of SFR Yugoslavia.svg|25px]] '''[[OFK Belgrad]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of East Germany.svg|25px]] [[Hallescher FC|SC Chemie Halle]]
| bgcolor="#EEEEEE"| 2:0 (1:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 3:3 (3:2)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''5:3'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of France.svg|25px]] '''[[AS Saint-Étienne]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Portugal.svg|25px]] [[Vitória Setúbal]]
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:1 (0:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 3:0 (1:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''4:1'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Luxembourg.svg|25px]] [[F91 Dudelange|Alliance Dudelange]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Denmark.svg|25px]] '''[[B 1909 Odense]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:1 (0:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:8 (1:2)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''2:9'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Romania flag 1947-1989.png|25px]] [[Steaua Bukarest]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flagge der Volksrepublik Bulgarien (1946-1967).gif|25px]] '''[[PFK Botew Plowdiw|ASK Botew Plowdiw]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 3:2 (0:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:5 (0:4)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''4:7'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Malta.svg|25px]] '''[[Hibernians FC Paola]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Greece (1828-1978).svg|25px]] [[Olympiakos Piräus]]
| colspan=3 bgcolor="#EEEEEE"| Piräus zog seine Teilnahme zurück
|}

<div id="1">'''1''' Der AC Neapel gewann das Entscheidungsspiel in London mit 2:1 (1:0).

=== Achtelfinale ===


{| cellspacing="2" border="0" cellpadding="3" bgcolor="#EFEFFF" width="90%"
|-----
| colspan=3 bgcolor="#EEEEEE"| <center>'''Paarung'''</center>
| style="width:60px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Hinspiel'''
| style="width:60px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Rückspiel'''
| style="width:120px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Gesamt'''
|-----
| style="width:220px;" bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of England.svg|25px]] '''[[Tottenham Hotspur]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| style="width:220px;" bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Scotland.svg|25px]] [[Glasgow Rangers]]
| bgcolor="#EEEEEE"| 5:2 (4:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| 3:2 (1:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''8:4'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Switzerland.svg|25px]] [[Lausanne-Sports]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of the Czech Republic.svg|25px]] '''[[ŠK Slovan Bratislava|Slovan Bratislava]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:1 (1:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:1 (0:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''1:2'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Hungary.svg|25px]] [[Újpest FC|Újpesti Dózsa]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Italy.svg|25px]] '''[[SSC Neapel|AC Neapel]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:1 (1:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:1 (1:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''2:2'''('''[[#2|2]]''')
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of SFR Yugoslavia.svg|25px]] '''[[OFK Belgrad]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Northern Ireland.svg|25px]] [[Portadown F.C.]]
| bgcolor="#EEEEEE"| 5:1 (2:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 2:3 (0:2)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''7:4'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of France.svg|25px]] [[AS Saint-Étienne]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Germany.svg|25px]] '''[[1. FC Nürnberg]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:0
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:3 (0:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''0:3'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Austria.svg|25px]] [[Grazer AK]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Denmark.svg|25px]] '''[[B 1909 Odense]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:1 (0:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| 3:5 (3:3)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''4:6'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Ireland.svg|25px]] [[Shamrock Rovers]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flagge der Volksrepublik Bulgarien (1946-1967).gif|25px]] '''[[PFK Botew Plowdiw|ASK Botew Plowdiw]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:4 (0:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:1 (0:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''0:5'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of the Spain Under Franco.png|25px]] '''[[Atlético Madrid]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Malta.svg|25px]] [[Hibernians FC Paola]]
| bgcolor="#EEEEEE"| 4:0 (2:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:0 (1:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''5:0'''
|}

<div id="2">'''2''' Der AC Neapel gewann das Entscheidungsspiel in Lausanne mit 3:1 (3:0).

=== Viertelfinale ===


{| cellspacing="2" border="0" cellpadding="3" bgcolor="#EFEFFF" width="90%"
|-----
| colspan=3 bgcolor="#EEEEEE"| <center>'''Paarung'''</center>
| style="width:60px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Hinspiel'''
| style="width:60px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Rückspiel'''
| style="width:120px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Gesamt'''
|-----
| style="width:220px;" bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of the Czech Republic.svg|25px]] [[ŠK Slovan Bratislava|Slovan Bratislava]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| style="width:220px;" bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of England.svg|25px]] '''[[Tottenham Hotspur]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 2:0 (1:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:6 (0:3)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''2:6'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of SFR Yugoslavia.svg|25px]] '''[[OFK Belgrad]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Italy.svg|25px]] [[SSC Neapel|AC Neapel]]
| bgcolor="#EEEEEE"| 2:0 (0:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:3 (1:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''3:3'''('''[[#3|3]]''')
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Denmark.svg|25px]] [[B 1909 Odense]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Germany.svg|25px]] '''[[1. FC Nürnberg]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:1 (0:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:6 (0:3)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''0:7'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flagge der Volksrepublik Bulgarien (1946-1967).gif|25px]] [[PFK Botew Plowdiw|ASK Botew Plowdiw]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of the Spain Under Franco.png|25px]] '''[[Atlético Madrid]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:1 (1:0)
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:4 (0:2)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''1:5'''
|}

<div id="3">'''3''' OFK Belgrad gewann das Entscheidungsspiel in Marseille mit 3:1 (1:1).

