Stefansvw: 1 Version

2011-03-02T11:40:01Z

1 Version

Neue Seite

Die vierundzwanzigste '''Deutsche Fußballmeisterschaft''' [[1931]] stand ganz im Zeichen der [[Weltwirtschaftskrise]]. Massenarbeitslosigkeit und Armut regierten in Deutschland. Davon war auch der Fußball betroffen; die Zuschauerzahlen gingen deutlich zurück.

Gerade in dieser schwierigen Zeit war es nicht verwunderlich, dass einige Spieler von ihren Vereinen [[Handgeld]]er kassierten, was eigentlich nach dem dem reinen [[Amateur]]ideal anhängenden [[Deutscher Fußball-Bund|DFB]] verboten war. Bei den großen Vereinen wie [[Hertha BSC]], [[Eintracht Frankfurt]] oder dem [[1. FC Nürnberg]] war dies allerdings längst alltägliche Praxis geworden, und die Regionalverbände drückten zumeist großzügig ein Auge zu. Doch der Westdeutsche Spielverband sah dies in dieser Saison anders. Massiv ging der Verband gegen jene Spieler vor, die Handgelder kassierten und damit in den Augen der Funktionäre Profis waren. Besonders hart betroffen war der [[FC Schalke 04]], dessen erste Mannschaft fast vollständig vom WSV gesperrt wurde. Sportlich stürzten die Schalker dadurch in der Ruhrbezirksliga ab und wären sicherlich in die Zweitklassigkeit abgestiegen, wenn nicht die Sperre, bedingt durch heftigste Proteste aller Fußballanhänger in Westdeutschland, nach einem halben Jahr aufgehoben worden wäre. Dadurch konnte Schalke den Klassenerhalt noch sicherstellen. An eine Endrundenteilnahme war allerdings nicht mehr zu denken.

In Nordostdeutschland gab es Veränderungen beim Zuschnitt der Regionen. Die meisten Vereine [[Pommern]]s schlossen sich dem VBB an und spielten nun mit den [[Berlin]]-[[Brandenburg]]ischen Mannschaften um die Regionalmeisterschaft. Die Region des Baltenverbandes umfasste damit nur noch das östliche Hinterpommern, [[Danzig]] und [[Ostpreußen]].

Titelträger wurde in diesem Jahr erneut Hertha BSC, das damit seinen Titel erfolgreich verteidigte, was bisher nur dem 1. FC Nürnberg gelungen war. Mit ihrer sechsten Finalteilnahme in Folge stellten die Berliner einen Rekord auf, der bis zum Ende der Meisterschaftsfinals im Jahre [[1963]] nur einmal eingestellt (FC Schalke 04 1937 bis 1942), aber nie übertroffen werden konnte. Dabei hatten die Herthaner bei diesem Finale das Glück, das ihnen in den vier sieglosen Endspielteilnahmen von 1926 bis 1929 versagt geblieben war. Man war im Duell mit den [[TSV 1860 München|Münchner Löwen]] eigentlich klar unterlegen und lag verdientermaßen mit 1:2 im Hintertreffen, bis die Berliner durch zwei klare Abseitstreffer (der Schiedsrichter ignorierte in beiden Fällen die Fahne des Linienrichters) doch noch das Blatt wenden konnten. Immerhin blieb den Münchnern der Trost, als erste Münchner Mannschaft ein Meisterschaftsfinale erreicht zu haben.

Beim [[Arbeiter-Turn- und Sportbund|ATSB]] wurde in diesem Jahr zum zweiten Male die Mannschaft von [[FTSV Lorbeer Rothenburgsort|Lorbeer Hamburg]] Deutscher Meister, während die [[Deutsche Turnerschaft]] in diesem Jahr keinen Titelträger mehr ausspielte. Dagegen hatte sich vom ATSB die kommunistische [[Kampfgemeinschaft für Rote Sporteinheit]] abgespalten und ermittelte ihren ersten nationalen Meister. Den Titel gewann der schon viermalige ATSB-Meister [[SG Dresden Striesen|Dresdner SV 1910]]. Die [[Deutsche Jugendkraft]] spielte wieder keinen Meister aus.

