Bernhard Trares - Versionsgeschichte

Matteschat: /* Trainerkarriere */

2026-05-30T17:27:06Z

‎Trainerkarriere

Matteschat am 23. Dezember 2025 um 15:26 Uhr

2025-12-23T15:26:43Z

Stefansvw am 7. Juni 2025 um 09:16 Uhr

2025-06-07T09:16:49Z

Stefansvw am 7. Juni 2025 um 09:16 Uhr

2025-06-07T09:16:30Z

Matteschat am 21. April 2025 um 10:27 Uhr

2025-04-21T10:27:44Z

Stefansvw am 9. April 2025 um 15:57 Uhr

2025-04-09T15:57:51Z

Stefansvw am 9. April 2025 um 15:57 Uhr

2025-04-09T15:57:03Z

Stefansvw am 9. April 2025 um 15:53 Uhr

2025-04-09T15:53:10Z

Matteschat am 30. Januar 2025 um 17:06 Uhr

2025-01-30T17:06:29Z

Matteschat am 27. Dezember 2024 um 15:50 Uhr

2024-12-27T15:50:05Z

@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 Mit Sportchef Jochen Kientz war er sich in der abgelaufenen Saison mehrfach uneinig. Das Vertragsangebot für nur ein weiteres Jahr auf der Trainerbank entsprach ebenfalls nicht seinen Vorstellungen. Bereits im Vorjahr war nach dem furiosen Aufstieg das Arbeitspapier nur um eine Saison verlängert worden.<ref>[https://www.morgenweb.de/schwetzinger-zeitung_artikel,-lokalsport-der-baumeister-des-erfolgs-geht-_arid,1657522.html Der Baumeister des Erfolgs geht] morgenweb.de vom 2.7.2020, abgerufen am 2. Juli 2020</ref> "Der SV Waldhof hat die seltene Gelegenheit, ein langfristig angelegtes Modell mit Bernhard Trares zu etablieren, fahrlässig verschenkt" kommentierte die Presse<ref>[https://www.morgenweb.de/mannheimer-morgen_artikel,-kommentar-trares-zieht-die-konsequenzen-_arid,1657582.html Trares zieht die Konsequenzen] morgenweb.de vom 3.7.2020, abgerufen am 3. Juli 2020</ref> und "Bei den Entscheidungsträgern des SV Waldhof Mannheim wird man – so ist zu befürchten – irgendwann noch merken, was man an diesem besonderen Trainerduo (Trares und Sachs) verloren hat."<ref>[https://www.rnz.de/sport/svwaldhof_artikel,-sv-waldhof-der-weg-von-bernhard-trares-ist-noch-unklar-_arid,522281.html Der Weg von Bernhard Trares ist noch unklar] rnz.de vom 3.7.2020, abgerufen am 4. Juli 2020</ref> "Ohne Corona wären wir aufgestiegen" ist Trares überzeugt und wurde nach dem Geisterspiel gegen den [[FSV Zwickau]] von den Fans nochmals gefeiert: "Es gibt nur einen Bernhard Trares".<ref>[https://www.morgenweb.de/bergstraesser-anzeiger_artikel,-lokalsport-bergstrasse-corona-pause-kostete-waldhof-den-aufstieg-_arid,1658848.html Corona-Pause kostete Waldhof den Aufstieg] morgenweb.de vom 6.7.2020, abgerufen am 6. Juli 2020</ref>
-Vom Waldhof-Fanclub "[[DoppelPass]]" erhielt Trares im September den Preis "Barackler des Jahres". "Trares' Arbeit beim Waldhof ließ immer Haltung und Werte erkennen, die ihn zu einem würdigen Repräsentanten des Waldhofs machen: Bodenhaftung, Aufrichtigkeit, Loyalität und Leidenschaft" hieß es in der Begründung zur Preisverleihung.<ref>[https://www.morgenweb.de/mannheimer-morgen_artikel,-lokalsport-mannheim-stolzer-barackler-_arid,1693840.html Stolzer „Barackler“] morgenweb.de vom 6.7.2020, abgerufen am 6. Juli 2020</ref>
+Vom Waldhof-Fanclub "[[DoppelPass]]" erhielt Trares im September den Preis "[[Barackler]] des Jahres". "Trares' Arbeit beim Waldhof ließ immer Haltung und Werte erkennen, die ihn zu einem würdigen Repräsentanten des Waldhofs machen: Bodenhaftung, Aufrichtigkeit, Loyalität und Leidenschaft" hieß es in der Begründung zur Preisverleihung.<ref>[https://www.morgenweb.de/mannheimer-morgen_artikel,-lokalsport-mannheim-stolzer-barackler-_arid,1693840.html Stolzer „Barackler“] morgenweb.de vom 6.7.2020, abgerufen am 6. Juli 2020</ref>