=== Halbfinale ===


{| cellspacing="2" border="0" cellpadding="3" bgcolor="#EFEFFF" width="90%"
|-----
| colspan=3 bgcolor="#EEEEEE"| <center>'''Paarung'''</center>
| style="width:60px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Hinspiel'''
| style="width:60px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Rückspiel'''
| style="width:120px;" bgcolor="#EEEEEE"| '''Gesamt'''
|-----
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of SFR Yugoslavia.svg|25px]] [[OFK Belgrad]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of England.svg|25px]] '''[[Tottenham Hotspur]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:2 (1:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| 1:3 (1:2)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''2:5'''
|-----
| style="width:220px;" bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of Germany.svg|25px]] [[1. FC Nürnberg]]
| bgcolor="#EEEEEE"| -
| style="width:220px;" bgcolor="#EEEEEE"| [[Bild:Flag of the Spain Under Franco.png|25px]] '''[[Atlético Madrid]]'''
| bgcolor="#EEEEEE"| 2:1 (1:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| 0:2 (0:1)
| bgcolor="#EEEEEE"| '''2:3'''
|}


=== Finale ===

{| align="left" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0 0 0 0; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: #DDDDDD"
|-
| width="150" valign="top" | '''Paarung'''
| width="500" bgcolor=#EEEEEE| [[Bild:Flag of England.svg|25px]] '''[[Tottenham Hotspur]]''' - [[Bild:Flag of the Spain Under Franco.png|25px]] [[Atlético Madrid]]
|-
| valign="top" | '''Ergebnis'''
| bgcolor=#EEEEEE| 5:1 (2:0)
|-
| valign="top" | '''Datum'''
| bgcolor=#EEEEEE| [[15. Mai]] [[1963]]
|-
| valign="top" | '''Stadion'''
| bgcolor=#EEEEEE| [[Stadion Feijenoord]], [[Rotterdam]] 49.143 Zuschauer
|-
| valign="top" | '''Schiedsrichter'''
| bgcolor=#EEEEEE| [[Andries van Leeuwen]] (Niederlande)
|-
| valign="top" | '''Tore'''
| bgcolor=#EEEEEE| 1:0 [[Jimmy Greaves]] (16.), 2:0 [[John White (Fußballspieler)|John White]] (35.), 2:1 [[Enrique Collar]] (47., Elfmeter), 3:1 [[Terry Dyson]] (67.), 4:1 [[Jimmy Greaves]] (80.), 5:1 [[Terry Dyson]] (85.)
|-
| valign="top" | '''[[Tottenham Hotspur]]'''
| bgcolor=#EEEEEE| [[Bill Brown (Fußballspieler)|Bill Brown]]; [[Peter Baker]], [[Maurice Norman]], [[Ron Hendry]]; [[Danny Blanchflower]] (Kapitän), [[Tony Marchi]]; [[Cliff Jones]], [[John White (Fußballspieler)|John White]], [[John Smith (Fußballspieler)|John Smith]], [[Jimmy Greaves]], [[Terry Dyson]] ''Trainer'': [[Bill Nicholson]]
|-
| valign="top" | '''[[Atlético Madrid]]'''
| bgcolor=#EEEEEE| [[Edgardo Madinabeytia]]; [[Feliciano Rivilla]], [[Bernardo Griffa]], [[José Antonio Rodriguez]]; [[Ramiro Rodrigues]], [[Jesús Glaría]]; [[Miguel Jones]], [[Adelardo Rodríguez]], [[Antonio Chuzo]], [[José Mendonça]], [[Enrique Collar]] (Kapitän) ''Trainer'': [[Sabino Barinaga]]
|}
 
== Weblinks ==
*[http://de.uefa.com/competitions/ECWC/news/Kind=8192/newsId=390677.html Seite der UEFA zur Saison 1962/63]
*[http://galeb.etf.bg.ac.yu/~mirad/Archive/CWC1963.HTM Alle Spiele mit Statistiken]

{{Vorlage:Navigationsleiste Europapokal der Pokalsieger}}

[[Kategorie:Fußball-Europapokal]]
[[Kategorie:Sportveranstaltung 1962]]
[[Kategorie:Sportveranstaltung 1963]]

[[en:UEFA Cup Winners' Cup 1962-63]]
[[es:Recopa de Europa 1962-63]]
[[fr:Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1962-1963]]
[[it:Coppa delle Coppe 1962-1963]]
[[nl:Europacup II 1962/63]]

Europapokal der Pokalsieger 1962/63 - Versionsgeschichte

Florian Adler: wikilink AWB