== Teilnehmer an der Endrunde ==

{|style="border:1px solid #bbb;background:#fff;" cellpadding="5" cellspacing="2" width="75%"
|-style="background:#ccc;font-weight:bold"
|Verein || Qualifiziert als
|-
| [[SV Prussia-Samland Königsberg]] || Nordostdeutscher Meister
|-style="background:#ddd"
| [[VfB Königsberg]] || Nordostdeutscher Vizemeister
|-
| [[Beuthener SuSV]] || Südostdeutscher Meister
|-style="background:#ddd"
| [[VfB Liegnitz]] || Südostdeutscher Vizemeister
|-
| [[Hertha BSC]] || Meister Berlin-Brandenburg
|-style="background:#ddd"
| [[Tennis Borussia Berlin]] || Vizemeister Berlin-Brandenburg
|-
| [[Dresdner SC]] || Mitteldeutscher Meister
|-style="background:#ddd"
| [[SpVgg 1899 Leipzig|SpVgg 1899 Leipzig-Lindenau]] || Mitteldeutscher Pokalsieger
|-
| [[Hamburger SV]] || Norddeutscher Meister
|-style="background:#ddd"
| [[Holstein Kiel]] || Norddeutscher Vizemeister
|-
| [[Fortuna Düsseldorf]] || Westdeutscher Meister
|-style="background:#ddd"
| [[VfB Fichte Bielefeld|VfB Bielefeld]] || Westdeutscher Vizemeister
|-
| [[MSV Duisburg|Meidericher SV]] || Sieger der westdeutschen Qualifikation zum 3. Teilnehmer
|-style="background:#ddd"
| [[SpVgg Greuther Fürth|SpVgg Fürth]] || Süddeutscher Meister
|-
| [[Eintracht Frankfurt]] || Süddeutscher Vizemeister
|-style="background:#ddd"
| [[TSV 1860 München|SV 1860 München]] || Sieger der süddeutschen Qualifikation zum 3. Teilnehmer
|}

== Achtelfinale ==

{|style="border:1px solid #bbb;background:#fff;" cellpadding="5" cellspacing="2" width="90%"
|-style="background:#ccc;font-weight:bold"
|Datum ||colspan="3"|Spielpaarung || Ergebnis || Stadion
|-
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| 10. Mai 1931
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| Beuthener SuSV
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| –
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| '''Hamburger SV'''
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| 0:2 ''(0:0)''
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| [[Bytom|Beuthen]], Hindenburg-Stadion
|-
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| 10. Mai 1931
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| VfB Bielefeld
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| –
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| '''Hertha BSC'''
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| 2:5 ''(1:1)''
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| [[Dortmund]], [[Stadion Rote Erde|Kampfbahn Rothe Erde]]
|-
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| 10. Mai 1931
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| '''Tennis Borussia Berlin'''
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| –
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| VfB Liegnitz
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| 6:1 ''(5:0)''
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| [[Berlin]], [[Stadion am Gesundbrunnen]]
|-
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| 10. Mai 1931
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| VfB Königsberg
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| –
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| '''Dresdner SC'''
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| 1:8 ''(0:2)''
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| [[Königsberg (Preußen)]], Platz des VfB
|-
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| 10. Mai 1931
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| '''Holstein Kiel'''
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| –
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| SV Prussia-Samland Königsberg
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| 3:2 ''(0:2)''
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| [[Kiel]], Holstein-Platz
|-
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| 10. Mai 1931
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| SpVgg 1899 Leipzig-Lindenau
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| –
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| '''SpVgg Fürth'''
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| 0:3 ''(0:1)''
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| [[Leipzig]], Stadion Probstheida
|-
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| 14. Mai 1931
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| Fortuna Düsseldorf
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| –
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| '''Eintracht Frankfurt'''
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| 2:3 n.V. ''(2:2, 1:1)''
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| [[Düsseldorf]], [[Rheinstadion]]
|-
| 17. Mai 1931
| '''SV 1860 München'''
| –
| Meidericher SV
| 4:1 ''(1:1)''
| [[München]], [[Städtisches Stadion an der Grünwalder Straße|Heinrich-Zisch-Stadion]]
|}

== Viertelfinale ==
{|style="border:1px solid #bbb;background:#fff;" cellpadding="5" cellspacing="2" width="90%"
|-style="background:#ccc;font-weight:bold"
|Datum ||colspan="3"|Spielpaarung || Ergebnis || Stadion
|-
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| 17. Mai 1931
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| '''Hamburger SV'''
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| –
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| Eintracht Frankfurt
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| 2:0 ''(1:0)''
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| [[Hamburg-Altona|Altona]], [[Altonaer Stadion]]
|-
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| 17. Mai 1931
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| '''Hertha BSC'''
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| –
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| SpVgg Fürth
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| 3:1 ''(2:1)''
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| Berlin, [[Poststadion]]
|-
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| 17. Mai 1931
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| Dresdner SC
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| –
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| '''Holstein Kiel'''
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| 3:4 ''(3:1)''
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| [[Dresden]], [[Heinz-Steyer-Stadion|Stadion im Ostragehege]]
|-
| 24. Mai 1931
| '''SV 1860 München'''
| –
| Tennis Borussia Berlin
| 1:0 ''(1:0)''
| [[Frankfurt am Main]], [[Commerzbank-Arena|Waldstadion]]
|}