 Im November 2020 verpflichtete ihn Sportchef [[Felix Magath]] als Trainer des Zweitliga-Aufsteigers [[Würzburger Kickers]], wo er - nach [[Marco Antwerpen]] - bereits der dritte Trainer in dieser Spielzeit ist. Magath kennt Trares aus Bremen, wo er ihn Ende der 90er-Jahre trainierte. Mit ihm beginnt [[Benjamin Sachs]] als Co-Trainer, den er aus Mannheim mitbringt. Gemeinsam übernehmen sie bei dem Tabellenletzten die "Mörder-Aufgabe Klassenerhalt", wie es der Bensheimer auf den Punkt bringt.<ref>[https://www.morgenweb.de/mannheimer-morgen_artikel,-sv-waldhof-wieder-voll-im-geschaeft-_arid,1714567.html Wieder voll im Geschäft] morgenweb.de vom 10.11.2020, abgerufen am 10. November 2020</ref> Nach Weihnachten verkleinerte er den Kader und ließ einige Spieler getrennt trainieren, die keine Einsatzchance hatten - darunter den späteren Waldhöfer [[Niklas Hoffmann]].<ref>[https://www.mainpost.de/sport/wuerzburg/kickers-trainer-trares-verkleinert-den-kader-art-10547719 Kickers-Trainer Trares verkleinert den Kader] mainpost.de vom 30.12.2020, abgerufen am 30. Januar 2025</ref>  Anfang April 2021 wurde Trares jedoch wieder freigestellt.
@@ Zeile 67: / Zeile 67: @@
 Ein gutes Jahr später wiederholte sich dann die Geschichte. "Es ist für mich in gewisser Weise ein Nachhausekommen"<ref>[https://www.rnz.de/home_artikel,-SV-Waldhof-Mannheim-Bernhard-Trares-kommt-nach-Hause-_arid,1405829.html Bernhard Trares kommt "nach Hause"] rnz.de vom 18.9.2024, abgerufen am 18. September 2024</ref> erklärte Trares bei der Rückkehr als Cheftrainer zum Tabellenletzten [[SV Waldhof]], wo er wieder [[Marco Antwerpen]] beerbt. „Ein Ansatz wird sein, dass wir versuchen, ein besseres Kombinationsspiel hinzubekommen" gibt er eine Richtung vor.<ref>[https://www.mannheimer-morgen.de/sport/lokalsport_artikel,-lokalsport-mannheim-sv-waldhof-mannheim-so-will-trares-raus-aus-dem-keller-_arid,2244414.html So will Trares raus aus dem Keller] mannheimer-morgen.de vom 19.9.2024, abgerufen am 19. September 2024</ref> Seit Trares wieder am Alsenweg tätig war, schien die chronische Unruhe der Ära Antwerpen der Vergangenheit anzugehören. Nach einem vielversprechenden Saisonstart, der den SV Waldhof bis auf Platz 10 katapultierte, nahm der Trend jedoch zum Jahresende hin eine negative Wendung. Unter seiner Leitung konnten die Waldhöfer in 26 Ligaspielen lediglich neun Siege erringen; ebenso viele Partien endeten unentschieden. In acht Begegnungen mussten die "Buwe" als Verlierer vom Platz gehen. Besonders enttäuschend war die 0:2-Niederlage vor heimischem Publikum gegen das abgeschlagene Schlusslicht [[SpVgg Unterhaching]]. Daraufhin wurde den Entschluss gefasst, Bernhard Trares von seinen Aufgaben als Cheftrainer des SV Waldhof Mannheim 07 zu entbinden.
 „Ich möchte mich bei Bernhard für seinen Einsatz in den letzten Monaten bedanken. Er hat viel Zeit und Energie in den Verein investiert und sich stets mit dem [[SV Waldhof Mannheim]] identifiziert. Aufgrund der sportlichen Entwicklung und der aktuellen Situation im Abstiegskampf haben wir uns jedoch entschieden, einen sportlichen Neustart durchzuführen. Wir wünschen Bernhard für seine private und sportliche Zukunft alles Gute“, so [[Bernd Beetz]], Präsident des SV Waldhof Mannheim. Der neue Sportchef [[Gerhard Zuber|Gerry Zuber]] lobte die „sensationell gute Arbeit“ von Trares.<ref>[https://www.mannheimer-morgen.de/sport/vereine_artikel,-sv-waldhof-ex-sportchef-kientz-kritisiert-waldhof-fuehrung-so-bekommst-du-keine-kontinuitaet-rein-_arid,2298147.html Ex-Sportchef Kientz kritisiert Waldhof-Führung: „So bekommst du keine Kontinuität rein“] mannheimer-morgen.de vom 14.4.2025, abgerufen am 21. April 2025</ref>
-−
 == Erfolge ==
 *[[DFB-Pokal 1998/99#Finale am 12. Juni 1999|DFB-Pokalsieger 1999]], [[DFB-Pokal 1998/99#Finale am 6. Mai 2000|DFB-Pokalfinalist 2000]] (mit Werder Bremen)