== Halbfinale ==
{|style="border:1px solid #bbb;background:#fff;" cellpadding="5" cellspacing="2" width="90%"
|-style="background:#ccc;font-weight:bold"
|Datum ||colspan="3"|Spielpaarung || Ergebnis || Stadion
|-
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| 31. Mai 1931
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| '''Hertha BSC'''
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| –
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| Hamburger SV
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| 3:2 n.V. ''(2:2, 2:0)''
|style="border-bottom:1px solid #ccc"| Leipzig, Platz von Wacker Leipzig
|-
| 31. Mai 1931
| '''SV 1860 München'''
| –
| Holstein Kiel
| 2:0 ''(0:0)''
| [[Duisburg]], Duisburger Stadion
|}

== Finale am 14. Juni 1931 ==
{|style="border:1px solid #bbb;background:#fff;" cellpadding="5" cellspacing="2" width="90%"
|-style="background:#ccc;font-weight:bold"
|Datum ||colspan="3"|Spielpaarung || Ergebnis || Stadion
|-
| 14. Juni 1931
| '''Hertha BSC'''
| –
| SV 1860 München
| 3:2 ''(1:2)''
| [[Köln]], [[RheinEnergieStadion|Müngersdorfer Stadion]], 50.000 Zuschauer
|}

{|style="border:1px solid #bbb;background: #fff;" cellpadding="5" cellspacing="2" width="90%"
|-style="background:#ccc;font-weight:bold"
|style="text-align:center" | Deutscher Meister 1931: [[Hertha BSC]]
|-
| style="text-align:center" | Endspielaufstellung: [[Paul Gehlhaar]] [[Willi Völker]], [[Rudolf Wilhelm]] [[Hans Appel]], [[Ernst Müller (Fußballspieler)|Ernst Müller]], [[Alfred Stahr]] [[Hans Ruch]], [[Johannes Sobeck]], [[Bruno Lehmann]], [[Willi Kirsei]], [[Hermann Hahn (Fußballspieler, 1908)|Hermann Hahn]]
|-
| style="text-align:center" | Tore: Sobeck(2), Kirsei, Oeldeberger, Lechner
|}

== Torschützenkönig ==
{| style="border: 1px solid #ffffff; background-color: #f0f0f0" cellspacing="1" cellpadding="1" width="500"
|-
! !! Spieler !! Verein !! Tore
|-
! bgcolor="#ffffff" align="center" | 1.
| bgcolor="#ffffff" align="left" | {{DEU|#}} [[Willi Kirsei]]
| bgcolor="#ffffff" align="left" | Hertha BSC
| bgcolor="#ffffff" align="center" | 7
|-
! rowspan="2" bgcolor="#ffffff" align="center" | 2.
| bgcolor="#ffffff" align="left" | {{DEU|#}} [[Otto Oeldenberg]]
| bgcolor="#ffffff" align="left" | SV 1860 München
| bgcolor="#ffffff" align="center" | 4
|-
| bgcolor="#ffffff" align="left" | {{DEU|#}} [[Johannes Sobek]]
| bgcolor="#ffffff" align="left" | Hertha BSC
| bgcolor="#ffffff" align="center" | 4
|-
! rowspan="3" bgcolor="#ffffff" align="center" | 4.
| bgcolor="#ffffff" align="left" | {{DEU|#}} [[Karl Ehmer]]
| bgcolor="#ffffff" align="left" | Eintracht Frankfurt
| bgcolor="#ffffff" align="center" | 3
|-
| bgcolor="#ffffff" align="left" | {{DEU|#}} [[Andreas Franz (Fußballspieler)|Andreas Franz]]
| bgcolor="#ffffff" align="left" | SpVgg Fürth
| bgcolor="#ffffff" align="center" | 3
|-
| bgcolor="#ffffff" align="left" | {{DEU|#}} [[Richard Hofmann (Fußballspieler)|Richard Hofmann]]
| bgcolor="#ffffff" align="left" | Dresdner SC
| bgcolor="#ffffff" align="center" | 3
|}

{{Navigationsleiste Deutsche Fußballmeisterschaften von 1903 bis 1948}}

[[Kategorie:Deutsche Fußballmeisterschaft]]
[[Kategorie:Fußball 1931]]

[[fr:Championnat d'Allemagne de football 1930-1931]]
[[it:Campionato di calcio tedesco 1930-1931]]
[[nl:Duits voetbalkampioenschap 1930/31]]

Deutsche Fußballmeisterschaft 1930/31 - Versionsgeschichte

Stefansvw: 1 Version