@@ Zeile 65: / Zeile 65: @@
 Im Dezember 2022 gab der [[VfB Stuttgart]] seine Verpflichtung als Co-Trainer unter [[Bruno Labbadia]] bekannt, mit dem er schon in Hamburg zusammengearbeitet hatte. Die Mission Klassenerhalt endete jedoch bereits nach 4 Monaten. "Die Ergebnisse haben einfach nicht mehr gepasst" begründete der VfB den Rauswurf.<ref>[https://www.zvw.de/vfb-stuttgart/kritik-nach-trainer-wechsel-beim-vfb-so-lief-die-entlassung-von-bruno-labbadia_arid-637339 So lief die Entlassung von Bruno Labbadia] zvw.de vom 4.4.2023, abgerufen am 18. September 2024</ref>
-Ein gutes Jahr später wiederholte sich dann die Geschichte. "Es ist für mich in gewisser Weise ein Nachhausekommen"<ref>[https://www.rnz.de/home_artikel,-SV-Waldhof-Mannheim-Bernhard-Trares-kommt-nach-Hause-_arid,1405829.html Bernhard Trares kommt "nach Hause"] rnz.de vom 18.9.2024, abgerufen am 18. September 2024</ref> erklärte Trares bei der Rückkehr als Cheftrainer zum Tabellenletzten [[SV Waldhof]], wo er wieder [[Marco Antwerpen]] beerbt. „Ein Ansatz wird sein, dass wir versuchen, ein besseres Kombinationsspiel hinzubekommen" gibt er eine Richtung vor.<ref>[https://www.mannheimer-morgen.de/sport/lokalsport_artikel,-lokalsport-mannheim-sv-waldhof-mannheim-so-will-trares-raus-aus-dem-keller-_arid,2244414.html So will Trares raus aus dem Keller] mannheimer-morgen.de vom 19.9.2024, abgerufen am 19. September 2024</ref> Seit Trares wieder am Alsenweg tätig ist, scheint die chronische Unruhe in Antwerpen der Vergangenheit anzugehören. Nach einem vielversprechenden Saisonstart, der den SV Waldhof bis auf Platz 10 katapultierte, nahm der Trend jedoch zum Jahresende hin eine negative Wendung. Unter seiner Leitung konnten die Waldhöfer in 26 Ligaspielen lediglich neun Siege erringen; ebenso viele Partien endeten unentschieden. In acht Begegnungen mussten die "Buwe" als Verlierer vom Platz gehen. Besonders enttäuschend war die 0:2-Niederlage vor heimischem Publikum gegen das abgeschlagene Schlusslicht [[SpVgg Unterhaching]]. Daraufhin wurde den Entschluss gefasst, Bernhard Trares von seinen Aufgaben als Cheftrainer des SV Waldhof Mannheim 07 zu entbinden.
+Ein gutes Jahr später wiederholte sich dann die Geschichte. "Es ist für mich in gewisser Weise ein Nachhausekommen"<ref>[https://www.rnz.de/home_artikel,-SV-Waldhof-Mannheim-Bernhard-Trares-kommt-nach-Hause-_arid,1405829.html Bernhard Trares kommt "nach Hause"] rnz.de vom 18.9.2024, abgerufen am 18. September 2024</ref> erklärte Trares bei der Rückkehr als Cheftrainer zum Tabellenletzten [[SV Waldhof]], wo er wieder [[Marco Antwerpen]] beerbt. „Ein Ansatz wird sein, dass wir versuchen, ein besseres Kombinationsspiel hinzubekommen" gibt er eine Richtung vor.<ref>[https://www.mannheimer-morgen.de/sport/lokalsport_artikel,-lokalsport-mannheim-sv-waldhof-mannheim-so-will-trares-raus-aus-dem-keller-_arid,2244414.html So will Trares raus aus dem Keller] mannheimer-morgen.de vom 19.9.2024, abgerufen am 19. September 2024</ref> Seit Trares wieder am Alsenweg tätig war, schien die chronische Unruhe der Ära Antwerpen der Vergangenheit anzugehören. Nach einem vielversprechenden Saisonstart, der den SV Waldhof bis auf Platz 10 katapultierte, nahm der Trend jedoch zum Jahresende hin eine negative Wendung. Unter seiner Leitung konnten die Waldhöfer in 26 Ligaspielen lediglich neun Siege erringen; ebenso viele Partien endeten unentschieden. In acht Begegnungen mussten die "Buwe" als Verlierer vom Platz gehen. Besonders enttäuschend war die 0:2-Niederlage vor heimischem Publikum gegen das abgeschlagene Schlusslicht [[SpVgg Unterhaching]]. Daraufhin wurde den Entschluss gefasst, Bernhard Trares von seinen Aufgaben als Cheftrainer des SV Waldhof Mannheim 07 zu entbinden.
 „Ich möchte mich bei Bernhard für seinen Einsatz in den letzten Monaten bedanken. Er hat viel Zeit und Energie in den Verein investiert und sich stets mit dem [[SV Waldhof Mannheim]] identifiziert. Aufgrund der sportlichen Entwicklung und der aktuellen Situation im Abstiegskampf haben wir uns jedoch entschieden, einen sportlichen Neustart durchzuführen. Wir wünschen Bernhard für seine private und sportliche Zukunft alles Gute“, so [[Bernd Beetz]], Präsident des SV Waldhof Mannheim. Der neue Sportchef [[Gerhard Zuber|Gerry Zuber]] lobte die „sensationell gute Arbeit“ von Trares.<ref>[https://www.mannheimer-morgen.de/sport/vereine_artikel,-sv-waldhof-ex-sportchef-kientz-kritisiert-waldhof-fuehrung-so-bekommst-du-keine-kontinuitaet-rein-_arid,2298147.html Ex-Sportchef Kientz kritisiert Waldhof-Führung: „So bekommst du keine Kontinuität rein“] mannheimer-morgen.de vom 14.4.2025, abgerufen am 21. April 2025</ref>

@@ Zeile 122: / Zeile 122: @@
 {{Navigationsleiste Kader des SV Waldhof Mannheim 24/25}}
 {{Navigationsleiste Kader des SV Waldhof Mannheim 19/20}}
 {{Navigationsleiste Kader des SV Waldhof Mannheim 18/19}}

@@ Zeile 90: / Zeile 90: @@
 </gallery>
-<gallery perrow="3" caption="Trainer">
+<gallery perrow="4" caption="Trainer">
 image:Bernhard_Trares_17_18.jpg|Saison [[2017-2018]]
 image:Bernhard_Trares_18_19.jpg|Saison [[2018-2019]]
 image:Bernhard_Trares_19 20.png|Saison [[2019-2020]]
 </gallery>
@@ Zeile 120: / Zeile 121: @@
 * {{wfb|bernhard-trares}}
 {{Navigationsleiste Kader des SV Waldhof Mannheim 23/24}}
 {{Navigationsleiste Kader des SV Waldhof Mannheim 19/20}}

@@ Zeile 67: / Zeile 67: @@
 Ein gutes Jahr später wiederholte sich dann die Geschichte. "Es ist für mich in gewisser Weise ein Nachhausekommen"<ref>[https://www.rnz.de/home_artikel,-SV-Waldhof-Mannheim-Bernhard-Trares-kommt-nach-Hause-_arid,1405829.html Bernhard Trares kommt "nach Hause"] rnz.de vom 18.9.2024, abgerufen am 18. September 2024</ref> erklärte Trares bei der Rückkehr als Cheftrainer zum Tabellenletzten [[SV Waldhof]], wo er wieder [[Marco Antwerpen]] beerbt. „Ein Ansatz wird sein, dass wir versuchen, ein besseres Kombinationsspiel hinzubekommen" gibt er eine Richtung vor.<ref>[https://www.mannheimer-morgen.de/sport/lokalsport_artikel,-lokalsport-mannheim-sv-waldhof-mannheim-so-will-trares-raus-aus-dem-keller-_arid,2244414.html So will Trares raus aus dem Keller] mannheimer-morgen.de vom 19.9.2024, abgerufen am 19. September 2024</ref> Seit Trares wieder am Alsenweg tätig ist, scheint die chronische Unruhe in Antwerpen der Vergangenheit anzugehören. Nach einem vielversprechenden Saisonstart, der den SV Waldhof bis auf Platz 10 katapultierte, nahm der Trend jedoch zum Jahresende hin eine negative Wendung. Unter seiner Leitung konnten die Waldhöfer in 26 Ligaspielen lediglich neun Siege erringen; ebenso viele Partien endeten unentschieden. In acht Begegnungen mussten die "Buwe" als Verlierer vom Platz gehen. Besonders enttäuschend war die 0:2-Niederlage vor heimischem Publikum gegen das abgeschlagene Schlusslicht [[SpVgg Unterhaching]]. Daraufhin wurde den Entschluss gefasst, Bernhard Trares von seinen Aufgaben als Cheftrainer des SV Waldhof Mannheim 07 zu entbinden.
-„Ich möchte mich bei Bernhard für seinen Einsatz in den letzten Monaten bedanken. Er hat viel Zeit und Energie in den Verein investiert und sich stets mit dem [[SV Waldhof Mannheim]] identifiziert. Aufgrund der sportlichen Entwicklung und der aktuellen Situation im Abstiegskampf haben wir uns jedoch entschieden, einen sportlichen Neustart durchzuführen. Wir wünschen Bernhard für seine private und sportliche Zukunft alles Gute“, so [[Bernd Beetz]], Präsident des SV Waldhof Mannheim.
+„Ich möchte mich bei Bernhard für seinen Einsatz in den letzten Monaten bedanken. Er hat viel Zeit und Energie in den Verein investiert und sich stets mit dem [[SV Waldhof Mannheim]] identifiziert. Aufgrund der sportlichen Entwicklung und der aktuellen Situation im Abstiegskampf haben wir uns jedoch entschieden, einen sportlichen Neustart durchzuführen. Wir wünschen Bernhard für seine private und sportliche Zukunft alles Gute“, so [[Bernd Beetz]], Präsident des SV Waldhof Mannheim. Der neue Sportchef [[Gerhard Zuber|Gerry Zuber]] lobte die „sensationell gute Arbeit“ von Trares.<ref>[https://www.mannheimer-morgen.de/sport/vereine_artikel,-sv-waldhof-ex-sportchef-kientz-kritisiert-waldhof-fuehrung-so-bekommst-du-keine-kontinuitaet-rein-_arid,2298147.html Ex-Sportchef Kientz kritisiert Waldhof-Führung: „So bekommst du keine Kontinuität rein“] mannheimer-morgen.de vom 14.4.2025, abgerufen am 21. April 2025</ref>
 == Erfolge ==

← Nächstältere Version		Version vom 9. April 2025, 15:57 Uhr
Zeile 66:		Zeile 66:

	Ein gutes Jahr später wiederholte sich dann die Geschichte. "Es ist für mich in gewisser Weise ein Nachhausekommen"<ref>[https://www.rnz.de/home_artikel,-SV-Waldhof-Mannheim-Bernhard-Trares-kommt-nach-Hause-_arid,1405829.html Bernhard Trares kommt "nach Hause"] rnz.de vom 18.9.2024, abgerufen am 18. September 2024</ref> erklärte Trares bei der Rückkehr als Cheftrainer zum Tabellenletzten [[SV Waldhof]], wo er wieder [[Marco Antwerpen]] beerbt. „Ein Ansatz wird sein, dass wir versuchen, ein besseres Kombinationsspiel hinzubekommen" gibt er eine Richtung vor.<ref>[https://www.mannheimer-morgen.de/sport/lokalsport_artikel,-lokalsport-mannheim-sv-waldhof-mannheim-so-will-trares-raus-aus-dem-keller-_arid,2244414.html So will Trares raus aus dem Keller] mannheimer-morgen.de vom 19.9.2024, abgerufen am 19. September 2024</ref> Seit Trares wieder am Alsenweg tätig ist, scheint die chronische Unruhe in Antwerpen der Vergangenheit anzugehören. Nach einem vielversprechenden Saisonstart, der den SV Waldhof bis auf Platz 10 katapultierte, nahm der Trend jedoch zum Jahresende hin eine negative Wendung. Unter seiner Leitung konnten die Waldhöfer in 26 Ligaspielen lediglich neun Siege erringen; ebenso viele Partien endeten unentschieden. In acht Begegnungen mussten die "Buwe" als Verlierer vom Platz gehen. Besonders enttäuschend war die 0:2-Niederlage vor heimischem Publikum gegen das abgeschlagene Schlusslicht [[SpVgg Unterhaching]]. Daraufhin wurde den Entschluss gefasst, Bernhard Trares von seinen Aufgaben als Cheftrainer des SV Waldhof Mannheim 07 zu entbinden.		Ein gutes Jahr später wiederholte sich dann die Geschichte. "Es ist für mich in gewisser Weise ein Nachhausekommen"<ref>[https://www.rnz.de/home_artikel,-SV-Waldhof-Mannheim-Bernhard-Trares-kommt-nach-Hause-_arid,1405829.html Bernhard Trares kommt "nach Hause"] rnz.de vom 18.9.2024, abgerufen am 18. September 2024</ref> erklärte Trares bei der Rückkehr als Cheftrainer zum Tabellenletzten [[SV Waldhof]], wo er wieder [[Marco Antwerpen]] beerbt. „Ein Ansatz wird sein, dass wir versuchen, ein besseres Kombinationsspiel hinzubekommen" gibt er eine Richtung vor.<ref>[https://www.mannheimer-morgen.de/sport/lokalsport_artikel,-lokalsport-mannheim-sv-waldhof-mannheim-so-will-trares-raus-aus-dem-keller-_arid,2244414.html So will Trares raus aus dem Keller] mannheimer-morgen.de vom 19.9.2024, abgerufen am 19. September 2024</ref> Seit Trares wieder am Alsenweg tätig ist, scheint die chronische Unruhe in Antwerpen der Vergangenheit anzugehören. Nach einem vielversprechenden Saisonstart, der den SV Waldhof bis auf Platz 10 katapultierte, nahm der Trend jedoch zum Jahresende hin eine negative Wendung. Unter seiner Leitung konnten die Waldhöfer in 26 Ligaspielen lediglich neun Siege erringen; ebenso viele Partien endeten unentschieden. In acht Begegnungen mussten die "Buwe" als Verlierer vom Platz gehen. Besonders enttäuschend war die 0:2-Niederlage vor heimischem Publikum gegen das abgeschlagene Schlusslicht [[SpVgg Unterhaching]]. Daraufhin wurde den Entschluss gefasst, Bernhard Trares von seinen Aufgaben als Cheftrainer des SV Waldhof Mannheim 07 zu entbinden.
		+
		+	„Ich möchte mich bei Bernhard für seinen Einsatz in den letzten Monaten bedanken. Er hat viel Zeit und Energie in den Verein investiert und sich stets mit dem [[SV Waldhof Mannheim]] identifiziert. Aufgrund der sportlichen Entwicklung und der aktuellen Situation im Abstiegskampf haben wir uns jedoch entschieden, einen sportlichen Neustart durchzuführen. Wir wünschen Bernhard für seine private und sportliche Zukunft alles Gute“, so [[Bernd Beetz]], Präsident des SV Waldhof Mannheim.

	== Erfolge ==		== Erfolge ==

@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
    länderspiele (tore) = 2 (0)|
    trainervereine      = {{GER|#}} [[TSV 1860 München]] (Co-Trainer)<br />{{GER|#}} [[Wormatia Worms]]<br />{{GER|#}} [[FSV Frankfurt|FSV Frankfurt II]]<br />{{GER|#}} [[FC Schalke 04|FC Schalke 04 II]]<br />{{GER|#}} [[FC Schalke 04]] (Scout)<br />{{GER|#}} [[Hamburger SV]] (Co-Trainer)<br>{{GER|#}} [[SV Waldhof Mannheim]] (Cheftrainer)<br>{{GER|#}} [[Würzburger Kickers|FC Würzburger Kickers]] (Cheftrainer) <br>{{GER|#}} [[VfB Stuttgart]] (Co-Trainer) <br>{{GER|#}} [[SV Waldhof Mannheim]] (Cheftrainer) |
-   trainerjahre        = 12/2004 – 06/2006<br />01/2007 – 04/2009<br />11/2010 – 06/2011<br />07/2011 – 06/2014<br />07/2014 – 06/2015<br />07/2015 - 09/2016<br />01/2018 - 06/2020<br />11/2020 - 06/2022<br />12/2022 - 04/2023<br />09/2024 -|
+   trainerjahre        = 12/2004 – 06/2006<br />01/2007 – 04/2009<br />11/2010 – 06/2011<br />07/2011 – 06/2014<br />07/2014 – 06/2015<br />07/2015 - 09/2016<br />01/2018 - 06/2020<br />11/2020 - 06/2022<br />12/2022 - 04/2023<br />09/2024 - 04/2025|
    lgupdate = 18. September 2024 |
 }}

@@ Zeile 56: / Zeile 56: @@
 Im November 2019 erhielt Trares „für besondere Verdienste" die Goldene Ehrennadel des Kreises Bergstraße. "Mit dieser Auszeichnung werden Menschen bedacht, die ihre Wurzeln im Kreis Bergstraße haben und so wie Sie, lieber Herr Trares, mit ihrem Wirken über die Kreisgrenzen hinaus eine besondere Strahlkraft entfalten", so Landrat Christian Engelhardt bei der Verleihung der Auszeichnung.<ref>[https://www.kreis-bergstrasse.de/magazin/artikel.php?artikel=7148&menuid=473&topmenu=467 Strahlkraft über den Kreis hinaus_ Bernhard Trares erhielt Ehrennadel des Kreises] kreiss-bergstrasse.de vom 7.11.2019, abgerufen am 11. November 2019</ref>
-Trares trug wesentlich dazu bei, dass der SV Waldhof als Tabellendritter der 3. Liga ins [[Trainingslager Side 2020|Wintertrainingslager nach Side]] fuhr. "Es ist eine unberechenbare Liga, da darf man nicht träumen, sondern muss arbeiten" entgegnet er bei Fragen zu dem Thema "Durchmarsch".<ref>[https://www.fr.de/sport/fussball/duftmarke-gesetzt-13477824.html Duftmarke gesetzt] fr.de vom 23.1.2020, abgerufen am 24. Januar 2020</ref> Die Presse urteilte: "Dieses Team trägt seine Handschrift. Der 54-Jährige hat ein gutes Gespür für die richtigen personellen sowie taktischen Entscheidungen und hat sich auch in schwierigen Phasen immer seine Souveränität bewahrt."<ref>[https://www.morgenweb.de/mannheimer-morgen_artikel,-sv-waldhof-beim-sv-waldhof-hagelt-es-einser-_arid,1578944.html Beim SV Waldhof hagelt es "Einser"], morgenweb.de vom 31.12.2019, abgerufen am 18. Januar 2020.</ref> Am Ende des [[Trainingslager Side 2020|Trainingslagers in Side]] erklärte der bodenständige und bei den Fans sehr beliebte Trares: "Ich habe weiter große Lust auf den Waldhof und denke, dass ich hier in Mannheim, wo auch mal offen miteinander geredet wird, an der richtigen Stelle bin."<ref>[https://www.morgenweb.de/mannheimer-morgen_artikel,-sv-waldhof-bernhard-trares-ich-denke-dass-ich-hier-richtig-bin-_arid,1585518.html Bernhard Trares: „Ich denke, dass ich hier richtig bin“] morgenweb.de vom 15.1.2020, abgerufen am 15. Januar 2020</ref> Im Juli wurde jedoch bekannt, dass Bernhard seinen Vertrag nicht verlängert. "Ich wollte nicht in die neue Saison hineingehen und sagen: Damit bin ich jetzt nicht richtig zufrieden“, sagte Trares. <ref>[https://www.mannheimer-morgen.de/sport/lokalsport_artikel,-lokalsport-mannheim-warum-bernhard-trares-im-sommer-2020-den-sv-waldhof-verlassen-hat-_arid,2255051.html Warum Bernhard Trares im Sommer 2020 den SV Waldhof verlassen hat] mannheimer-morgen.de vom 25.10.2024, abgerufen am 25. Oktober 2024</ref>
+Trares trug wesentlich dazu bei, dass der SV Waldhof als Tabellendritter der 3. Liga ins [[Trainingslager Side 2020|Wintertrainingslager nach Side]] fuhr. "Es ist eine unberechenbare Liga, da darf man nicht träumen, sondern muss arbeiten" entgegnete er bei Fragen zu dem Thema "Durchmarsch".<ref>[https://www.fr.de/sport/fussball/duftmarke-gesetzt-13477824.html Duftmarke gesetzt] fr.de vom 23.1.2020, abgerufen am 24. Januar 2020</ref> Die Presse urteilte: "Dieses Team trägt seine Handschrift. Der 54-Jährige hat ein gutes Gespür für die richtigen personellen sowie taktischen Entscheidungen und bewahrte auch in schwierigen Phasen immer seine Souveränität."<ref>[https://www.morgenweb.de/mannheimer-morgen_artikel,-sv-waldhof-beim-sv-waldhof-hagelt-es-einser-_arid,1578944.html Beim SV Waldhof hagelt es "Einser"], morgenweb.de vom 31.12.2019, abgerufen am 18. Januar 2020.</ref> Am Ende des [[Trainingslager Side 2020|Trainingslagers in Side]] erklärte der bodenständige und bei den Fans sehr beliebte Trares: "Ich habe weiter große Lust auf den Waldhof und denke, dass ich hier in Mannheim, wo auch mal offen miteinander geredet wird, an der richtigen Stelle bin."<ref>[https://www.morgenweb.de/mannheimer-morgen_artikel,-sv-waldhof-bernhard-trares-ich-denke-dass-ich-hier-richtig-bin-_arid,1585518.html Bernhard Trares: „Ich denke, dass ich hier richtig bin“] morgenweb.de vom 15.1.2020, abgerufen am 15. Januar 2020</ref> Im Juli wurde jedoch bekannt, dass Bernhard seinen Vertrag nicht verlängert. "Ich wollte nicht in die neue Saison hineingehen und sagen: Damit bin ich jetzt nicht richtig zufrieden“, sagte Trares. <ref>[https://www.mannheimer-morgen.de/sport/lokalsport_artikel,-lokalsport-mannheim-warum-bernhard-trares-im-sommer-2020-den-sv-waldhof-verlassen-hat-_arid,2255051.html Warum Bernhard Trares im Sommer 2020 den SV Waldhof verlassen hat] mannheimer-morgen.de vom 25.10.2024, abgerufen am 25. Oktober 2024</ref>
 Mit Sportchef Jochen Kientz war er sich in der abgelaufenen Saison mehrfach uneinig. Das Vertragsangebot für nur ein weiteres Jahr auf der Trainerbank entsprach ebenfalls nicht seinen Vorstellungen. Bereits im Vorjahr war nach dem furiosen Aufstieg das Arbeitspapier nur um eine Saison verlängert worden.<ref>[https://www.morgenweb.de/schwetzinger-zeitung_artikel,-lokalsport-der-baumeister-des-erfolgs-geht-_arid,1657522.html Der Baumeister des Erfolgs geht] morgenweb.de vom 2.7.2020, abgerufen am 2. Juli 2020</ref> "Der SV Waldhof hat die seltene Gelegenheit, ein langfristig angelegtes Modell mit Bernhard Trares zu etablieren, fahrlässig verschenkt" kommentierte die Presse<ref>[https://www.morgenweb.de/mannheimer-morgen_artikel,-kommentar-trares-zieht-die-konsequenzen-_arid,1657582.html Trares zieht die Konsequenzen] morgenweb.de vom 3.7.2020, abgerufen am 3. Juli 2020</ref> und "Bei den Entscheidungsträgern des SV Waldhof Mannheim wird man – so ist zu befürchten – irgendwann noch merken, was man an diesem besonderen Trainerduo (Trares und Sachs) verloren hat."<ref>[https://www.rnz.de/sport/svwaldhof_artikel,-sv-waldhof-der-weg-von-bernhard-trares-ist-noch-unklar-_arid,522281.html Der Weg von Bernhard Trares ist noch unklar] rnz.de vom 3.7.2020, abgerufen am 4. Juli 2020</ref> "Ohne Corona wären wir aufgestiegen" ist Trares überzeugt und wurde nach dem Geisterspiel gegen den [[FSV Zwickau]] von den Fans nochmals gefeiert: "Es gibt nur einen Bernhard Trares".<ref>[https://www.morgenweb.de/bergstraesser-anzeiger_artikel,-lokalsport-bergstrasse-corona-pause-kostete-waldhof-den-aufstieg-_arid,1658848.html Corona-Pause kostete Waldhof den Aufstieg] morgenweb.de vom 6.7.2020, abgerufen am 6. Juli 2020</ref>
 Vom Waldhof-Fanclub "[[DoppelPass]]" erhielt Trares im September den Preis "Barackler des Jahres". "Trares' Arbeit beim Waldhof ließ immer Haltung und Werte erkennen, die ihn zu einem würdigen Repräsentanten des Waldhofs machen: Bodenhaftung, Aufrichtigkeit, Loyalität und Leidenschaft" hieß es in der Begründung zur Preisverleihung.<ref>[https://www.morgenweb.de/mannheimer-morgen_artikel,-lokalsport-mannheim-stolzer-barackler-_arid,1693840.html Stolzer „Barackler“] morgenweb.de vom 6.7.2020, abgerufen am 6. Juli 2020</ref>
-Im November verpflichtete ihn Sportchef [[Felix Magath]] als Trainer des Zweitliga-Aufsteigers [[Würzburger Kickers]], wo er - [[nach Marco Antwerpen]] - bereits der dritte Trainer in dieser Spielzeit ist. Magath kennt Trares aus Bremen, wo er ihn Ende der 90er-Jahre trainierte. Mit ihm beginnt [[Benjamin Sachs]] als Co-Trainer, den er aus Mannheim mitbringt. Gemeinsam übernehmen sie bei dem Tabellenletzten die "Mörder-Aufgabe Klassenerhalt", wie es der Bensheimer auf den Punkt bringt.<ref>[https://www.morgenweb.de/mannheimer-morgen_artikel,-sv-waldhof-wieder-voll-im-geschaeft-_arid,1714567.html Wieder voll im Geschäft] morgenweb.de vom 10.11.2020, abgerufen am 10. November 2020</ref>
+Im November 2020 verpflichtete ihn Sportchef [[Felix Magath]] als Trainer des Zweitliga-Aufsteigers [[Würzburger Kickers]], wo er - nach [[Marco Antwerpen]] - bereits der dritte Trainer in dieser Spielzeit ist. Magath kennt Trares aus Bremen, wo er ihn Ende der 90er-Jahre trainierte. Mit ihm beginnt [[Benjamin Sachs]] als Co-Trainer, den er aus Mannheim mitbringt. Gemeinsam übernehmen sie bei dem Tabellenletzten die "Mörder-Aufgabe Klassenerhalt", wie es der Bensheimer auf den Punkt bringt.<ref>[https://www.morgenweb.de/mannheimer-morgen_artikel,-sv-waldhof-wieder-voll-im-geschaeft-_arid,1714567.html Wieder voll im Geschäft] morgenweb.de vom 10.11.2020, abgerufen am 10. November 2020</ref> Nach Weihnachten verkleinerte er den Kader und ließ einige Spieler getrennt trainieren, die keine Einsatzchance hatten - darunter den späteren Waldhöfer [[Niklas Hoffmann]].<ref>[https://www.mainpost.de/sport/wuerzburg/kickers-trainer-trares-verkleinert-den-kader-art-10547719 Kickers-Trainer Trares verkleinert den Kader] mainpost.de vom 30.12.2020, abgerufen am 30. Januar 2025</ref>  Anfang April 2021 wurde Trares jedoch wieder freigestellt.
 Im Dezember 2022 gab der [[VfB Stuttgart]] seine Verpflichtung als Co-Trainer unter [[Bruno Labbadia]] bekannt, mit dem er schon in Hamburg zusammengearbeitet hatte. Die Mission Klassenerhalt endete jedoch bereits nach 4 Monaten. "Die Ergebnisse haben einfach nicht mehr gepasst" begründete der VfB den Rauswurf.<ref>[https://www.zvw.de/vfb-stuttgart/kritik-nach-trainer-wechsel-beim-vfb-so-lief-die-entlassung-von-bruno-labbadia_arid-637339 So lief die Entlassung von Bruno Labbadia] zvw.de vom 4.4.2023, abgerufen am 18. September 2024</ref>